What is the translation of " HELLUVA " in Slovak?

• sakramentsky
• pekelná
• poriadny

Examples of using Helluva in English and their translations into Slovak

One helluva woman!
Pekelná žena!

Lucas is one helluva guy!
Lucas je čertovský chalan!

Helluva mistake on their part.
Ich pekelná chyba.

It's a helluva amount.
To je sakra dlho.

Helluva parking space.
Polovicu parkovacieho priestoru.

He had a helluva wing.”.
Mala poranené krídlo.".

Helluva choice of meeting place.
Vybrala si si poriadne miesto na stretnutie.

We got a helluva deal.
Dostali sme super ponuku.

Helluva reason to kick him out of the FBI?
Naozaj ste ho len preto vyrazili z FBI?

That must be one helluva joke.
To musí byť poriadny vtip.

Helluva lot better than the first one you did.”.
Milosf, a sícé takú, čo lepšia je od tej, ktorú si prosil».

Netflix is having a helluva year.
Netflix čaká ťažký rok.

Now it's been a helluva day, but it's time for us to go.
Teda, bol to báječný deň, ale pre nás je čas odísť.

American Gods was a helluva book.
Americkí bohovia sú ťažká kniha.

He did a helluva lot better job than I coulda ever done.
Urobil pekelné množstvo lepšej práce než by som ja mohol kedy urobiť.

American Gods was a helluva book.
Americkí bohovia sú výnimočná kniha.

New York, New York,- a helluva town, The Bronx is up but the Battery is down.
New York, New York, mesto Helluva, Bronx je hore, ale Batéria je dole”… a epicentrum je určite Times Square.

With a unknown outcome, you're in for a helluva treat.
S neznámym výsledkom ste tu pre báječný pôžitok.

They are a helluva invention for any musician who wants pummeling at any time and work well at ease at home.
Sú sakramentsky vynález pre každého hudobníka, ktorý chce pumelenice kedykoľvek a pracovať dobre v pokoji doma.

Bright side- it's a helluva monument.
Z tej svetlej stránky, je to poriadny pomník.

At this time of day, any other folk traveling the CrossRoads sans Touchstone would have a helluva time.
V tejto časti dňa, každý z ľudu, kto cestuje Križovatkami bez Prostredníka, zažije pekelné chvíle.

I have looked into this thing, and a helluva lot of things don't add up about this… what are the cops calling it-a freak accident?
Preveroval som túto vec, a strašne veľa vecí nedáva zmysel okolo tejto… ako to nazývajú policajti- podivnej nehody?

This game is great and just happens to be a helluva lot of fun!
Táto hra je skvelá a len sa stane byť sakramentsky veľa zábavy!

Thanks for the beautiful day.'" Must have been a helluva beautiful day!
Vďaka za nádherný deň." To musel byť sakra nádherný deň!

Lots of women think they can change a man, but most of the time it's impossible- and a helluva lot of hard work.
Veľa žien si myslí, že môže zmeniť človeka, ale väčšinu času je to nemožné- a sakramentsky veľa tvrdej práce.

Power rehearsing, recording and paste cries testing freely and without anyone thinking that there is a nutter in the house next door is a joy. They are a helluva invention for any musician who wants to rock at any time and Curran well at ease at home.".
Power skúšať, nahrávanie a vkladanie plače testovanie slobodne a bez niekto myslieť, že je cvok vo vedľajšom dome je radosť, Sú sakramentsky vynález pre každého hudobníka, ktorý chce na rock kedykoľvek a Curran dobre v pohode doma.".