Examples of using Performance based in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Programs are performance based. programmid on tulemuspõhised.
Programs are performance based. programy są oparte na wydajności.Information is supplied by Thomson Reuters and provides performance based data.
Evaluating job performance based on assigned duties.
as per the rules of Performance Based Oversight.
zgodnie z zasadami Performance Based Oversight.Khon drama is a performance based on the classic epic Ramayinci.
Khon dramat to spektakl oparty na klasycznym epickim Ramayinci.attempting to predict player performance based on statistical curves.
Transition to a full performance based regulatory system.
Przejście do ram regulacyjnych w całości opartych na skuteczności działania.counterparts involved in the implementation to be performance based.
Promotion of risk and performance based oversight methods.
by shifting to a risk and performance based mind-set;
dzięki przejściu Music for the children's music performance based on the sounds of birds.
In this context, the Commission and the High Representative should give priority to country-focused and performance based approaches.
W związku z tym Komisja i Wysoki Przedstawiciel powinni potraktować priorytetowo metody podejścia ukierunkowane PERSONALITY TEST- audiovisual performance based on C.G. Jung's personality archetypes.
Such'performance based rules' have notably been adopted in the areas of Fatigue Risk Management
Takie„przepisy oparte na wynikach” zostały przyjęte w szczególności w dziedzinie zarządzania ryzykiem wystąpienia zmęczeniaThe Aviary Music for the children's music performance based on the sounds of birds.
Ptaszarnia Muzyka konkretna do przedstawienia dziecięcego oparta na dźwiękach ptaków.Providing for performance based fees to remunerate organisations for managing EU funds(Article 150);
Przewidzenie opłat opartych na efektywności, by wynagradzać organizacje z tytułu zarządzania środkami finansowymi UE(art. 150);This screen colors to create shade subfield drive technology uses a performance based on the generation of short light pulses.
Ekran ten do wygenerowania odcienia barwy używa technologii subfield drive której działanie opiera się o generowanie krótkich impulsów światła.Model performance based on past and real-time information to determine what could happen in the future,
Modeluj wydajność w oparciu o informacje z przeszłości i dane w czasie rzeczywistym, aby przewidzieć przyszłe zdarzeniaWith this model, Kashiwagi started the Performance Based Research Group at Arizona State University.
Opierając się na tym modelu rozpoczął badania z grupą Performance Based Research Group na uniwersytecie Arizona State University.Model performance based on past and real-time information to determine what could happen in the future,
Modeluj wydajność w oparciu o wcześniejsze informacje i informacje generowane w czasie rzeczywistym w celu określenia,not only in this performance, based on the spontaneous and sincere expression disciplined.
potwierdziła swoją jakość, która nie tylko w tym spektaklu, opartego na szczere wypowiedzi spontanicznej i zdyscyplinowany.There is No Body is a virtual performance based on an interactive body model of David EveryBody, a character inspired by Michelangelo's David sculpture.
There is No Body towirtualny performans oparty naumieszczonym wsieci interaktywnym modelu ciała Davida EveryBody, postaci inspirowanej Dawidem Michała Anioła.automatically optimizes the Wi-Fi settings to local regulatory requirements and optimizes performance based on location.
automatycznie optymalizuje ustawienia Wi-Fi zgodnie z miejscowymi wymogami prawnymi oraz poprawia wydajność w zależności od lokalizacji.Number of operators using performance based rules for demonstrating compliance with essential requirements;
Liczba operatorów stosujących przepisy oparte na skuteczności działania do wykazania zgodności z zasadniczymi wymaganiami;promotion of clean and energy-efficient vehicles, on the condition that a technology-neutral and performance based approach is taken.
energooszczędnych pojazdów, pod warunkiem zastosowania podejścia neutralnego pod względem technologii i opartego na wynikach.The essential requirements are performance based, without imposing specific technical solutions or specifications.
Zasadnicze wymagania są oparte na skuteczności działania, bez narzucania konkretnych rozwiązań lub specyfikacji technicznych.the last 15 years, largely as a result of the growing importance of variable(performance based) pay in the composition of directors' remuneration.
co było w dużym stopniu związane z coraz większym udziałem zmiennych(opartych na wynikach) składników wynagrodzenia w strukturze wynagrodzeń dyrektorów.Whilst performance based pay was originally intended to align recipient interests with those of shareholders, various studies have questioned
Podczas gdy pierwotną intencją przyświecającą wprowadzeniu wynagrodzeń opartych na wynikach było pogodzenie interesów otrzymujących je z interesami akcjonariuszy,This makes it impossible to quantify upfront the benefits of a performance based approach to safety regulation in the aviation sector.
Z tych względów niemożliwe jest ilościowe określenie z góry korzyści płynących ze stosowania podejścia opartego na skuteczności działania do regulacji kwestii bezpieczeństwa w sektorze lotnictwa.promotion of clean and energy-efficient vehicles, on the condition that a technology-neutral and performance based approach is taken.
energooszczędne pojazdy, pod warunkiem zastosowania podejścia neutralnego pod względem technologii, a opartego na parametrach.
