Examples of using Rapid decrease in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Simple clip-in system for the rapid decrease of the battery.
Proste clip w system do szybkiego spadku baterii.A rapid decrease in CRP levels was also observed in patients with Crohn's disease.
Szybkie zmniejszenie aktywności białka C-reaktywnego obserwowano również u pacjentów z chorobą Leśniowskiego-Crohna.In recent years we can see a rapid decrease in the number of Christians.
During the cooling and solidification of the weld,hydrogen is easily escaping due to the rapid decrease of solubility.
Podczas chłodzenia i krzepnięcia spoiny,wodór łatwo ucieka ze względu na szybki spadek rozpuszczalności.Removal of the patch results in a rapid decrease in serum testosterone levels see section 5.2.
Odklejenie plastra powoduje szybkie zmniejszenie stężenia testosteronu w surowicy patrz punkt 5. 2.During the cooling andsolidification process of the weld, hydrogen rapidly escapes due to the rapid decrease of the solubility.
Podczas procesu ochładzania ikrzepnięcia spoiny wodór szybko ucieka z powodu szybkiego spadku rozpuszczalności.Whenever"ghosts" or UFOnauts appear, always a rapid decrease in the environmental temperature is noticed.
Pojawianiu się zarówno"duchów" jak i UFOnautów zawsze towarzyszy raptowny spadek temperatury otoczenia.A rapid decrease in CRP levels was also observed in patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis.
Szybkie zmniejszenie aktywności białka C- reaktywnego obserwowano również u pacjentów z wielostawowym młodzieńczym idiopatycznym zapaleniem stawów.In short, cortisone cannot be converted to cortisol,which causes a rapid decrease in the level of cortisol in tissues.
Mówiąc w skrócie kortyzonu nie można przekształcić w kortyzol,co powoduje gwałtowny spadek poziomu kortyzolu w tkankach.The rapid decrease in blood pressure which follows the blood loss is readily detected by the conscious animal and elicits fear and panic.
Nagłe obniżenie ciśnienia krwi wskutek wykrwawiania się jest odczuwane przez przytomne zwierzę, powodując strach i panikę.Typical results that you can expect are a rapid decrease in body fat with a simultaneous increase in lean muscle mass.
Typowe rezultaty jakich można się spodziewać to szybki spadek tkanki tłuszczowej z jednoczesnym przyrostem suchej masy mięśniowej.The period after World War I was very difficult for the Akademisches Gymnasium andit narrowly escaped closure because of a rapid decrease in the number of pupils.
Okres po I wojnie światowej był bardzo ciężki dla szkoły, gdyżgroziło jej zamknięcie z powodu drastycznego spadku liczby uczniów.The effects of inhaled nitric oxide are rapid, decrease in pulmonary artery pressure and improved oxygenation is seen within 5-20 minutes.
Działania wdychanego tlenku azotu są szybkie, zmniejszenie ciśnienia w tętnicy płucnej i poprawa oksygenacji są widoczne w ciągu 5-20 minut.Some recent studies indicate that the ban on smoking in North America andEurope has led to a rapid decrease in certain serious health problems.
Ostatnie badania wykazują, że zakaz palenia w Ameryce Północnej iEuropie doprowadził do szybkiego spadku niektórych poważnych problemów zdrowotnych.In clinical studies with tocilizumab, rapid decreases in CRP, erythrocyte sedimentation rate(ESR) and serum amyloid A(SAA) were observed.
W badaniach klinicznych nad stosowaniem tocilizumabu obserwowano szybkie zmniejszenie stężenia białka C reaktywnego(CRP), szybkości opadania krwinek czerwonych(OB) i stężenia osoczowego amyloidu A SAA.Vitrification of water is promoted by rapid cooling, andcan be achieved without cryoprotectants by an extremely rapid decrease of temperature megakelvins per second.
Witryfikacji wody pomaga szybkie ochłodzenie, imoże być osiągnięta bez krioprotektantów przez błyskawiczne obniżenie temperatury megakelviny na sekundę.It addresses one of the biggest problems of the present world, namely the rapid decrease in the level of"moral energy", and the resulting increase in the number of suicides, mental depression cases and mental illness.
Adresuje wic jeden z najwikszych problemw dzisiejszego wiata, mianowicie spadek poziomu"energii moralnej", oraz wynikajcy z tego wzrost liczby samobjstw, depresji psychicznych i chorb umysowych.The Company's situation is good and there have been no occurrences inside the company that may justify a rapid decrease of Budimex SA's stock price on the Warsaw Stock Exchange.
Sytuacja spółki jest dobra i nie nastąpiło w niej żadne zdarzenie uzasadniające gwałtowny spadek notowań akcji Budimeksu SA na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie.It also cannot tolerate any longer such"user paid" education,because it causes a rapid decrease in the level of education(and thus also in the knowledge of graduates)- while this leads to the lack of knowledge in its"experts" and thus to the subsequent ruining of the country.
