What is the translation of " LANGUAGE DIFFERENCES " in Portuguese?

• diferenças linguísticas
• diferença de idioma
• diferenças de linguagem

Examples of using Language differences in English and their translations into Portuguese

How have you handled:… language differences?
Como você administra:… as diferenças no idioma?

Language differences stand out as being less important 43.
As diferenças linguísticas são consideradas menos importantes 43.

Language and power: origins of language differences between women and men.
Lingua e poder: Origens das diferenças de linguagem entre mulheres e homens.

Language differences have ever been the great barrier to the extension of peace.
As diferenças entre as línguas têm sido sempre a grande barreira à expansão da paz.

Tribal groups represent thousands of individuals with varying cultural and language differences.
Os grupos tribais representam milhares de indivíduos com variadas culturas e diferentes idiomas.

The age and language differences of your new husband made it extremely difficult for you to survive the marriage.
A idade e a diferença de idioma do seu novo marido tornaram muito difícil sobreviver ao casamento.

In Belgium, Switzerland and many other countries, language differences make it much more difficult to find solutions.
Na Bélgica, Suíça e outros países, as diferenças de linguagem tornam o problema muito mais difícil de solucionar.

Language differences are some of the biggest barriers-to-entry when it comes to travel dating, and we wanted to get rid of them.
As diferenças linguísticas são algumas das maiores barreiras-à-entrada quando se trata de encontros para viagens e quisemos acabar com elas.

Between science and literature, despite their language differences, there are more points in common than one would imagine.
Ciência e literatura, apesar das linguagens diferentes, têm mais pontos em comum do que se possa imaginar.

Language differences impose severe restrictions on use of tests developed and made available outside the brazilian territory.
As diferenças linguísticas impõem severas restrições à utilização de testes desenvolvidos e disponibilizados no exterior para uso no território brasileiro.

The present-day population of Kitamaat developed from multiple sources, meaning there are language differences that go with these different sources.
A população atual de Kitamaat desenvolveu-se a partir de múltiplas fontes, o que significa que há diferenças de linguagem.

In spite of the language differences the young people were brought together by the arts, the music and their enthusiasm.
Apesar das diferenças lingüísticas os jovens se identificaram pelas artes, a música, o entusiasmo.

When language acquisition process escapes its natural course it presents language differences which are taken in this paper as language¿alterations.
Os processos de aquisição da linguagem, quando escapam ao seu curso natural, apresentam diferenças linguísticas, tomadas neste trabalho como alterações de linguagem.

This included language differences and socialization after living on an uninhabited island for almost a year.
Isto incluiu as diferenças de linguagem e socialização depois de viver em uma ilha desabitada durante quase um ano….

DE Mr President, it is certainly not only differences in consumer protection, but also language differences which, until now, have made package tours to other Member States difficult.
DE Senhor Presidente, certamente não foram só as diferenças a nível da protecção do consumidor, mas também as diferenças linguísticas que, até agora, tornaram difíceis os circuitos organizados para outros Estados-Membros.

In Europe, language differences within one region often reflect differences between rich and poor, powerful and powerless, winners and losers.
As diferenças linguísticas existentes num mesmo território coincidem, frequentemente, com as diferenças existentes entre ricos e pobres, entre poderosos e impotentes, entre vencedores e vencidos.

Trying to navigate through these corporate culture challenges while simultaneously dealing with real cultural matters(e.g. language differences, currency strategies, religious customs, holiday schedules, etc.) seems like a daunting task.
Parece assustador ter de lidar com esses desafios da cultura corporativa, enquanto as questões culturais reais também precisam ser abordadas ex., diferenças de idioma, estratégias cambiais, costumes religiosos, programação de férias, etc.

I fully realize our language differences, however I also know you finally have perfected the dictorobitary, or as you on Earth put it, the language computer.
Eu percebo que a nossa diferença de idioma é total,_BAR_porém eu também sei que vocês finalmente aperfeiçoado o dictorobitary, ou como vocês na Terra chamaram,_BAR_o computador de idioma.

Their questions and problems are manifold, ranging from the status of the future organisation(charity, association, foundation…), the country where best to establish the organisation, how to raise funds for a European organisation, or how to manage language differences.
As suas questões e os seus problemas são variados, indo desde o estatuto jurídico da futura organização(instituição de solidariedade, associação, fundação,etc.), ao melhor país para estabelecer a organização, à forma de angariar fundos para uma organização europeia, ou à maneira de gerir as diferenças linguísticas.

To overcome the difficulties linked to language differences, national administrations use standard documents(former E forms) when exchanging information.
Para ultrapassar as dificuldades relacionadas com a utilização de línguas diferentes, as administrações nacionais usam documentos normalizados(os anteriores formulários E) para trocar informações.

