What is the translation of " LANGUAGE DIFFERENCES " in Slovenian?

• jezikovne razlike

Examples of using Language differences in English and their translations into Slovenian

Language differences as well.
Tudi jezikovna odstopanja.

Recognizing Primary Language Differences.
Primarne jezikovne razlike.

The language differences are much bigger than people think.
Razlike v jezikih so večje kot si mislite.

I also love language differences.
Prav tako ljubim raznolikost v jezikih.

Language differences through this type of communication.
Tovrstnih jezikovnih oblik v javnem sporočanju.

Especially with the language differences.
Predvsem zaradi razlike v jeziku.

Language differences stand out as being less important(43%).
Jezikovne razlike so se izkazale kot manj pomembne(43%).

There are cultural and language differences.
Obstajajo jezikovne in kulturne razlike.

Assistants work alongside a speech and language therapist, including working with clients on a one-to-one basis, assisting in group therapy sessions, clerical and administrative work or advising on culture and language differences.
Ti člani skupine delajo skupaj z govornim in jezikovnim terapevtom, vključno z delom s strankami na podlagi individualne pomoči, pomoč pri skupinskih terapijah, pisarniško in administrativno delo ali svetovanje o kulturi in jezikovnih razlikah.

In an area that could so easily be so beneficial, we have allowed language differences to get in the way of us reaching agreement.
Na področju, ki bi tako lahko bilo zelo koristno, smo dovolili, da nam jezikovne razlike preprečuje dosego dogovora.

We offer a system that facilitates immediate booking and avoids the need of having to wait for a response from a property owner or dealing with language differences or time zones….
Nudimo vam orodje, ki omogoča takojšnjo rezervacijo. Izognili se boste čakanju na odgovor lastnika in težavam, ki jih lahko povzročajo jezikovne razlike in različni časovni pasovi.

Introduction of a common culture and informing participants about language differences, this by learning everyday words and phrases in the languages of those taking part in the meeting.
Pospeševati interkulturnost in informirati udeležence o jezikovnih različnostih, tudi z učenjem vskdanjih stavkov v jezikih držav, ki bodo udeležene v projektu.

However, computer-based technology which is visual, interactive and substantially"craftsmanlike" allows us to by-pass the biological barrier of language differences for the first time.
Toda tehnologije, ki slonijo na računalniku, vizualne, interaktivne in v bistvu"obrtniške", nam bodo prvič omogočile preseganje biološkega jeza, ki ga tvori jezikovna raznolikost.

The success of the exercise also showed that despite the language differences, training participants are able to function as one unit in the execution of both simple and demanding tasks.
Uspešno izvedena vaja je pokazala tudi, da so udeleženci usposabljanja kljub jezikovnim razlikam sposobni delovati kot ena enota tako v enostavnih kot tudi v zahtevnih nalogah.

The use of INCI makes it easy for consumers in all countries, irrespective of language differences, to easily recognize the ingredients present.
Z njeno pomočjo lahko potrošniki v vseh državah, ne glede na razlike v jezikih, ki jih govorijo, brez težav prepoznajo sestavine.

Due to the lack of harmonisation, complex laws, geographical barriers and language differences, European researchers are at a disadvantage compared to their counterparts in leading countries such as the US.
Zaradi neusklajenosti, kompleksne zakonodaje, geografskih ovir in jezikovnih razlik so evropski raziskovalci v slabšem položaju v primerjavi z raziskovalci iz vodilnih držav, na primer Združenih držav Amerike.

The region has been a part of France for over 500 years yet it still keeps its own individual cultural and language differences, including a varied cuisine that blends Mediterranean and seafood.
Regija je bila še del Francije za več kot 500 letih vendar še vedno ohranja svoje individualne kulturne in jezikovne razlike, vključno z raznovrstno kulinariko, ki se zlije mediteranske in morske sadeže.

Working with remote teams has been a challenge in many ways- cultural differences, language differences, all the time people talk about the same things in different ways, sharing information across all locations,” she recalls.
Delovanje z oddaljenimi skupinami je na več načinov izziv- kulturne razlike, jezikovne razlike, ves čas ljudje govorijo o istih stvareh na različne načine, izmenjujejo informacije na vseh lokacijah," se spominja.

Recognises the challenges faced by border regions and stresses that socioeconomic disparities, including cultural and language differences, between different border regions can hinder integration, restrict interaction and scale down opportunities for people and businesses on both sides of the border;
Priznava izzive, s katerimi se srečujejo obmejne regije, in poudarja, da lahko socialno-ekonomske razlike, vključno s kulturnimi in jezikovnimi razlikami, med različnimi obmejnimi regijami ovirajo vključevanje, omejujejo sodelovanje ter zmanjšujejo priložnosti za ljudi in podjetja na obeh straneh meje;

Points out that the European copyright‘acquis communautaire' does not per se preclude voluntary multi-territorial or pan-European licensing mechanisms but that cultural and language differences between Member States, as well as variations in national rules, including in those unrelated to intellectual property, necessitate a flexible and complementary approach at European level in order to advance towards the digital single market;
Poudarja, da evropski pravni red na področju avtorskih pravic sam po sebi ne izključuje prostovoljnega mehanizma podeljevanja licenc za več območij ali celotno Evropo, vendar pa kulturne in jezikovne razlike med državami članicami ter razlike med nacionalnimi predpisi, tudi tistimi, ki niso povezani z intelektualno lastnino, zahtevajo prožen in dopolnilen pristop na evropski ravni z namenom približati se enotnemu digitalnemu trgu;

Apart from the language difference there is no difference..
Poleg besednih razlik ni nobene razlike med njimi.

One of the problems the unit faced was the language difference; the common foot soldier spoke only Spanish, while the commanding officers were mostly English-speaking.
Med problemi, s katerimi so se ukvarjali v polku, je bila razlika v jeziku(večina portoriških vojakov je govorila samo špansko, častniki pa samo angleško).

Unless you go far off the beaten path, the language difference won't present any problems.
Razen če greš daleč izven utrjenih poti, jezik razlika ne bo predstavljal nobenih težav.

There are many differences in language.
Obstaja veliko temeljnih razlik v jezikih.

There are language and cultural differences.
Obstajajo jezikovne in kulturne razlike.

The relevant statutory language reflects these differences.
Ustrezni jeziki sestavljavcev odražajo te razlike.

There are language and cultural differences as well.
Tudi jezikovne in kulturne razlike so prisotne.