What is the translation of " HELLUVA " in Hebrew?

• חתיכת
• נהדרת
• משגע

Examples of using Helluva in English and their translations into Hebrew

Yeah, helluva thing.
כן, חתיכת דבר.

They say that she put up a helluva fight.
הם אמרו שהיא נלחמה ממש.

Helluva way to get a free meal.
חתיכת דרך לקבל ארוחה בחינם.

You did a helluva job.
עשית עבודה נהדרת.

A helluva good time, let me tell you.
יום עבודה יפה מאוד, תן לי לספר לך.

That was a helluva game.".
זה היה משחק הירואי".

Helluva reason to kick him out of the FBI.
חתיכת סיבה לזרוק אותו מהאף.בי. אי.

Let's have a helluva fight.
בואו נעשה קרב"מגניב".

There's a helluva view of the lake from 10,000 feet.
יש תצפית נהדרת על האגם מגובה 3, 000 מטר.

It will be one helluva bang.
זה יהיה וואחד פיצוץ.

He's having a helluva year and should have been an All-Star.
הייתה לו שנה נהדרת והוא היה צריך להיבחר לאול-סטאר.

But we played a helluva game.
אבל שיחקנו משחק אדיר.

You made a helluva rep' for yourself in Nam!
עשית לעצמך יופי של מוניטין בויאטנאם!

That doc sure did a helluva job.
הדוקטור הזה עשה עבודה יוצאת מן הכלל.

You're in a helluva spot to test me.
אתה במקום מצוין לבחון אותי.

Looks like it's gonna be a helluva party.
נראה שהולכת להיות מסיבה נהדרת.

They did a helluva job on the rest of you,?
הם עשו חתיכת עבודה בשאר הגוף שלך, אתה יודע?

Boston wasn't a jam, that was a helluva party.
בוסטון לא הייתה צרה, זאת הייתה אחלה מסיבה.

The police had a helluva time covering it up.
למשטרה לקח הרבה זמן להסתיר את זה.

Whatever Bo's plan is, we will give one helluva fight.
לא משנה מה התכנית של בו היא, שניתן לי מאבק משגע אחד.

And it was a helluva game- we were up until about 10 minutes left.
וזה היה חתיכת משחק- הובלנו עד 10 דקות לסיום.

Uncle Carl is going to treat you to one helluva fireworks show.
הדוד קארל הולך מתייחס אליך זיקוקי שיגעון אחד להראות.

It takes a helluva man to change, and you did it. Prove it to'em.
צריך להיות אדם מיוחד כדי להשתנות, ואתה עשית את זה.

God, these things were good which means that the brand-new MX5 has got a lot to live up to, a helluva lot.
אלוהים, הדברים האלה היו טובים מה שאומר שMX5 החדש לגמרי יש לי הרבה מה לחיות עד, הרבה משגע.

I missed 50 games, the team was having a helluva season, and it wasn't easy to just squeeze me in there when so many guys were playing so well.
החמצתי 50 משחקים, לקבוצה הייתה עונה מעולה ולא היה קל להכניס אותי פנימה כשיש כל כך הרבה שחקנים שמשחקים טוב בעמדה שלי.