The delay in approval of the programme was due to a complex negotiation process involving seven Member States, regions and the European Commission, but also a result of other key difficulties e.g. cultural and language differences, lack of consensus on programme priorities, different institutional systems, changes to the composition of the programme area.
O atraso na aprovação do programa deveu se a um complexo processo de negociação envolvendo sete Estados Membros, regiões e a Comissão Europeia, mas também a outras grandes dificuldades como diferenças linguísticas e culturais, ausência de consenso quanto às prioridades do programa, diferentes sistemas institucionais, alterações na composição da zona do programa.

In order to reduce the barriers posed by language differences, studies have been conducted to assess how machine translation can be used in the context of global software development in order to minimize or overcome such barriers.
Com o objetivo de reduzir as barreiras impostas pela diferença de idioma, estudos têm sido conduzidos para avaliar de que forma máquinas de tradução podem ser utilizadas em um contexto de desenvolvimento distribuído de software, a fim de minimizar ou transpor tais barreiras.

Despite the overall reduction in this amount, the fact has to be faced that countries of the European Union, or the Union as a whole, for exceptional reasons are beginning to have problems as regards balance of payments, above all because, in contrast to what is happening in the United States, for example, workers have less mobility- especially because of language differences- and the automatic stabilizers and the scale of the Federal Budget operate in the United States as shock absorbers.
Apesar da reduzida dimensão global deste valor, há que encarar que países da União Europeia, ou esta no seu conjunto, por razões excepcionais, venham a ter problemas de balança de pagamentos, sobretudo porque, ao contrário do que acontece, por exemplo, nos Estados Unidos, a mobilidade dos trabalhadores é reduzida- em especial devido às diferenças linguísticas- e os estabilizadores automáticos e a dimensão do Orçamento Federal funcionam nos Estados Unidos como amortecedores.

Introduction of a common culture and informing participants about language differences, this by learning everyday words and phrases in the languages of those taking part in the meeting.
Promover a intercultura e informar os participantes sobre as diferenças linguísticas, recorrendo à aprendizagem de frases correntes nas línguas dos parceiros do projecto.

With language differences, traditionally the most severe natural barrier for emigrants, nonexistent, the difference in living standards between the two Germanys proved to be so great and emigration from East to West took on such proportions, that in 1961 the socialist regime in East Germany, in a last desperate step, finally had to close its borders to the West completely.
Com a inexistência de diferenças de linguagem, tradicionalmente a mais severa barreira para os emigrantes, a diferença entre os padrões de vida entre as duas Alemanhas mostrou se tão grande e a imigração do Leste para o Oeste tomou tais proporções, que em 1961 o regime socialista na Alemanha Oriental, em um ato desesperado, finalmente teve de fechar suas fronteiras ao Oeste completamente.

Iii other obstacles not resulting from national laws or regulations, nor from technical specifications, i.e. language differences within the 12-member Community, or the nationally-based organization of professional activity in the sector, as regards film distribution in particular.
Os obstáculos técnicos e jurídicos decorrentes da existência de normas diferentes de país para país da Comunidade; os restantes obstáculos, que não figuram nas leis ou regulamentações nacionais, nem nas especificações técnicas: as diferenças linguísticas dentro da Europa dos Doze e a organiza ção das actividades profissionais do sector num quadro nacional, nomeadamente a actividade de distribuição dos filmes.

Thus, the need arises to reach consensus on English language formation within the Bachelor of Nursing, and to potentiate the educational opportunities available, integrated into the required accreditation system and with adequate guidance regarding the needs of students, and the new competency profiles within the national and international health care system, which serve to consolidate a true knowledge society without language differences as a barrier.
Assim, surge a necessidade de se chegar a um consenso sobre a formação do idioma Inglês dentro do Bacharelado em Enfermagem, e potencializar as oportunidades educacionais disponíveis, integradas no sistema de acreditação necessária e com a orientação adequada sobre as necessidades dos alunos, e os novos perfis de competências nos sistemas de saúde nacional e internacional, que servem para consolidar uma verdadeira sociedade do conhecimento sem diferenças de idioma como barreira.

This program offers various study topics such as the ways in which dialects differ, how languages have developed historically, the ways in which children acquire their first language, differences between the speech of men and women, how the sound systems and grammars of different types of language are organized, what happens when speakers of different languages come into contact, plus much else besides.
Este programa oferece vários temas de estudo, tais como as formas em que dialetos diferentes, como as línguas se desenvolveram historicamente, as maneiras pelas quais as crianças adquirem a sua primeira língua, as diferenças entre o discurso de homens e mulheres, como os sistemas de som e gramáticas de diferentes tipos de idioma são organizados, o que acontece quando falantes de línguas diferentes entram em contato, além de muitas outras coisas.

The studies discussed below examine language difference, schooling practices, and social dynamics.
Os estudos discutidos abaixo examinam diferenças de língua, práticas de escolarização, e dinâmicas sociais.

The language difference was an issue at the stakeholder meetings.
A diferença linguística constituiu um problema nas reuniões com as partes interessadas.