What is the translation of " THE SHARED VALUES " in Polish?

• wspólne wartości
• wspólnych wartościach
• wspólnych wartości

Examples of using The shared values in English and their translations into Polish

They also called for a renewed commitment to the shared values.
Uczestnicy wezwali również do odnowienia zobowiązania do przestrzegania wspólnych wartości.

European standards, the shared values of its citizens, companies
Standardy europejskie, wspólne wartości jej obywateli, firm

Our Deputy Foreign Minister praised the shared values of the UK and Saudi Arabia.
Nasz wiceminister spraw zagranicznych wychwalał wspólne wartości wyznawane w Wielkiej Brytanii i Arabii Saudyjskiej.

In such a context, the shared values, such as freedom, fairness, tolerance
W tym kontekście szczególnego znaczenia nabierają wspólne wartości, spajające nasze społeczeństwa,

And this threatened to tear apart the shared values which held society together.
Groziło to rozdarciem wspólnych wartości, które trzymały społeczeństwo razem.

Finally, I think we can be proud, as a European Parliament- if we adopt the resolution tomorrow- to be the voice of the shared values of Europe.
Na koniec uważam, że jako Parlament Europejski możemy być dumni- jeżeli jutro przegłosujemy tę rezolucję- z tego, że jesteśmy głosem wspólnych wartości w Europie.

We have laid down the principles- the shared values of 500 million citizens- in the European treaties but, when it comes to putting them into practice, we run into trouble.
Ustanowiliśmy w traktatach europejskich obowiązujące zasady- wspólne wartości 500 milionów obywateli- jednak gdy przychodzi nam stosować je w praktyce, napotykamy kłopoty.

This autonomy is balanced with clear accountability and the shared values and commitments that guide our Group.
Autonomia ta jest zbilansowana wyraźną odpowiedzialnością oraz wspólnymi wartościami i zobowiązaniami przyświecającymi naszej grupie.

Based on the shared values and fundamental principles brought by all Prophets
W oparciu o wspólne wartości i fundamentalne zasady podane przez wszystkich Proroków

The K Code of Conduct principles bind all Kesko employees to act in accordance with the shared values and principles.
Zasady K Code of Conduct zobowiązują wszystkich pracowników Kesko do postępowania zgodnie ze wspólnymi wartościami i zasadami.

They welcome the fact that it shows the Union's support for the shared values behind social policies
Z zadowoleniem przyjmują, iż oznacza ona wsparcie Unii dla wspólnych wartości stojących za politykami socjalnymi

given the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union.
jakie usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym zajmują wśród wspólnych wartości.

supporting the shared values underpinning its system of governance,
popiera wspólne wartości, na których opiera się tajwański system rządów,

The shared values of the Union in respect of services of general economic interest within the meaning of Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union include in particular.
Wspólne wartości Unii w odniesieniu do usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym w rozumieniu artykułu 16 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej obejmują w szczególności.

This specific approach to cultural exchanges is a reflection of the shared values at the heart of the European project.
To specyficzne podejście do wymiany kulturalnej jest odzwierciedleniem wspólnych wartości leżących w centrum projektu europejskiego.

That building‑up must be based on the shared values of both parties, and particularly on democracy,
Podstawą takiego podniesienia poziomu stosunków powinny być wartości wyznawane wspólnie przez obie strony,

This twin approach is reflected in the new Protocol 26 to the Treaties, according to which the shared values of the Union include, in particular.
To dwoiste podejście znajduje odzwierciedlenie w nowym protokole nr 26 do Traktatów, zgodnie z którym wspólne wartości Unii obejmują w szczególności.

Yet the shared values of openness, solidarity
Jednak wspólne wartości, takie jak otwartość,

Qutb believed that this culture infected the minds of Muslims turning them into selfish creatures who threatened to destroy the shared values that held society together.
Qutb wierzył, że ta kultura skaziła umysły Muzułmanów, robiąc z nich samolubne stworzenia, które zagrażały zniszczeniem wspólnych wartości trzymających społeczeństwo razem.

Services of general economic interest(SGEIs) are not only rooted in the shared values of the Union but also play a central role in promoting social and territorial cohesion.
Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym(UOIG) są nie tylko zakorzenione we wspólnych wartościach Unii, lecz odgrywają również kluczową rolę w propagowaniu spójności społecznej i terytorialnej.

it serves again now to keep the peace and defend the shared values that grew out of the enlightenment.
ponownie służy zachowaniu pokoju i obronie wspólnych wartości, jakie wyrosły na gruncie Oświecenia.

required solutions vary greatly across Europe, the shared values of freedom of movement
podobnie jak potrzeby i niezbędne rozwiązania, wspólne wartości takie jak swoboda przepływu osób

while also respecting human rights protection and the shared values of the European Charter of fundamental rights.
przy równoczesnym poszanowaniu praw człowieka i wspólnych wartości zawartych w Karcie Praw Podstawowych Unii Europejskiej.

Article 16 of the Treaty highlights the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion.
Art. 16 Traktatu podkreśla miejsce zajmowane przez usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym we wspólnych wartościach Unii, oraz w ich roli we wspieraniu spójności społecznej i terytorialnej.

sincere reconciliation and commitment to the shared values.
zobowiązanie do poszanowania wspólnych wartości.

based on the shared values of freedom, democracy,
opartego na wspólnych wartościach wolności, demokracji,

distribution systems that focus on the shared values and strategies7 of"learning communities";
dystrybucji skupiające się na wspólnych wartościach i strategiach7 wspólnot uczenia się„learning communities”.

Applying the shared value logic means that value creation no longer represents a transfer of existing value
Stosowanie logiki wspólnej wartości oznacza, że tworzenie wartości nie stanowi już przekazywania istniejącej wartości, lecz raczej wzrost ogólnej wartości społecznej,

the firm's main concern is getting the share value to be as high as possible.
główną troską zarządu przedsiębiorstwa jest utrzymanie wartości akcji na możliwie najwyższym poziomie.

within a specific period, not only considering the share value growth, but also other forms of growth of value, such as dividends or buyout of the company own shares..
z posiadanych akcji przedsiębiorstwa, uwzględniając nie tylko wzrost wartości akcji, ale też inne formy wzrostu wartości, jak dywidendy czy wykup akcji własnych.