What is the translation of " WRONG GUY " in Polish?

• niewłaściwego faceta
• złego faceta
• złego gościa
• niewłaściwego człowieka
• niewłaściwego gościa
• złego człowieka
• niewłaściwą osobę
• złego kolesia
• niewłaściwego kolesia
• nieodpowiedniego faceta
• złą osobę
• niewinnego faceta

Examples of using Wrong guy in English and their translations into Polish

Got the wrong guy.
Dorwał złego gościa.

The wrong guy was executed.
Skazano złego gościa.

Asking the wrong guy.
Pytasz złą osobę.

You had the wrong guy? What did you do as soon as you realized.
Że ma pan złego człowieka? Co pan zrobił, jak tylko zdał sobie sprawę.

You got the wrong guy.
Masz złego gościa.

You picked the wrong guy and the wrong time.
Wybrałeś złego kolesia i zły czas.

You're asking the wrong guy.
Pytasz złą osobę.

You chose the wrong guy to read the diary of.
Wybrałeś złego faceta, do czytania jego pamiętnika.

I'm asking the wrong guy.
Pytam złą osobę.

You upset the wrong guy and you find trouble.
Możecie wkurzyć niewłaściwego faceta i wpakować się w tarapaty.

They picked the wrong guy.
Wybrali złego gościa.

I led you to the wrong guy so we could pull it off.
Doprowadziłem was do niewłaściwego gościa, żeby mógł to zrobić.

Hey, you got the wrong guy!
Hej! Macie złego człowieka.

You put the wrong guy in custody.
Wsadziliście złego kolesia do aresztu.

You're blaming the wrong guy.
Obwiniasz niewłaściwego faceta.

You got the wrong guy, buddy.
Masz złego gościa, kolezko.

Means he really must have pissed off the wrong guy.
Znaczy to, że musiał nieźle wkurzyc nieodpowiedniego faceta.

You got the wrong guy, pal.
Masz niewłaściwego człowieka, kolego.

I think you got the wrong guy.
Chyba dorwałeś złego człowieka.

You got the wrong guy, Talia.
Masz niewłaściwego człowieka, Talio.

You're asking the wrong guy.
Pyta pani niewłaściwą osobę.

Maybe we got the wrong guy in custody.
Może mamy złego faceta w areszcie.

You're blaming the wrong guy.
Obwiniasz niewłaściwego gościa.

You picked the wrong guy to rip off.
Wybraliście złego gościa do wyrolowania.

They accused the wrong guy.
Oskarżyliśmy niewłaściwą osobę.

Unless this person had the wrong guy and children continue to die.
No chyba że miał niewłaściwego gościa i dzieci nadal ginęły.

You were hitting on the wrong guy.
Uderzałeś do złego kolesia.

And didn't he go after the wrong guy in your best friend's murder?
Czy nie ścigał niewinnego faceta w sprawie zabójstwa twojej przyjaciółki?

But maybe I picked the wrong guy.
Ale może Wybrałem złego faceta.

You're asking the wrong guy for help.
Prosisz o pomoc złego faceta.

How to use "wrong guy" in an English sentence

When did America choose the wrong guy ?

The wrong guy or gal gets elected president.

X. "You've got the wrong guy in mind.

Well, you picked the wrong guy then, Katie!

They’ve Made the Wrong Guy Very, Very Angry.

The wrong guy may end up in jail.

Hiring the wrong guy remains a distinct possibility.

Never ever fall for the wrong guy again(Haha!

But, I had the wrong guy in mind.

Wrong guy Onlyme, That is Tito Raymond's girl.

How to use "złego faceta, niewłaściwego faceta, złego gościa" in a Polish sentence

Nie ma wielu rzeczy, których Bond nie może zrobić; on jest doskonałym narciarzem, pływakiem i golfistą, i zawsze dostaje złego faceta, i dziewczynę oczywiście.

Przeciwnicy dostępu do broni będą nadal klepać: Nigdy nie słyszałem o przypadku aby good guy z bronią powstrzymał złego faceta z bronią.

Kolejny "rzekomy" przypadek niekompetencji Mojżesza. ;) Można by pomyśleć, że Jehowa wybrał niewłaściwego faceta do tego zadania.

Bohaterowie graczy tak naprawdę nie mają żadnej roli do odegrania w przygodzie – mogą zabić Dobrego Gościa (źle) lub Złego Gościa (dobrze).

Myślę, że każdy lubi grać złego gościa.

On (Jason Sudeikis) to nałogowy kobieciarz; ona (Alison Brie) – uzależniona od niewłaściwego faceta pięknotka o niewinnych oczach.

Ja rozumiem, że może opętać złego faceta (mordercę, zabójcę, gwałciciela) lub kobietę o podobnym profilu.

Co prawda polskie filmy i seriale oglądam bardzo sporadycznie, to jednak gdzie nie widzę tego aktora, to z reguły tkwi on w roli wielkiego, złego faceta.

Panu Szycowi zadano następujące pytanie: „Ponieważ ty zagrałeś ‘złego faceta’ i twoja postać reprezentuje reżim.

Faktem jest, że w historii potrzebowano „złego faceta”, aby ci, którzy mają „rację”, mogli się rozwijać.