What is the translation of " OUT-DATED " in Vietnamese?

• lỗi thời
• cũ
• lạc hậu

Examples of using Out-dated in English and their translations into Vietnamese

Point AF system feels very out-dated.
Hệ thống AF 11 điểm cảm thấy rất lỗi thời.

In its composition contains a somewhat out-dated today Malathion and auxiliary components.
Nó chứa Malation, ngày nay đã hơi lỗi thời và các thành phần phụ trợ.

This will make you look old fashioned and out-dated.
Điều này sẽ khiến bạn trông rất diêm dúa và lỗi thời.

When your website is out-dated, it is often perceived that your business is also out-dated.
Khi trang web của bạn đã lỗi thời, người ta thường nhận thấy rằng doanh nghiệp của bạn cũng đã lỗi thời.

The first major risk of searching online is old, out-dated information.
Nguy cơ lớn nhất của việc tìm kiếm trực tuyến là thông tin cũ kỹ, lỗi thời.

Either way, avoid going for out-dated cabling technology and stick with something that meets current requirements(and will continue to do so) over the next few years at least.
Dù bằng cách nào, hãy tránh sử dụng công nghê cáp lỗi thời và gắn bó với một cái gì đó đáp ứng các yêu cầu hiện tại( và sẽ tiếp tục như vậy) trong vài năm tới.

We have heard this many, many times on out-dated travel guides.
Chúng tôi đã nghe nhiều lần này nhiều lần về các hướng dẫn du lịch đã lỗi thời.

This will keep your audience engaged and ensure that your online presence does not get neglected and become out-dated.
Điều này sẽ giữ cho khán giả của bạn tham gia và đảm bảo rằng sự hiện diện trực tuyến của bạn không bị bỏ qua và trở nên lỗi thời.

If the business's needs change, then your business case can become out-dated before you have actually completed the project.
Nếu nhu cầu của doanh nghiệp thay đổi, dự án có thể trở nên lỗi thời trước khi bạn thực sự hoàn thành dự án.

There are however ways for people using social networking sites to complain about information that is found to be incorrect or out-dated.
Tuy nhiên, có những cách đối với những người sử dụng các trang web mạng xã hội để phàn nàn về thông tin được tìm thấy là không chính xác hoặc lỗi thời.

Lexus has updated the graphics on the system yet it still feels out-dated compared to that found in competitors.
Lexus đã cập nhật đồ họa trên hệ thống nhưng vẫn cảm thấy lạc hậu so với những gì được tìm thấy trong các đối thủ cạnh tranh.

There are however ways for individuals using social networking sites to complain about information that's discovered to be incorrect or out-dated.
Tuy nhiên, có những cách đối với những người sử dụng các trang web mạng xã hội để phàn nàn về thông tin được tìm thấy là không chính xác hoặc lỗi thời.

Com after the initial 180 day period, but we reserve the right to remove out-dated articles after that period to keep the content fresh.
Com sau giai đoạn ban đầu của 180 ngày, nhưng chúng tôi có quyền xóa bài lỗi thời sau khi khoảng thời gian này để duy trì nội dung mới.

And it is better to read some best up-to-date books than to read several best out-dated books.
Và nó là tốt hơn để đọc một số tốt nhất sách up- to- date hơn để đọc một vài cuốn sách cũ tốt nhất.

Instead of relying on this out-dated system, engineers, architects, contractors, builders, and more, all rely on laser measuring tools in order to properly measure distance.
Thay vì dựa vào hệ thống lỗi thời này, các kỹ sư, kiến trúc sư, nhà thầu, nhà xây dựng, v. v., tất cả đều dựa vào các công cụ đo laser để đo khoảng cách chính xác.

In 2011, most CIS members signed a new plurilateral FTA that replaced an out-dated regional agreement of 1994.
Năm 2011, hầu hết các thành viên của CIS đã ký FTA nhiều bên, thay thế thỏa thuận lỗi thời năm 1994 của khu vực.

Opponents have attacked its teaching as primitive and out-dated, but its moral and legal concepts and teachings have had a positive influence on societies and cultures throughout the world.
Những người chống đối tấn công vào sự dạy dỗ của Kinh Thánh như là cổ đại và lỗi thời, nhưng những khái niệm đạo đức và luật pháp của Kinh Thánh có ảnh hưởng tích cực vào văn hóa và xã hội trên toàn thế giới.

A word of warning, a vintage logo can often inadvertently portray a brand as being out-dated or“stuck in the past”.
Một lời cảnh báo, một logo cổ điển thường có thể mạo hiểm phác hoạ một thương hiệu như là đã lỗi thời hoặc“ bị kẹt trong quá khứ”.

