What is the translation of " HELLUVA " in Portuguese?

• grande
• dos diabos
• ótima
• belo
• excelente
• e peras
• helluva

Examples of using Helluva in English and their translations into Portuguese

Helluva welcome.
Helluva bem vindo.

Makes one helluva trophy.
Dá um bom troféu.

Helluva litigator.
Um grande advogado.

It's a helluva town.
É uma cidade simpática.

Helluva fight, Sam.
Beleza de luta, Sam.

You're one helluva deputy.
És uma grande agente.

Helluva time for humor.
Excelente altura para piadas.

She's a helluva woman.
Ela é uma mulher e tanto.

Helluva mistake on their part.
Helluva errou a sua parte.

You did a helluva job.
Fez um trabalho dos diabos.

A helluva battle, Monte Cassino.
Uma batalha infernal, Monte Cassino.

Taught me one helluva lesson.
Deu-me uma lição dos diabos.

Wow, helluva collection!
Uau, é uma senhora coleção!

And you're one helluva judge.
E o senhor é um excelente juíz.

Helluva lot easier than taking smaller trees.
É muito mais fácil do que cortar árvores pequenas.

There's a helluva difference.
Há uma grande diferença.

Even you must admit, I'm one helluva spy.
Até você tem de admitir, sou um espião do diabo.

You two made a helluva noise last night.
Vocês fizeram tanto barulho ontem.

Springfield, Springfield It's a helluva town.
Springfield, Springfield É um cidade simpática.

Well, it's a helluva sad story, Doc.
Bom, é uma história triste e peras, Doc.

Now made with the purest of ingredients, it's a helluva classy drink.
Agora feito com o mais puro dos ingredientes, é um drinque clássico e elegante.

You're in a helluva spot to test me.
Está numa bela posição para me desafiar.

That doc sure did a helluva job.
Devo confessar que fez um belo trabalho.

You're a helluva group of young men.
Vocês são um grupo sensacional de jovens.

My wife, she's a helluva cook.
A minha mulher é uma ótima cozinheira.

They did a helluva job on the rest of you.
Mas fizeram um grande trabalho no resto.

Your man gave us a helluva case.
O vosso homem deu-nos um caso e peras.

She got a helluva an idea, Mr. Honor and Dignity.
Ela teve uma grande ideia, Sr. Honra e Dignidade.

Should make a helluva dent.
Acho que faremos grandes estragos.

The fact of arising from the Brazilian production itself of a strong group that, associated with certain competent filmmakers, is going to create a vein of great success, and that may cause problems of room in the market for other Brazilian filmmakers, will cause a helluva shift.
O fato de surgir dentro da própria produção brasileira um grupo forte que, associado a determinados cineastas competentes, vai gerar um filão de grande sucesso, e que pode criar problemas de espaço no mercado para outros cineastas brasileiros, provocará um deslocamento dos diabos.