What is the translation of " HELLUVA " in Czech?

• pořádný
• sakra
• ale
• velká
• teda
• dobrou
• dobrej

Examples of using Helluva in English and their translations into Czech

Helluva thing.
Velká věc.

That's a helluva face.
To je ale obličej.

Helluva thing.
Ďábelská věc.

Makes one helluva trophy.
To je sakra trofej.

Helluva shot. Alright.
Parádní šťouch. Dobrá.

Yeah, to a helluva week.
Ano, na pořádný týden.

A helluva friend!
Pekelnýho kámoše!

You did a helluva job.
Odvedl jsi dobrou práci.

Helluva job, boys! Whoo!
Skvělá prácička, pánové!

You're a helluva bonder.
Jsi skvělej vyjednavač.

Helluva finale you left me with.
Dali jste mi pořádné finále.

That's a helluva combination!
To je pořádná kombinace!

Helluva lot of money you owe'em.
Ale dlužíte jim spoustu peněz.

This is one helluva track, this.
Tohle je sakra dobrá trať.

Helluva thing. Helluva thing.
Je to velká věc. Velká věc.

Your man gave us a helluva case.
Ten váš nám dal teda případ.

One helluva sob story.
Jeden velký, smutný příběh.

That could be one helluva long list.
To by mohl bejt sakra dlouhej seznam.

Helluva lot of money you owe'em. Not important.
Ale dlužíte jim spoustu peněz.

I have had a helluva time, as always.
Bylo to super, jako vždycky.

A helluva lot. You're right… Definitely weird.
Hodně velkou.- Máš pravdu, fakt divný.

You have got a helluva nerve, young man!
Vy máte sakra odvahu, mladý muži!

Helluva reason to kick him out of the FBI.
To je teda důvod, proč ho vykopnout z FBI.

Save you a helluva lot of trouble.
Ušetří ti to spoustu námahy.

Yeah? Your man gave us a helluva case?
Tvůj člověk nám dal pořádnej případ. -Jo?

It's a helluva sad story, Doc.
Je to sakra smutnej příběh, doktorko.

South Florida, class of'88, helluva party.
Jižní Florida, ročník'88, pořádný večírek.

Well, I got a helluva lot I wanna say to her!
No, mám toho plné zuby, chci s ní mluvit!

From look on your face, I would say you had a helluva rough day!
Z toho jak se tváříš, bych řekl, žes měl ale těžkej den!

They did a helluva job on the rest of you.
Odvedli pekelnou práci s tím zbytkem, to je fakt.