What is the translation of " DOES INCLUDE " in Polish?

• obejmuje
• zawiera

Examples of using Does include in English and their translations into Polish

That does include me, right?
To mnie nie dotyczy, tak?

First of all, mental impairment does include brain damage.
Przede wszystkim, upośledzenie umysłowe nie obejmuje uszkodzenia mózgu.

Which does include Native Americans.
Czyli również rdzenni Amerykanie.

You would be welcome to use the kitchen on your own, but the rent does include breakfast, usually until about 9:00.
Ma pan osobną kuchnię, ale wynajem obejmuje też śniadanie, zwykle ok. 9.

Introduction: This tour does include much driving and trekking and not suit lazy tourists.
Wprowadzenie: Ta trasa zawiera dużo jazdy i trekking i nie pasować do leniwych turystów.

In Fiery Impose, a flattened PDF does not include tab and blank sheet pages, but does include implicit blank pages.
W aplikacji Fiery Impose spłaszczony plik PDF nie zawiera stron z zakładkami i pustych, ale obejmuje niejawne puste strony.

Yes, that does include towels.
Tak, w cenę wliczony jest ręcznik.

For this purpose, a customer overpayment does not refer to credit balances to the extent of disputed charges but does include credit balances resulting from merchandise returns.
W tym celu pojęcie nadpłata przez klienta nie odnosi się do salda dodatniego w zakresie spornych obciążeń, obejmuje jednak salda dodatnie wynikające ze zwrotów towarów.

The medicine cabinet does include a lot of painkillers, But in cold weather only helps heat from the inside.
Apteczce obejmuje wiele leków przeciwbólowych, Ale na zimno pomaga tylko ciepło z wnętrza.

On the basis of apreliminary evaluation of the information submitted by Poland, it is highly likely that the notified programme of support for energy-intensive industries does include state aid.
Na podstawie wstępnej oceny informacji przedłużonych przez Polskę jest bardzo prawdopodobne, że zgłoszony program narzecz wsparcia przedsiębiorstw energochłonnych obejmuje pomoc publiczną.

And yes, that does include you.
I tak, to obejmuje ciebie.

While this course does include a comprehensive book, it does not have video instruction or explanation which some students find quite valuable.
Choć oczywiście nie obejmują kompleksową książkę, nie ma instrukcji wideo lub wyjaśnienia, które niektórzy uczniowie znaleźć bardzo cenne.

The list of medical conditions and pre-existing illnesses, with implications for annuity suitability is broad but does include, cancer, heart and liver conditions, diabetes, rheumatoid arthritis and Parkinson's disease.
Lista schorzeń oraz istniejących chorób, które mają wpływ na wysokość renty jest szeroka i obejmuje choroby nowotworowe, serca i wątroby, cukrzycę, i reumatoidalne zapalenie stawów i chorobę Parkinsona.

However, this agreement does include one important new feature: the institutionalisation of political dialogue.
Równocześnie jednak porozumienie to zawiera jeden istotny nowy element: instytucjonalizację dialogu politycznego.

A regulated data roaming service does not include the transmission or receipt of regulated roaming calls or SMS messages, but does include the transmission and receipt of Multimedia Messaging Service(MMS) messages.
Usługa transmisji danych w roamingu regulowanym nie obejmuje przekazywania lub odbierania połączeń realizowanych w roamingu regulowanym ani wiadomości SMS dostarczanych w roamingu regulowanym, ale obejmuje przekazywanie lub odbieranie wiadomości MMS(Multimedia Messaging Service).”.

This does include the Windows product key but also other serial numbers for applications like Nero, Office, VMWare and pretty much every other application.
To nie obejmują klucz produktu systemu Windows, ale również inne numery seryjne dla aplikacji, takich jak Nero, Office, VMWare i prawie każdą inną aplikację.

Windows 10 Home doesn't include Microsoft's BitLocker, but does include device encryption, which is a must particularly for portable machines that might get lost.
Okna 10 Home nie zawiera BitLocker Microsoft, ale obejmuje szyfrowanie urządzenia, który to musi szczególnie dla maszyn przenośnych, które mogą się zgubić.

It does include items like travellers reclamation, availability of equipments in the stations and fraud actions in addition to the former cleanliness, safety, accessibility, frequency, information and signals indicators.
Obejmuje to pozycje takie jak skargi pasażerów, dostępność części w stacjach, działania anty-korupcyjne oraz wskaźniki czystości, bezpieczeństwa, dostępności, częstotliwości i informacji.

Although it is not integrated into EU law it does include a commitment to transfer its substance into the EU legal framework within five years.
Mimo że pakt nie stanowi części prawa UE, zawarto w nim zobowiązanie, by w ciągu pięciu lat jego treść została przeniesiona do unijnych ram prawnych.

