Examples of using Out-dated in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The room was very small and out-dated.
Rommet var veldig små og ut-datert.Forget about out-dated spreadsheets and paper notes.
Glem eldgamle Excel-ark og papir.We have heard this many, many times on out-dated travel guides.
Vi har hørt dette mange, mange ganger på utdaterte reiseguider.Is the look out-dated and lacks a crisp and clean appearance?
Er det se ut-datert og mangler en klar og rent utseende?We help businesses stop apologizing for their out-dated websites and neglected brands.
Vi hjelper bedrifter slutter å unnskylde for sine utdaterte nettsider og forsømte merker.Out-dated equipment with limited capabilities was blamed for the lack of warnings.
Gammelt utstyr med begrenset kapasitet fikk skylden for mangelen på stormvarsler.The right to have your personal data rectified by Matesy GmbH,if they are inaccurate or out-dated.
Rett til å be Neraal Maskin AS korrigere personopplysningene hvisde er unøyaktige eller utdaterte.Equipment that has out-dated electrical systems can impact your daily operations and performance.
Utstyrt som har utdaterte elektriske systemer kan ha negativ innvirkning på den daglige driften og ytelsen.During her time in office she pushed to modernize the out-dated social welfare system.
I løpet av hennes tid i statsministerembetet presset hun blant annet på for å modernisere Portugals noe utdaterte velferdssystem.There are options for you to update the out-dated programs automatically or manually you just have to disable enable by default.
Det finnes alternativer for deg å oppdatere ut-datert programmer automatisk eller manuelt må du bare deaktivere aktiver som standard.This resulted in the development of new processes and purification technology andthe replacement of old and out-dated technologies.
Dette ga en rekke løsninger: utvikling av nye prosess- og renseteknologi,utskifting av gammel og slitt teknologi.The Vulnerability Scanner checks your PC for out-dated software that hackers and viruses can exploit.
Sårbarheter kontrollerer PC-en og sjekker om det finnes utdatert programvare som hackere og virus kan utnytte.Until now the development of effective communication tools have been very costly and complicated. In some cases,the technology also had become out-dated before it was to be rolled out.
Tradisjonelt har implementering av effektivt kommunikasjonsverktøy vært komplisert og kostbart, ogi noen tilfeller har teknologien rukket å bli foreldet før den har vært klar for utrulling.You aren't stuck with rigid templates and out-dated symbols- with Canva, you can make any flow chart you can imagine.
Du slipper stive maler og utdaterte symboler- med Canva kan du lage akkurat det flytskjemaet du ser for deg.Please update your address under“Edit Profile” andcontact our Customer Support so an agent can remove your current, out-dated document for you to be able to upload a new one.
Vennligst oppdater adressen din under"Rediger profil" ogkontakt vår Kundeservice, slik at en Supportmedarbeider kan fjerne ditt nåværende og utdaterte dokument, for deretter å kunne laste opp et nytt dokument.Cranes that are heavily used,have out-dated electrical systems, or are poorly maintained will have a negative impact on your productivity.
Kraner som er mye i bruk,har utdaterte elektriske systemer eller er dårlig vedlikeholdt vil ha negativ innvirkning på produktiviteten deres.Because almost all of these PHP login scripts are currently out-dated and out of touch with current security….
Fordi nesten alle disse PHP loginscript er for tiden ut-datert og ut av kontakten med gjeldende sikkerhetsproblemer,….Checks your computer for out-dated software that hackers and viruses can exploit to gain access to your system, damage it or steal personal information.
Kontrollerer PC-en for utdatert programvare som hackere og virus kan utnytte for å få tilgang til systemet ditt, skade det eller stjele identiteten din.A super-light, alcohol-free formula that delivers all the combined benefits of out-dated gels, serums and heavy creams, rolled into one.
En superlett, alkoholfri formel som gir alle de kombinerte fordelene av utdaterte geléer, serum og tunge kremer i ett.Because this is so regularly misreported by out-dated blogs and websites, we thought we would clarify- Although there is no ATM on Koh Rong as such, you can still get cash out at any of….
