What is the translation of " DOES INCLUDE " in Russian?

• включает
• включают
• включены
• содержит
• подразумеваются
• входят

Examples of using Does include in English and their translations into Russian

Yes, that does include towels.
Да, это включая полотенца.

Include the external part of the lip; however, it does include the papillary.
Губы, однако она включает сосочковый край рта.

The phrase“but does include live animals” was deleted.
Фраза" но подразумеваются живые животные" была исключена.

Note that Ivan Fedorov's alphabet does not include ѡ though it does include ѽ.
Список букв кириллицы Следует отметить, что алфавит Ивана Федорова не включает в себя ѡ хотя он включает ѽ.

It does include the registration of all home-based women workers.
Вместе с тем он предусматривает регистрацию всех надомных работниц.

The external part of the lip; however, it does include the papillary fringe of.
Внешнюю часть губы, однако она включает сосочковый край рта.

It does include models for color BMP, TIFF and JPEG files, so compresses these files better.
Хотя он включал модели для цветных BMP, TIFF и JPEG- файлов, поэтому сжимал их лучше.

Rooms start at $852, which does include dinner, lunch and breakfast.
Стоимость номеров начинается от$ 852, которые включают завтрак, обед и ужин.

Fildes does include a pestle and mortar, and a cup and a spoon, equipment used before the scientific era of medicine.
Однако Филдс включил в картину пест и ступу, а также чашку и ложку- инструменты, которые использовались врачами еще до развития научной медицины.

We're just strangers, but it does include barbecue and I'm getting your drinks.
Мы просто незнакомцы, но это включает барбекю и я покупаю выпивку.

Costs for two options are included: option 1 does not include a final seminar component, whereas option 2 does include it.
Также приводятся расходы по двум вариантам: вариант 1 не включает в себя компонент, связанный с проведением итогового семинара, тогда как вариант 2 его содержит.

However, the latter Act does include a separate chapter on occupational health and safety.
При этом данный закон включает отдельную главу о безопасности и гигиене труда.

Its main purpose is not the legal frameworks for PPP, although it does include a short Annex on this subject.
Его основной целью не является нормативно- правовая база для ГЧП, хотя оно и включает краткое приложение по данному вопросу.

The Labour Code does include such provisions, but only in relation to equal treatment of men and women.
Трудовой кодекс содержит подобные положения, но только в отношении равного для мужчин и женщин режима обращения.

Notwithstanding, the new draft Penal Code does include provisions on corporal punishment.
Тем не менее проект нового Уголовного кодекса включает положения о телесных наказаниях.

The Personal Status Act does include among its provisions relating to marriage some elements derived from the Shari'a, and these will be discussed in paragraph 248 below.
Положения Закона о личном статусе, касающиеся вопросов брака, включают некоторые элементы законов шариата, которые будут рассматриваться в пункте 248, ниже.

The whole cheek does not include the external part of the lip; however, it does include the papillary fringe of the mouth.
В целую щековину не включается внешняя часть губы, однако она включает сосочковидный край рта.

The draft anti-corruption law does include relevant provisions, which track the language of UNCAC article 18.
Данный законопроект о борьбе с коррупцией включает соответствующие положения, аналогичные формулировке статьи 18 Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

On 6 September 2006, the complainant argues that the jurisdiction of the Committee does include an independent review of the facts.
В комментариях от 6 сентября 2006 года заявитель утверждает, что юрисдикция Комитета включает независимое изучение фактовg.

If one of these distros ever does include or propose anything nonfree, that must have happened by mistake, and the developers are committed to removing it.
Если один из этих дистрибутивов когда-нибудь и включает или предлагает что-то несвободное, это происходит по ошибке, и разрабочики намерены удалять это.

Carry-over does not include USD 45 million reserve; it does include interest for 2009 of USD 3,099,000.
А Перенос не включает резерв в размере 45 млн. долл. США; он включает проценты за 2009 год в размере 3 099 000 долл. США.

Note: The price does include 3-color custom-made glass gobo, if you want gobos, please check your customized logo color quantity at first and then email us the logo picture in vector format.
Примечание: цена включает 3- цвет на заказ стекло Gobo, если вы хотите gobos, пожалуйста, проверьте свой индивидуальный цвет логотипа сначала и затем напишите нам изображение логотипа в векторном формате.

This survey does not cover commuting accidents, but does include road traffic accidents during working hours.
Это обследование не учитывает несчастные случаи при поездках на работу и обратно, однако включает дорожно-транспортные происшествия в рабочее время.

Note: The price does include 3-color custom-made glass gobo, if you want gobos, please check your customized logo color quantity at first and then email us the logo picture in vector format.
Примечание: цена действительно включает 3- цвет на заказ стекло гобо, если вы хотите гобо, пожалуйста, проверьте настроенный логотип количество цвета сначала и затем напишите нам логотип изображение в векторном формате.

This product perfect for playing with other kids, it doesn't take much space, but it does include bobo pools, jumping beds and slides.
Этот продукт идеальный для игры с другими детьми, оно не принимает много космоса, но оно включает бассейны бобо, скача кровати и слидес.

Although the paper does not represent agreement, it does include questions that received agreement in principle, as well as other questions that need further discussion.
Хотя документ не отражает достижения согласия, в него включены вопросы, по которым было достигнуто принципиальное согласие, а также другие вопросы, которые требуют дальнейшего обсуждения.

Create a new health policy that does not reference the Configuration Manager System Health Validator, but does include the other System Health Validators you are using.
Создайте новую политику работоспособности, которая не ссылается на средство проверки работоспособности системы Configuration Manager, но включает другие средства проверки работоспособности системы.

It does include a widow's pension, to which women aged over 45 at the time of their husband's death who have been married for at least five years, or who have dependent children, are entitled see widow's pension under the AVS, para. 383.
Она предусматривает пенсию вдовам, выплачиваемую женщинам, которым на момент кончины супруга исполнилось 45 лет и которые были замужем в течение минимум пяти лет или которые имеют на попечении детей о пенсии вдовам в области пенсионного страхования по старости см. пункт 383.

UNWTO is not involved in mine action, however its programme of work does include activities related to disability and tourism.
ЮНВТО не занимается деятельностью, связанной с разминированием, однако ее программа работы действительно включает виды деятельности, касающиеся инвалидов и туризма.

Although the latest draft does include improved human rights provisions, OHCHR is concerned that some of the recommendations it had submitted to the peace talk negotiation teams on 27 September had not been incorporated into the 16 December document.
Хотя в последний проект и включены улучшенные положения по правам человека, УВКПЧ обеспокоен тем, что некоторые из рекомендаций, которые оно представило 27 сентября группам, участвовавшим в мирных переговорах, не были включены в документ от 16 декабря.