What is the translation of " HELLUVA " in Italian?

• bella
• un cazzo
• gran bel
• helluva

Examples of using Helluva in English and their translations into Italian

Helluva thing.
Brutta cosa.

It's a helluva war.
È un diavolo di guerra.

Helluva litigator.
Grandissimo avvocato.

Alright. Helluva shot.
Va bene. Gran bel colpo.

Helluva shot. Alright.
Gran bel colpo. Va bene.

Taught me one helluva lesson.
Una bella lezione.

Helluva catch, Detective.
Bel colpo, detective.

There's a helluva difference.
C'è una bella differenza.

Helluva litigator. Of course.
Grandissimo avvocato. Certo.

You're a helluva bonder.
Sei bravissimo a creare legami.

A helluva time for repairs.
Pessimo momento per fare riparazioni.

It's been a helluva day. Liv?
E' stata una pessima giornata. Liv?

Helluva site. Extremely helpful.
Diavolo di un sito, estremamente utile.

Extremely helpful. Helluva site.
Diavolo di un sito, estremamente utile.

It's a helluva sad story, Doc.
È una storia terribilmente triste, Doc.

South Florida, class of'88, helluva party.
South Florida, classe'88, una festa strepitosa.

Helluva finale you left me with.
Bello il finale con cui mi avete lasciato.

You picked a helluva day to come back.
Hai scelto un giorno pazzesco per tornare.

Helluva reason to kick him out of the FBI.
Ottima ragione per sbatterlo fuori dall'FBI.

That DeVito's a helluva speechwriter.
Quel DeVito è bravissimo a scrivere discorsi.

Helluva reason to kick him out of the FBI.
E' una cavolo di ragione per sbattere qualcuno fuori dal FBI.

It must have been a helluva fight, both suspended.
Dev'essere stata una bella rissa, se siete stati entrambi sospesi.

But not that helluva rifle. I told her,"That's a helluva rifle.
Ma non quel fucile di helluva. Le ho detto,"Questo è un fucile helluva..

Those guys just earned themselves a helluva hangover when they get back.
Quei due si sono meritati una bella sbronza, appena tornano.

There's a helluva view of the lake.
C'è una bellissima vista del lago a 30.

You got a helluva right hand there, kid.
Hai proprio un bel destro, ragazzo.

I was one helluva cop in charge of hundred men.
Io ero un cazzo di poliziotto.

Now it's been a helluva day, but it's time for us to go.
Ora, e' stato un giorno pazzesco, ma e' tempo di andar via.

I was one helluva cop in charge of hundred men.
Io ero un cazzo di poliziotto a capo di un centinaio di uomini.

I told her,"That's a helluva rifle, but not that helluva rifle.
Ma non quel fucile di helluva. Le ho detto,"Questo è un fucile helluva.

How to use "helluva" in an English sentence

Clearly, this was one helluva party!

Well that was one helluva night!

Yeah, but it’s one helluva note.

Mabie writes one helluva good book.

That's one helluva forward blind spot!

You are, indeed, one helluva teacher.

And it’s one helluva good time.

You did one helluva job, man!

For Jamie McMurray, one helluva year!

Y’all are getting one helluva show.

How to use "bella, gran bel" in an Italian sentence

Bella descrizione della tua prova, ciao.

Gran bel sogno e gran bel finale, qualunque esso sia.

una spilla molto bella per intenditori.

Country Living con una bella vista.

Gran bel posto comunque, e gran bel disegno!

Quindi vogliamo fare anche bella figura!

Gran bel post per un gran bel vitigno, complimenti!

Un gran bel lavoro admin, ed un gran bel regalo.

Beautiful flowers pattern, bella percezione visiva.

Gran bel video e gran bel pezzo.