Fordi dette er så jevnlig feilmeldt av utdaterte blogger og nettsteder, trodde vi at vi ville klargjøre- Selv om det ikke er noen minibank på Koh Rong som sådan, kan du likevel få penger ut på noe av….Because almost all of these PHP login scripts are currently out-dated and out of touch with current security….
Fordi nesten alle disse PHP loginscript er for tiden ut-datert og ut av kontakten med gjeldende sikkerhetsproblemer,… 12 Apr 15 I Utviklingsverktøy skript.Processors are most frequently out-dated(by software no longer being optimized) and are more likely to become"e-waste", while display units are most often replaced while working without repair attempts, due to changes in wealthy nation appetites for new display technology.
Prosessorer er oftest utdaterte(av programvare lenger være optimalisert) og er mer sannsynlig å bli andquot, e-wasteandquot; mens visningsenheter erstattes ofte mens du arbeider uten reparasjonsforsøk, på grunn av endringer i velstående nasjon appetitt for ny skjermteknologi.Some owners don't care about the driver,they push them too hard, the equipment is old and out-dated, and that always means more accidents.”.
Enkelte eiere bryr seg ikke om sjåførene, de presser dem for hardt,utstyret er gammelt og utdatert, noe som alltid er ensbetydende med flere ulykker.However, such kinds of identified glitches could be only out-dated entries and the deletion won't mane any definitely recognizable difference for the greater.
Imidlertid, slike typer identifisert glitches kan bare være utdaterte oppføringer og slettingen vil ikke manke noen definitivt gjenkjennelig forskjell for de større.If I had addressed events that took place while the manuscript was being written,the content could be out-dated by the time the book was finished," he adds.
Om jeg hadde tatt for meg begivenheter som utspilte seg mens manuskriptet var under arbeidkunne konsekvensen blitt at innholdet allerede var foreldet når boken kom ut, legger han til.Therefore, old culture, unfit leaders, the arrogance of power,corruption and out-dated knowledge must be thrown out, to make room for a child protection service which actually understands and actually stands up for children and children's rights, and not only say they do.
Da må gammel kultur, ubrukelige ledere, maktarroganse,korrupsjon og foreldet kunnskap skrotes, for å gi rom for et barnevern som faktisk forstår og faktisk står opp for barn og barns rettigheter, og ikke bare sier at de gjør det.AVG TuneUp also scans for issues that can cause system crashes and unpredictable behavior,including unnecessary programs installed on your PC, out-dated software, and unusual system settings.
AVG TuneUp skanner også etter problemer som kan føre til systemkrasj og uforutsigbar adferd, somunødvendige programmer som er installert på PC-en, utdatert programvare og uvanlige systeminnstillinger.Good charm welcomed clean real show of normal luxury pool is the best part one of it Decidedly tired and out-dated, with an unwelcoming bar in the basement and expensive restaurants at the top of the hotel. rooms are spacious and large good for a short stay.
Ja Nei Bra sjarm velkommen rent real Vis av normal luksus basseng er den beste delen av det Ganske så slitne og utdatert, med en uvennlig bar i kjelleren og dyre restauranter på toppen av hotellet.Because this is so regularly misreported by out-dated blogs and websites, we thought we would clarify- Although there is no ATM on Koh Rong as such, you can still get cash out at any of the three Eftpos terminals on Koh Touch(there is one at Green Ocean Guesthouse, one at White Rose Guesthouse, and one at Koh Lanta(though the one at Koh Lanta tends to run out of money)).
Fordi dette er så jevnlig feilmeldt av utdaterte blogger og nettsteder, trodde vi at vi ville klargjøre- Selv om det ikke er noen minibank på Koh Rong Som sådan kan du likevel få penger ut på noen av de tre EFTPOS terminaler på Koh Touch(det er en på Green Ocean Guesthouse, en på White Rose Guesthouse, og en på Koh Lanta(selv om den på Koh Lanta har en tendens til å gå tom for penger)).Clearly, even if the software would be able to block the ads,it is seriously out-dated and cannot be used which is why you should delete Max AdBlock Ads.
Klart, selv om programvaren kunne blokkere annonser,det er alvorlig utdaterte og ikke kan brukes som er hvorfor du bør slette Max AdBlock Ads.
