What is the translation of " HELLUVA " in Polish?

• niezła
• cholerny
• piekielny
• to
• świetna
• niezły
• strasznie dobrym

Examples of using Helluva in English and their translations into Polish

Helluva shot.
Niezły strzał.

Fifteen. Helluva year.
Ciężki rok. 15.

Helluva thing.
Odjazdowa rzecz.

And a helluva worker.
I dobry pracownik.

Helluva collection!
Niezła kolekcja!

Alright. Helluva shot.
Dobrze. Niezły strzał.

Helluva year. Fifteen.
Ciężki rok. 15.

You're a helluva bonder.
Jesteś niezły krętacz.

Helluva chase, huh?
Zajebisty pościg, co?

It's been a helluva day.
To był piekielny dzień.

Helluva shot. Alright.
Niezły strzał. Dobrze.

It's gonna be a helluva night.
To była zajebista noc.

Helluva time for humor.
To nie czas na dowcipy.

There's a helluva difference.
Jest tu piekielna różnica.

Helluva choice of meeting place.
Ciekawy wybór miejsca.

It's been a helluva day. Liv?
To był piekielny dzień. Liv?

Helluva student we have got here.
Niezłego studenta mamy tutaj.

Must have been a helluva party.
To musiała być niezła impreza.

Helluva farewell party, Chris.
Świetna impreza pożegnalna, Chris.

But we played a helluva game.
Ale zagraliśmy cholernie dobry mecz.

Helluva site. Extremely helpful.
Kawał dobrego miejsca, ekstremalnie omaga.

That doc sure did a helluva job.
No to doktorek zrobił niezłą robotę.

Helluva reason to kick him out of the FBI.
Świetny powód, żeby wyrzucić go z FBI.

Yeah? Your man gave us a helluva case?
Dali nam paskudną sprawę.- Tak?

There's a helluva lot of ifs and buts in there.
Jest tu cholernie wiele wątpliwości.

Heard you took a helluva tumble.
Słyszałem, że zaliczyłeś straszliwy upadek.

Helluva lot easier than taking smaller trees.
To dużo łatwiejsze, niż w przypadku młodych drzew.

Looks like it's gonna be a helluva party.
Wygląda na to, że będzie niezła zabawa.

Now it's been a helluva day, but it's time for us to go.
To był ciekawy dzień, ale pora iść.

you're in for a helluva treat.
jesteś na cholernym leczeniu.

How to use "helluva" in an English sentence

It's one helluva entertainment bargain, actually.

View basket “ANGEL Helluva Band LP.

It's one helluva warm September though.

Helluva beats always has some bangers.

Well that was one helluva Henley!

She does one helluva winged eyeliner.

Those pies looked helluva greasy today.

One helluva weekend for the Dobermans!

But not without one helluva fight!

This has been one helluva week.

How to use "niezła, piekielny, cholerny" in a Polish sentence

Reszta ekspozycji też jest niezła, ale nie zdejmuje skarpetek.

Gdzie burze mogą siać spustoszenie w najbliższym czasie?Piekielny żar na południu Europy.

Scena z miażdżypaszczą – niezła, ale czegoś mi brakuje.

Torba jest tylko przydatna i całkiem niezła.

I jak na debiut jest to całkiem niezła książka.

Ogień piekielny czy „zasiadanie po prawicy Ojca” nie wchodzi tu oczywiście w rachubę.

Jeszcze ten cholerny okrętowy konował chciał leczyć Wam poparzenia radiacyjne kuracją fedridzkimi pijawkami.

Siedziała obok mnie moja mama oraz ten cholerny Shinigami, który spowodował moje omdlenie.

I gdzie się podziewał ten cholerny Ameryka?

Przytuliłam się do Jego koszuli, poczułam ten cholerny zapach perfum , które tak uwielbiałam i poczułam jak miękną mi kolana.