Examples of using Wrong guy in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wrong guy.
Tipo incorrecto.Picked the wrong guy.
The wrong guy is getting accused of this.
You got the wrong guy, idiot.
Tienes al hombre incorrecto, idiota.I guess you believed in the wrong guy.
Supongo que creíste en el chico equivocado.
People also translate
You chose the wrong guy to read the diary of.
Has elegido el tio equivocado para leer su diario.You're asking the wrong guy.
Estás preguntándole al sujeto equivocado.We arrest the wrong guy, we don't get a mulligan.
Si arrestamos al hombre incorrecto, no cerramos el caso.They're deporting the wrong guy.
Están deportando al sujeto equivocado.You picked the wrong guy on the wrong night.
Te topaste con el tipo incorrecto La noche equivocada.If he can't accept it, he's the wrong guy.
You have come to the wrong guy for games like that.
Has escogido al tipo incorrecto para un juego como ese.Nobody lied to you andyou didn't pick the wrong guy.
Nadie te mintió yelegiste al hombre equivocado.She has picked the wrong guy to have a power play with.
Ella ha elegido al hombre equivocado tener un play poder con.Wes needs to know he's chasing the wrong guy.
Wes necesita saber que está persiguiendo al tío equivocado.I'm tired of falling for the wrong guy, human or supernatural.
Estoy cansada de enamorarme del chico equivocado sea humano o sobrenatural.And you can't fix this by marrying the wrong guy.
Y no puedo arreglarlo casándote con el chico equivocado.Well, if Catherine fingered the wrong guy again, her credibility is shot.
Bueno, si Catherine señala al tío equivocado otra vez, su credibilidad está agotada.Wouldn't be the first time she married the wrong guy.
No sería la primera vez que se casa con el tío equivocado.Hey, look, I know you're the wrong guy to talk to.
Hey, mira, ya se que tu eres el hombre equivocado con el que hablar.If you want to play games you're messing with the wrong guy.
Imagine me picking the wrong guy, huh?
Me imaginas escogiendo al sujeto equivocado,¿hey?You love me too much,Schmidt, and you picked the wrong guy.
Me quieres demasiado, Schmidt, yhas elegido al tío equivocado.European anti-militarists have really picked the wrong guy as their hero.
Los anti-militaristas europeos realmente han escogido al hombre equivocado como su héroe.In Los Angeles,no one cares if I date the wrong guy.
En Los Ángeles,a nadie le importará si salgo con el tío equivocado.It's just a sad case of Donny trusting the wrong guy.
Es simplemente un caso triste de Donny confiandon en el tipo equivocado.Waited till the last minute, yes,and found the wrong guy, no.
Esperé hasta el último minuto, si, yencontré al chico equivocado, no.Listen, if… if you're looking for a job,I'm the wrong guy.
Escucha, si. Si usted está buscando un trabajo,yo soy el tipo equivocado.Looks like kandace might have been hanging out with the wrong guy.
Parece que Kandace puede haberse relacionado con el tío equivocado.If it doesn't rain this weekend, she's gonna end up with the wrong guy.
Si no llueve este fin de semana, acabará con el hombre equivocado.
