What is the translation of " OUT-DATED " in Polish?

• przestarzałych
• przestarzałe
• staroświeckich
• nieaktualne

Examples of using Out-dated in English and their translations into Polish

I'm out-dated.
Jestem starej daty.

The graphics and animations seem to be out-dated.
Grafika i animacje wydają się być nieco przestarzałe.

Also clear/flush out-dated PNR details.
Również jasne/ wypłukać przestarzałe dane PNR.

No-one will question your past service, but… There will be no room in Thames Valley for… out-dated methods.
Nikt nie kwestionuje twojej dotychczasowej służby, ale nie będziemy tolerować… staroświeckich metod.

You don't think those out-dated tin-plate swords are any use to me?
Nie sądzisz chyba, że te przestarzałe, nędznie wykonane mieczyki mają dla mnie jakąkolwiek wartość?

A review of some of the security measures which are both costly and out-dated should be introduced.
Należy dokonać przeglądu niektórych środków w zakresie ochrony, które są zarówno kosztowne, jak i przedawnione.

Current EU legislation is out-dated and far from effective;
Obecne prawodawstwo UE jest nieaktualne i daleko mu do skuteczności;

I found a small blue-covered 1987 daily notebook in my drawer, so I made use of this unused but out-dated notebook.
Znalazłem mały, niebieski kalendarzyk z 1987 roku i zacząłem korzystać z tego przeterminowanego. ale czystego notatnika.

In addition to the out-dated and inadequate strategy of using this tank,
Na dodatek do przestarzałej i nieodpowiedniej strategii jego użycia,

which is out-dated and useless.
co jest przestarzałe i bezużyteczne.

In 1986, Coloni Motorsport appeared in Formula 3000, entering an out-dated March 85B with drivers like Nicola Larini and Gabriele Tarquini.
W 1986 roku zespół Coloni pojawił się w Formule 3000, korzystając z przestarzałych nadwozi March 85B.

We realize collecting out-dated drug program for residents implemented by the Department of Waste Management,
Realizujemy program zbiórki przeterminowanych leków dla mieszkańców wdrożony przez Zakład Zagospodarowania Odpadów,

There is therefore a strong need for reforming the out-dated ownership and control rules for airlines.
Dlatego też konieczne jest zreformowanie przestarzałych przepisów dotyczących praw własności i sprawowania kontroli w odniesieniu do przewoźników lotniczych.

Schools use out-dated, patriarchal textbooks, mostly authored by men,
Szkoły używają przestarzałych, patriarchalnych podręczników w większości napisanych przez mężczyzn.

And it is my opinion that your detective stories are the normal recreation of snobbish, out-dated, life-hating, ignoble minds.
Doszedłem do wniosku… że twoje powieści kryminalne są zwykłym relaksem… dla snobistycznych, staroświeckich, nienawidzących życia, prostackich umysłów.

Such explanation from Pokorny is possibly out-dated today in light of the newest findings on the so-called palatovelars, v.s.
Takie objaśnienie od Pokorny możliwie nieświeże dzisiaj w świetle najnowszych odkryć na tak zwanych palatovelars, v.s.

and reforming out-dated ideas on social and economic organisation.
prowokując i reformując przestarzałe idee na temat organizacji społeczeństwa i gospodarki.

inaccurate, or out-dated, and misleading information,
niedokładne lub nieaktualne, wprowadzające w błąd

Already more than two years ago an architectural competition about the complete new-construction of the out-dated ski jumping facility of Nizhniy Novgorod was held.
Już ponad dwa lata temu zorganizowano architektoniczny konkurs na całkowicie nową konstrukcję przestarzałych skoczni narciarskich w Niżnym Novgorodzie.

The out-dated Trollbakken ski jumping hills at Evje were demolished in 2013
Przestarzałe skocznie Trollbakken w Evje zostały zburzone w 2013 r., aby zrobić miejsce dla

Have a solid foundation Some rules may seem a little out-dated, yet they're essential in helping the child realize the importance of living better with less.
Miej solidne fundamenty Niektóre z zasad mogą wydawać się ciut przestarzałe, są jednak niezbędne w pomaganiu dziecku zdać sobie sprawę, jak ważne jest lepsze życie przy posiadaniu mniej.

banks are not sufficiently flexible and their procedures seem out-dated and irrational.
dysponują własnymi dochodami, mała elastyczność banków wydaje się anachroniczna i nieracjonalna.