Letting your social accounts grow stale with out-dated information is a sure-fire way to undermine the initial work of setting them up and making them appealing to employers and fellow professionals.
Để các tài khoản xã hội của bạn trở nên cũ kỹ với thông tin lỗi thời là một cách chắc chắn để làm suy yếu công việc ban đầu của việc thiết lập chúng và khiến chúng trở nên hấp dẫn với các nhà tuyển dụng và các chuyên gia đồng nghiệp.

Right now the current FreeRADIUS packages aren't available via the regular CentOS repositories; only the out-dated version 1.x.x packages are.
Lúc này các gói phần mềm FreeRADIUS hiện hành không được cung cấp thông qua địa chỉ lưu trữ CentOS thông thường mà chỉ có các gói phần mềm phiên bản cũ 1. x. x.

As many malware and unwanted programs are installed through vulnerabilities found in out-dated and insecure programs, it is strongly suggested that you use Secunia PSI to scan for vulnerable programs on your computer.
Vì nhiều phần mềm độc hại và các chương trình không mong muốn được cài đặt thông qua các lỗ hổng được tìm thấy trong các chương trình lỗi thời và không an toàn, do đó nên sử dụng Secunia PSI để quét các chương trình dễ bị tấn công trên máy tính.

Echoing the viewpoints of Vietnamese bishops in their statement on Sep. 25, 2008, the Cardinal stated that the land and property laws are out-dated and inconsistent, they ought to be revised.
Phản ánh quan điểm của các giám mục Việt Nam trong tuyên bố ngày 25/ 9/ 2008, vị Hồng y nhận định rằng luật đất đai và tài sản là lỗi thời và mâu thuẫn, chúng cần phải được điều chỉnh.

At best, users who know enough about Flash to be concerned, will view your use of Flash as being lazy or out-dated, but there's also the possibility that users could perceive your business as lacking security consciousness, disregarding privacy concerns, or worse still that you are untrustworthy.
Tốt nhất, những người dùng đủ hiểu biết về Flash sẽ thấy rằng việc sử dụng Flash của bạn là lười hoặc lỗi thời, nhưng cũng có khả năng người dùng có thể nhận xét rằng doanh nghiệp của bạn thiếu ý thức về an ninh, không quan tâm đến vấn đề riêng tư hoặc tệ hơn nữa rằng bạn không đáng tin cậy.

After years of effort, China achieved a permanent observer seat at the Arctic Council in 2011, and began building icebreakers soon thereafter surpassing Canada and nearly surpassing the USA whose two out-dated ice breakers have passed their shelf life by many years.
Sau nhiều năm nỗ lực, Trung Quốc đã đạt được một vị trí quan sát viên thường trực tại Hội đồng Bắc Cực vào năm 2011, và bắt đầu nỗ lực xây dựng các tàu phá băng và hướng tới vượt qua Canada và cả Hoa Kỳ- với hai tàu phá băng lỗi thời đã qua thời hạn sử dụng trong nhiều năm.

He seemed at times obsessed with maintaining his own power base in the Luftwaffe and indulging his out-dated beliefs on air fighting, which were later to lead to tactical and strategic errors.
Ông ta đôi khi dường như bị ám ảnh về việc duy trì quyền lực các nhân của mình trong Luftwaffe và giữ mãi một niềm tin đã lỗi thời về không chiến, mà sau này đã dẫn đến những sai lầm về chiến thuật và chiến lược.

The city began its move to thin clients and Linux in 2007, foreseeing the need to replace an out-dated proprietary desktop operating system and office suite.
Thành phố đã bắt đầu chuyển đổi của mình sang các máy trạm mỏng và Linux trong năm 2007, thấy trước nhu cầu thay thế một hệ điều hành máy để bàn và bộ phần mềm văn phòng sở hữu độc quyền lỗi thời.

It can be very easy, when you are a learning a language, to find what you believe to be an authoritative resource(which could be out-dated or just plain wrong) and follow along with what they are“teaching” you.
Khi bạn đang học một ngôn ngữ lập trình, thì rất dễ để tìm thấy một nguồn tài nguyên mà bạn cho là“ đáng tin cậy”( chúng có thể đã bị lạc hậu hoặc chỉ đơn giản là sai) và bạn làm theo cái mà họ“ dạy” bạn.

Arthouros Zervos, Chair of REN21:“The renewables train is barrelling down the tracks, but it's running on 20th century infrastructure- a system based on out-dated thinking where conventional baseload is generated by fossil fuels and nuclear power.
Arthouros Zervos, chủ tịch của REN21 cho biết, tàu năng lượng tái tạo đang trượt trên đường ray, là cơ sở hạ tầng của thế kỷ 20- một hệ thống dựa trên suy nghĩ lỗi thời, nơi mà phụ tải truyền thống dựa vào nhiên liệu hóa thạch và năng lượng hạt nhân.