What is the translation of " A DECREE " in Polish?

• dekret
• rozporządzenie
• zarządzenie
• dekretem
• dekretu
• dekrecie

Examples of using A decree in English and their translations into Polish

I have a decree of my own.
Mam tu własny dekret.

Instruct the council to issue a decree.
Poinstruuj radę do wydania dekretu.

Prepare a decree to rehire them.
Przygotuj dekret o ponownym zatrudnieniu.

But I have no Royal Seal to stamp such a decree!
Tylko nie mam czym przypieczętować dekretów!

I have a decree of my own. Unions.
Związki zawodowe. Mam tu własny dekret.

And the Command of Allah is a decree determined.
Rozkaz Boga jest rozstrzygnięciem zdecydowanym.

I will issue a decree that looters will be executed.
Wydam dekret, że złodzieje zostaną straceni.

In those days caesar august us issued a decree.
W owych dniach Cezar August wydał rozporządzenie.

He will draft a decree of division.
Przygotuje on stosowny dekret o podziale.

Out a decree from Caesar Augustus that all the world.
Się dekret Cezara Augusta, żeby cały świat.

Thus the scribes were assembled, and a decree sent forth.
Pisarze zostali zebrani, i edykt rozesłany.

We need a decree giving the Minister the right… to sign.
Potrzebny jest dekret dający ministrowi prawo do podpisu.

We need a decree.
Potrzebny jest dekret.

Prepare a decree deposing the Interior Minister.
Przygotuj dekret, zwalniający Ministra Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

There is no power in Venice can alter a decree established.
Tak być nie może. Dekretów weneckich nie wolno obalać.

Yesterday, I proposed a decree for war against Liu Bei
Wczoraj zaproponowałem dekret o wojnie przeciwko Liu Bei

Which entitIes the Minister… designate. It would require a decree.
Potrzebny jest dekret dający ministrowi prawo do podpisu.

Mr. Hetman sent me a decree, catch him alive Casimir!
Żeby złowić mu żywego Kazimira! Pan hetman przysłał mi rozkaz.

A decree has just been signed to create a Ministry of National Languages and Literacy.”.
Właśnie podpisano ustawę o utworzeniu ministerstwa języków narodowych i alfabetyzacji.”.

President Clark signed a decree declaring martial law.
Prezydent Clark podpisał dzisiaj dekret ogłoszający stan wojenny./.

In 1585, a decree of Stephen Báthory granted him privilege of the Pinsk-Turowski Cathedral.
W 1585 dekretem Stefana Batorego otrzymał przywilej na katedrę turowsko-pińską.

These authorized persons must prepare a Decree on its appointment.
Te upoważnione osoby muszą przygotować Dekret w sprawie jego powołania.

We must issue a decree prohibiting the shipment of negroes to this colony.
Musimy wydać dekret zakazujący przysyłania Murzynów do tej kolonii.

Lady Yi, when the King doesn't issue a decree, there must be a reason.
Pani Yi, jeśli król nie wydał dekretu, to musiał mieć ku temu powód.

Two years ago, a decree about heroism of the virtues of Zofia Czaska was signed.
Dwa lata temu podpisano dekret o heroiczności cnót Zofii Czeskiej.

In 1786 EmperorJoseph IIissued a decree dissolving the monastery.
W 1786 roku na podstawie dekretu cesarzaJózefa IIklasztor został zlikwidowany.

Opinion on a Decree on the marking of banknotes denominated in francs CON/ 2001/20.
Opinia w sprawie rozporządzenia o oznaczaniu banknotów wyrażonych we frankach CON/ 2001/20.

On December 15th, 2008 the Council of Minister issued a decree concerning the KrakÃ3w SEZ.
Rada Ministrów wydała 15 grudnia 2008 roku rozporządzenie w tej sprawie.

Before you lies a decree that the Legal Office will publish in a few hours.
Który za kilka godzin opublikuje kancelaria. Macie tu dekret.

Jewish property in Poland? Did you not also personally sign a decree in September, 1940.
nakazujący zagrabienie całego mienia żydowskiego Czy podpisał pan osobiście dekret, datowany na wrzesień 1940.