Women are beginning to broaden their horizons in the dating world and are no longer being bound by out-dated notions of having to remain within your age group when looking for a partner.
Kobiety zaczynają poszerzać swoje horyzonty w randki świat i nie są już związani przestarzałych pojęć konieczności pozostają w swojej grupie wiekowej, gdy szuka partnera.

Then the out-dated ski jumping hill construction had immense technical
Później przestarzała konstrukcja skoczni narciarskiej posiadała liczne techniczne

financial savings, removing out-dated provisions and adequately protecting the rights of EU staff members.
oszczędnościami finansowymi oraz usuwaniem przestarzałych przepisów a odpowiednią ochroną praw członków personelu UE.

Finally, there is a need to modernise the legislation by eliminating out-dated provisions(historically relevant prior to full market-opening)
Ponadto zachodzi konieczność unowocześnienia prawodawstwa przez wyeliminowanie przedawnionych przepisów, które miały znaczenie w przeszłości,

can encourage investors such as banks to continue to support out-dated technology even when they are not the most efficient or offering the best return.
mogą zachęcać inwestorów takich jak banki do kontynuacji wspierania przestarzałych technologii, nawet gdy nie są najwydajniejsze ani nie oferują najlepszego zwrotu.

replacement of plant or equipment which has become out-dated within the above period due to rapid technological change,
które z uwagi na szybki postęp technologiczny stały się przestarzałe w wyżej wymienionym okresie, o ile działalność gospodarcza zostanie

so you need to replace your out-dated lead management software with the new CRM which helps you stay ahead in a competitive market.
trzeba wymienić swoją przestarzały Oprogramowanie do zarządzania ołowiu z nowym CRM, który pomoże Ci wyprzedzić w konkurencyjnym rynku.

inefficient or even out-dated or counter-productive, owing either to practical ignorance of the primary causes, specific details
nieskuteczne, a nawet przestarzałe lub przynoszące odwrotne skutki, dość szybko po ich wprowadzeniu, dlatego że pomijały główne przyczyny,

How to use "out-dated" in an English sentence

No out dated items are given to clients.

This tutorial is a bit out dated now.

to eliminate unnecessary redundancies and out dated references.

Surely telemarketing was out dated ten years ago?

The place was out dated and very dirty.

Individual disempowerment due to out dated medical education.

The equipment is out dated and falling apart.

Why were we learning out dated automotive tech?

Weed out the out dated policies and accounts.

Birmingham suffers from an out dated image problem.

How to use "przestarzałych, przestarzałe, staroświeckich" in a Polish sentence

Oczywiście są plany, żeby usuwać część mniej popularnych lub przestarzałych pakietów (np.

Czy potrzebna nam nowa generacja konsol, które już na starcie są przestarzałe? | Gadżetomania.pl Czy nowe konsole rzeczywiście cokolwiek zmieniają?

On – niegdyś król studenckiej braci, dziś samotnik przywiązany do staroświeckich zasad.

Osoby podzielające taką postawę dopuszczają obecność w języku ogólnym wszelkich form regionalnych, zawodowych, rzadkich i przestarzałych.

W ten sposób poprzez wysokiej jakości usługi remontowe dostosowujemy przestarzałe budynki do aktualnych wytycznych oraz zapewniamy im doskonałe warunki termiczne na długie lata.

Młot spada torus na potencję bez recepty w Iżewsk Przestarzałe Sposób impotencji

Stanowi wtedy ozdobny droga na bezdymną konsumpcję natomiast rozporządza ona las wad w zestawieniu do następnych, przestarzałych szkół spożycia.

Dlaczego LED wygryzł z ulic przestarzałe reflektory?

Bramy niemunicypalnego Włosie - bramy w staroświeckich zaporach obronnych , unoszonych naokoło gniazda w rozmaitych periodach jego drace , rudymentarnie zatrzymane.

Z okien domów staroświeckich Warsztatowe płyną echa, Złote słońce z jasnych niebios Dobrodusznie się uśmiecha.