What is the translation of " BEING IMPLEMENTED " in Polish?

• wdrażane
• realizowanych
• wdrażania
• realizacji
• wdrożenie
• wdrażany
• realizowany
• wdrażanej
• realizowane
• wdrażanych
• wdrażanie
• realizacja

Examples of using Being implemented in English and their translations into Polish

This is now being implemented.
Obecnie trwa wdrażanie tych zasad.

Now being implemented throughout the EU, after initial delay.
Po początkowym opóźnieniu obecnie wdrażana na całym terytorium Wspólnoty.

In fact, it's already being implemented.
W rzeczy samej, jest ona już realizowana.

Being implemented in modern C++, and using wxWidgets, SpringLobby provides a clean and….
Realizowany w nowoczesnych C++ i przy użyciu wxWidgets, SpringLobby zapewnia….

This is the biggest project being implemented by Unibep S.A.
To największa inwestycja realizowana przez Unibep SA.

The Providence of the Father for this planet is already ongoing and being implemented.
Zamysł Ojca dla tej planety jest w toku i jest realizowany.

Reporting of progress of measures being implemented against indicators.
Sprawozdawczość z postępów w realizacji środków w oparciu o wskaźniki.

There are many interesting and useful activities in the drugs field being implemented.
Wdraża się wiele interesujących i pożytecznych działań w dziedzinie narkotyków.

Can you envisage this Oslo Agenda being implemented in Afghanistan as well?
Czy możecie państwo wyobrazić sobie, iż Agenda z Oslo będzie implementowana również w Afganistanie?

It follows the welcome for the EU Strategy for the Baltic Sea Region, now being implemented.
Wynika to z korzystnego przyjęcia wdrażanej obecnie strategii UE dla regionu Morza Bałtyckiego.

The reformed policy currently being implemented decouples support from production and reduces export subsidies.
Zreformowana polityka obecnie wdrażana oddziela wsparcie od produkcji i zmniejsza dopłaty wywozowe.

Follow-up action to ensure progress of projects being implemented.
Działania monitorujące w celu zapewnienia postępów realizowanych projektów.

The action plans are only now being implemented and have often not created the envisaged effects yet.
Obecnie plany działania są dopiero realizowane i często(jeszcze) nie wywołały przewidzianych skutków.

It has been a main driving force behind new policies being implemented.
Jest ona głównym czynnikiem napędowym wdrażania nowych polityk.

Quality Management System for the automotive industry being implemented according to the requirements of ISO/TS 16949:2009.
System Zarządzania Jakością dla branży motoryzacyjnej wdrażany wg wymagań ISO/TS 16949:2009.

Such measures, which are essentially of a short-term nature, are now being implemented.
Obecnie wdrażane są te środki, które mają zasadniczo charakter krótkoterminowy.

The Safety awareness management system being implemented helps us to maintain a stable level of performance.
Wdrażany system zarządzania świadomością w dziedzinie Bezpieczeństwa pomaga nam utrzymać osiągnięte wyniki na stabilnym poziomie.

We need to achieve more intelligible provisions, which will thereby have a greater chance of being implemented.
Musimy uzyskać bardziej zrozumiałe przepisy, które tym samym będą miały szansę na wdrożenie.

The latter depends on the agreement of 15 September being implemented and a government of national unity being established.
To ostatnie zależy od realizacji porozumienia z 15 września oraz od ustanowienia rządu jedności narodowej.

The project being implemented in the east Irish Sea will consist of 108 wind turbines, which total capacity will amount to 389 MW.
Na projekt realizowany na wschodnim Morzu Irlandzkim złoży się 108 turbin wiatrowych, o całkowitej mocy 389 MW.

We are no longer dealing with a situation where a law is being implemented, but rather it is being interpreted in a novel way.
Nowe akty prawne nie są już wdrażane, ale raczej interpretowane w nowatorski sposób.

The pilot projects being implemented through this initiative will explore ways to build on the success of existing methods and systems already in use.
Projekty pilotażowe wdrażane w ramach tej inicjatywy sprawdzą możliwości wykorzystania sukcesu obecnie używanych metod i systemów.

He is now contributing his experience in this field to major infrastructure projects being implemented in Poland.
Swoje doświadczenie z tego zakresu wykorzystuje w dużych projektach infrastrukturalnych realizowanych obecnie w Polsce.

The 2013-14 tax compliance action plan is being implemented and first estimates suggest some positive effects.
Wdrażany jest w tej dziedzinie plan działania na lata 2013-2014 i z pierwszych ocen wynika, że przynosi on pozytywne efekty.

Creating the“Policy of cooperation with local communities in Budimex SA construction contracts being implemented” document working title.
Stworzenie dokumentu„Polityka współpracy z lokalnymi społecznościami na realizowanych kontraktach budowlanych Budimeksu SA tyt. roboczy.

The legislation is being implemented and the requirements should be met by accession if the current pace of preparations is maintained.
Wdrażanie prawodawstwa wciąż trwa i przy założeniu, że obecne tempo zostanie utrzymane, wymogi powinny zostać spełnione przed przystąpieniem.

Inter Cars SA. Company applied to contest with BIO-SERVICE- innovative project being implemented in independent automotive garages.
Firma Inter Cars SA zgłosiła do konkursu BIO-SERVICE- innowacyjny projekt wdrażany w niezależnych warsztatach samochodowych.

Being implemented in a completely separate way, these programmes do not maximise real synergies and may even create unnecessary overlaps.
Wdrażane w kompletnie odseparowany sposób programy nie pozwalają na maksymalizację efektów synergii, a obszary działań mogą się niepotrzebnie pokrywać.

Quality Management System for the automotive industry being implemented according to the requirements of ISO/TS 16949:2009.
System Zarządzania Jakością dla branży motoryzacyjnej wdrażany wg wymagań ISO/TS 16949:2009, System Zarządzania Energią zgodny z normą ISO 50001:2011.

Mr President, may I start by highlighting our very great concern about the obstacles which are preventing the Maputo agreements from being implemented.
Panie przewodniczący! Na wstępie chcę podkreślić nasze ogromne zaniepokojenie przeszkodami, które uniemożliwiają wdrożenie porozumień z Maputo.