Nie może też długo tolerować takiej"user paid" edukacji,bowiem powoduje ona raptowny spadek poziomu nauczania(a stąd i wiedzy absolwentów)- co w końcowym efekcie prowadzi do braku wiedzy u jego"fachowców" i do zrujnowania kraju.A relatively small risein CO2 concentration and drop in O2 in a room causes a rapid decrease in comfort for the people and can cause unpleasant ailments.
Stosunkowo niewielki wzrost stężenia CO2 iAfter treatment with Humira, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation(C-reactive protein(CRP) and erythrocyte sedimentation rate(ESR)) and serum cytokines(IL-6) was observed, compared to baseline in patients with rheumatoid arthritis.
Po leczeniu produktem Humira u pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów zaobserwowano szybkie obniżenie się poziomu wskaźników fazy ostrej zapalenia[białko C-reaktywne(CRP) i odczyn opadania krwinek(OB)] oraz stężenia cytokin(IL-6) w surowicy w porównaniu do wartości przed rozpoczęciem leczenia.Weakness or simply absence of social support system even at the former Soviet level led to the rapid decrease of life expectancy, birth rate and to mass migration of population.
Słaby bądź w ogóle nie występujący system ubezpieczenia społecznego, chociażby na poziomie sowieckim, doprowadził do gwałtownego obniżenia długości życia ludzkiego,The main difference between zeroing andgroundingis that by grounding the safety provided by a rapid decrease in voltage, while Vanishing- disconnecting circuit area in which there was a breakdown of the current case or any other part of the power plant, while in the period of time between the closure and the termination of the power supply occurs casing potential reduction electrical, otherwise the discharge electric current will pass through the human body.
Główną różnicą między zerowania i uziemieniajest to, żeuziemienie jest bezpieczeństwo przez szybki spadek napięcia, a Zanik- odłączenie powierzchnię obwodu, w którym nastąpił podział obecnym przypadku lub jakiejkolwiek innej części elektrowni, podczas gdy w okresie czasu od zamknięcia i zakończenia zasilania występuje potencjalny obudowy zmniejszenie elektrycznych, w przeciwnym razie prąd rozładowania przechodzi przez ciało człowieka.It is worth adding that the financial crisis, which afflicted the West, has special consequences in Africa- it is its biggest victim: the prices of natural resources have decreased; there has been a rapid decrease of foreign investments and help for the cause of Africa's development in Africa some countries calculate the international help as 30% of their budgets.
Warto dodać, że kryzys finansowy, który dotkął Zachód, ma szczególne reperkusje w Afryce- jest ona jego największą ofiarą: obniżyły się ceny surowców,nastąpił gwałtowny spadek inwestycji zagranicznych i pomocy na rzecz rozwoju w Afryce niektóre państwa w swym budżecie biorą pod uwagę pomoc międzynarodową, która może stanowić aż 30 proc. budżetu.The empirical confirmation that the life passivity and complacency just cause a rapid decrease in the level of our moral energy is a"mental depression" in which state almost chronically remain all individuals that are too passive in their lives.
Empirycznym potwierdzeniem, e pasywno yciowa wanie powoduje szybki spadek poziomu naszej energii moralnej jest"depresja psychiczna" w jakiej niemal chronicznie trwaj wszystkie osoby yciowo nadmiernie pasywne.The Commission found that the rapid increase of Japanese, Chinese, Korean andThai low-priced lighters coincided with an equally rapid decrease of production, capacity utilization, sales volume, market share, prices, profits and employment of the Community industry.
Komisja ustaliła, że It addresses one of the biggest problems of the present world, namely the rapid decrease in the level of"moral energy", and the resulting increase in the number of suicides, mental depression cases and mental illness.
Adresuje więc jeden z największych problemów dzisiejszego świata, mianowicie spadek poziomu"energii moralnej", oraz wynikający z tego wzrost liczby samobójstw, depresji psychicznych i chorób umysłowych.Heparin induced allergic reactions, which can be associated with a rapid decrease of the number of thrombocytes, may be observed heparin induced thrombocytopenia HIT.
Heparyna może wywoływać reakcje alergiczne, które mogą przebiegać z gwałtownym spadkiem liczby płytek krwi małopłytkowość indukowana heparyną HIT.The empirical confirmation that the life passivity andcomplacency just cause a rapid decrease in the level of our moral energy is a"mental depression" in which state almost chronically remain all individuals that are too passive in their lives.
W drastycznych przypadkach przywara ta wiedzie wszakże wprost do przedwczesnej śmierci.Empirycznym potwierdzeniem, że pasywność życiowa właśnie powoduje szybki spadek poziomu naszej energii moralnej jest"depresja psychiczna" w jakiej niemal chronicznie trwają wszystkie osoby życiowo nadmiernie pasywne.Rapid power decrease.
Szybki spadek energii.
