Examples of using Jeopardising in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You're jeopardising our lives, the ship.
That criterion helps to ensure the economic viability of the scheme without jeopardising its financial equilibrium.
Kryterium to pozwala zapewnić efektywność gospodarczą systemu bez zakłócenia jego równowagi finansowej.And jeopardising the entire Eastern Seaboard.
Yeah? That involve jeopardising our operation?
Jeopardising this operation is not acceptable.
Narażanie naszej operacji jest niedopuszczalne.If that means him jeopardising any more kids, he can keep it.
Jeśli to oznacza narażanie tych dzieci, niech zachowa to dla siebie.It has come to my attention that someone on my watch misappropriated a vital piece of evidence jeopardising the entire case.
The fact that it is desirable to avoid jeopardising achievement of the aim pursued in concluding the agreement with the third country.
Fakt, że należy unikać narażania osiągnięcia celu realizowanego poprzez zawarcie umowy z państwem trzecim.Parliament and the Council have been guaranteed more say in the matter, without jeopardising the EIT's autonomy.
Parlament i Rada miały zagwarantowany w tej sprawie głos, bez zagrażania niezależności Europejskiego Instytutu Technologii.Thus, the objective of that control was to prevent distributors and converters from jeopardising the objective of the arrangements,
W ten sposób kontrola miała na celu powstrzymać dystrybutorów i przetwórców od zagrażania celowi uzgodnień,thereby adding more bureaucracy and jeopardising the whole process.
tym samym potęgując biurokrację i narażając cały proces na niebezpieczeństwo.the resulting risk of jeopardising markets of fishery
promote territorial cohesion without jeopardising any of them.
sprzyjać spójności terytorialnej bez zagrażania żadnemu z nich.They constitute very serious violations of Article 81(1) EC jeopardising a fundamental principle of the internal market.
Stanowią one bardzo poważne naruszenie art. 81 ust. 1 TWE, zagrażające podstawowym zasadom rynku wewnętrznego.very possibly somebody in this room misappropriated a vital piece of evidence, jeopardising the entire case.
prawdopodobnie ktoś znajdujący się w tym pokoju zniszczył istotny dowód w sprawie, narażając całe postępowanie.stop jeopardising this directive, for it is a very important document.
putting their printers at risk of damage and jeopardising their warranties.
whose emissions keep rising, thereby jeopardising the progress made by other sectors.
higher demand for other benefits, jeopardising sustainability.
wyższe zapotrzebowanie na inne świadczenia, zagrażając stabilności.could force your service offline, jeopardising the ability of your business to operate.
mogą zmusić swoje usługi w trybie offline, zagrażając zdolności firmy do obsługi.the possibility of using large areas of agricultural land, thus jeopardising food safety.
co ograniczy możliwość wykorzystania znaczących obszarów gruntów rolnych i tym samym zagrozi bezpieczeństwu żywności.I should point out that there is no risk of an earthquake jeopardising the operation of the Cernavodă nuclear power plant.
nie ma niebezpieczeństwa trzęsienia ziemi zagrażającego działaniu elektrowni jądrowej Cernavodă.exploit natural resources responsibly without jeopardising their future.
zarządzanie zasobami naturalnymi i ich eksploatacja w taki sposób, który nie zagrozi ich przyszłości.Using situationally optimal products can improve the efficiency in restorative care without jeopardising the treatment quality and dental esthetics.
Stosowanie produktów optymalnych dla danej sytuacji klinicznej może poprawić efektywność w zakresie leczenia odtwórczego, nie zagrażając jakości leczenia i estetyce zębów.the study dragged on for almost ten years, jeopardising patient safety.
badania ciągnęły się przez prawie dziesięć lat, zagrażając bezpieczeństwu pacjentów.derailing the transition, thereby jeopardising further progress in institutional, social and economic reforms.
uniemożliwienie transformacji i które tym samym zagrażają dalszym postępom w zakresie reform instytucjonalnych, społecznych i gospodarczych.could be reviewed without jeopardising quality and safety.
a new model is needed to avoid jeopardising security of electricity supply.
konieczny jest nowy model, by uniknąć narażania bezpieczeństwa dostaw energii elektrycznej.the lack of energy security mean that we have to promote new methods of creating energy, but without jeopardising the availability of food.
brak bezpieczeństwa energetycznego oznaczają, że musimy promować nowe metody wytwarzania energii, nie zagrażając jednak dostępności żywności.After all, there are already products on the market that offer significantly better protection for pedestrians without jeopardising the safety of drivers or passengers.
W końcu na rynku dostępne są już produkty, które lepiej chronią pieszych i nie zagrażają bezpieczeństwu kierowców czy pasażerów.