While it does include a few unique features, such as the fully remote machine gun on the rear deck, it is overall a simple and conventional machine with rear exit hatch and side gun ports for mounted infantry to fire through.
Podczas gdy ona zawiera kilka unikalnych funkcji, takich jak w pełni zdalny karabin maszynowy na tylnym pokładzie, to w sumie prosta i zwykła maszyna z tylna klapa i boczne broni dla piechoty prowadzić ogień przez.

While the standard does not contain specific performance requirements, it does include requirements for commitment to the prevention of pollution, as well as compliance with regulatory requirements.
Mimo że standard nie zawiera specyficznych wymagań w zakresie wydajności, obejmuje on czynniki zaangażowania w zmniejszanie emisji zanieczyszczeń, a także kwestie zgodności z wymaganiami prawnymi.

Finally, to answer Mr Fava, recital 16 of the Council text does include the principle of equal treatment in terms of pay for third-country workers and Community nationals for equal work.
Na koniec odpowiem posłowi Favie: motyw 16 tekstu Rady nie zawiera zasady równego traktowania pod względem wynagrodzeń pracowników z krajów trzecich i wynagrodzeń obywateli Wspólnoty za równą pracę.

Member States can decide to use a reduced project application system(which does include such summaries) for any non-primate projects which only use procedures classified as"mild.
Państwa członkowskie mogą dopuścić uproszczony system składania wniosków(który obejmuje takie streszczenia) w odniesieniu do projektów, które nie dotyczą naczelnych i w których stosuje się wyłącznie procedury zakwalifikowane jako„łagodne”.

The map itself isn't finished with, as there is a lack of proper textures, but does include new robot NPCs that have brand new textures aside from a few using the ÜberCharge texture showing that it's locked, but it's assumed that it's only a placeholder.
Mapa sama w sobie nie jest skończona, gdyż brakuje własciwych tekstur, ale zawiera nowe NPCe robotów które mają nowe tekstury oprócz kilku które używają tekstury ÜberCharge, co pokazuje że nie da się tych robotów jeszcze zniszczyć, ale się stwierdza że to tylko tymczasowa tekstura.

The things that you should do include;
Rzeczy, które należy zrobić obejmują;

As above, but do include all CD/DVD images for the i386 architecture.
Jak wyżej, ale dołącza wszystkie obrazy CD/DVD dla architektury i386.

The models do include effect of increased water vapor in the atmosphere from higher temperatures.
Model zawierać skutek narosły wodny opary w atmosfera od wysoki temperatura.

Does the things you can do include summoning a dragon to crown a king?
Czy potrafisz także wezwać smoka, by koronować kogoś na króla?

Some call it a moral right, and I do include myself within that class.
Niektórzy mają to za moralne prawo. Ja siebie do nich wliczam.

Everything you say or do, including any efforts you might make to remove it, will be heard.
Wszystko co powiesz albo zrobisz, w tym próby zdjęcia będą słyszane.

How to use "does include" in an English sentence

Buying and offering does include money.

LaFevers does include some humor, too.

Does include sealing materials and cleanup.

Does include Customer specific sub-dc activation.

Does include Customer specific sub-cic activation.

Yes, this does include eating breakfast.

The threshold does include refurbishment costs.

This does include meads and ciders.

Yes, the article does include pictures.

How to use "zawiera, obejmuje" in a Polish sentence

Lekarz pobiera ok. 15 ml płynu owodniowego (wód płodowych), który zawiera komórki płodu pochodzące ze złuszczającej się skóry, układu moczowo-płciowego i pokarmowego.

Co to jest lek Pluscard i w jakim celu się go stosuje Lek Pluscard zawiera dwie substancje czynne: kwas acetylosalicylowy i glicynę.

Aktualnie marka BeyondZero na potrzeby przemysłu obejmuje m.in.

Dom lalek zawiera elektryczność, bieżącą wodę: ciepłą i zimną oraz spłukiwanie w toalecie.

Niekiedy zdarza się jednak, że zamiast faktycznie pokrzywdzonego, rolę oskarżyciela prywatnego obejmuje inna osoba, np.

Delikatne z początku splątanie i rozkojarzenie stopniowo nasila się i obejmuje coraz większy zakres czasowy.

Liczba beta-blokerów obejmuje leki przyjmowane przez pacjentów z nadciśnieniem.

Nasza oferta obejmuje między innymi różnego rodzaju zabiegi na twarz i ciało.

Pod jedną jakaś dziewczyna czyta książkę (może Kafkę, a może Čapka?), pod inną czule obejmuje się parka nastolatków.

Preparat zawiera także witaminy B6 i B12, które między innymi przyczyniają się dozmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia na treningu.