What is the translation of " LANGUAGE DIFFERENCES " in Slovak?

• jazykové rozdiely

Examples of using Language differences in English and their translations into Slovak

Language differences as well.
Rovnako je to s jazykovými rozdielmi.

How to handle language differences.
Čo môže prekonať jazykové rozdiely.

Language differences stand out as being less important(43%).
Jazykové rozdiely sú menej dôležité(43%).

It comes from cultural and mostly language differences.
To su tie kulturne a(hlavne) jazykove rozdiely.

Such language differences are significant.
Rôznorodosť týchto jazykov je značná.

According to Genesis 11, God willed the language differences as a punishment for sin.
Podľa Genesis 11 Boh chcel jazykové rozdiely ako trest za hriech.

Language differences are part and parcel of human culture.
Jazykové rozdiely sú súčasťou a dedičstvom ľudskej kultúry.

You can also talk about some small language differences in spoken language in Germany and Switzerland.
Môžete tiež hovoriť o niektorých malých jazykových rozdieloch v hovorenom jazyku v Nemecku a vo Švajčiarsku.

Important Notice: The local language version of the Huawei Privacy Policy may vary from this version due to local laws and language differences.
Poznámka: Lokálne verzie vyhlásenia spoločnosti Huawei o ochrane osobných údajov spotrebiteľov sa môžu od tejto verzie líšiť z dôvodu rozdielov v miestnych zákonoch a jazykoch.

Cultural and language differences made me feel that no one liked me.
Napriek kultúrnym a jazykovým rozdielom, ktoré medzi nami boli, mi nikto nedal pocítiť, že som cudzinec.

In an area that could so easily be so beneficial, we have allowed language differences to get in the way of us reaching agreement.
V oblasti, ktorá by tak ľahko mohla byť taká prospešná, sme dovolili, aby nám pri dosahovaní dohody vstúpili do cesty jazykové rozdiely.

I fully realize our language differences, however I also know you finally have perfected the dictorobitary, or as you on Earth put it, the language computer.
Uvedomujem si rozdiely našich jazykov, i keď už viem, že ste konečne zdokonalili váš diktorobitár, alebo ako ho voláte vy, univerzálny prekladač.

The basic division of labor is often overlaid with cultural and language differences, which can lead to all sorts of misunderstandings, and prejudices.
Základná deľba práce sa často prelína s kultúrnymi a jazykovými rozdielmi, ktoré môžu vyústiť do rôznych nedorozumení a predsudkov.

Important: in view of local laws and language differences, the local language version of the easy access privacy policy may differ from this version.
Poznámka: Vzhľadom na rozdiely v miestnych zákonoch a jazykoch sa miestne verzie Vyhlásenia o ochrane osobných údajov spotrebiteľov v obchodnom styku spoločnosti Huawei môžu líšiť od tejto verzie.

Examination of the text of the rule for reassurance that this is appropriate to use(changing the English version, language differences= risk, habits law for example in shipping ports and the etc.);
Preskúmanie znenia pravidla pre ubezpečenie, že práve toto je vhodné použiť(výmena anglického znenia; jazykové rozdiely= riziko, zvykové právo napríklad v lodnej doprave v prístavoch a podobne).

The basic division of labor is often overlaid with cultural and language differences, which can lead to all sorts of misunderstandings, and prejudices, which deepen the division between employees.
Základná deľba práce sa často prelína s kultúrnymi a jazykovými rozdielmi, ktoré môžu vyústiť do rôznych nedorozumení a predsudkov. Tie len prehlbujú rozpory medzi zamestnancami.

The region has been a part of France for over 500 years yet it still keeps its own individual cultural and language differences, including a varied cuisine that blends Mediterranean and seafood.
Región bol súčasťou Francúzsku viac než 500 rokov, napriek tomu si stále zachováva svoje vlastné individuálne kultúrne a jazykové rozdiely, vrátane pestrú kuchyňu, ktorá spája Stredozemné more a morské plody.

Due to the lack of harmonisation, complex laws, geographical barriers and language differences, European researchers are at a disadvantage compared to their counterparts in leading countries such as the US.
Vzhľadom na chýbajúcu harmonizáciu, zložité právne predpisy, geografické prekážky a jazykové rozdiely sú európski výskumní pracovníci znevýhodnení v porovnaní s ich kolegami z najvyspelejších krajín, ako sú napríklad USA.

(DE) Mr President, it is certainly not only differences in consumer protection, but also language differences which, until now, have made package tours to other Member States difficult.
(DE) Vážený pán predsedajúci, určite to nie sú len rozdiely v ochrane spotrebiteľa, ale aj jazykové rozdiely, ktoré doteraz sťažovali poskytovanie balíkov výletných služieb do iných členských štátov.

Introduction of a common culture and informing participants about language differences, this by learning everyday words and phrases in the languages of those taking part in the meeting.
Rozvíjať medzikultúru a informovať účastníkov o jazykových rozdieloch, tiež prostredníctvom vyučovania viet, ktoré sa každý deň používajú v jazykoch krajín, ktoré sa zúčastňujú na projekte.

Recognises the challenges faced by border regions and stresses that socioeconomic disparities, including cultural and language differences, between different border regions can hinder integration, restrict interaction and scale down opportunities for people and businesses on both sides of the border;
Uznáva výzvy, ktorým čelia pohraničné regióny, a zdôrazňuje, že sociálno-ekonomické rozdiely vrátane kultúrnych a jazykových rozdielov medzi rôznymi pohraničnými regiónmi môžu brániť integrácii, obmedzovať interakciu a znižovať príležitosti pre ľudí a podniky na oboch stranách hranice;

Points out that the European copyright acquis communautaire does not per se preclude voluntary multi-territorial or pan-European licensing mechanisms, but that cultural and language differences between Member States, along with variations in national rules, including those unrelated to intellectual property, necessitate a flexible and complementary approach at European level in order to advance towards the digital single market;
Zdôrazňuje, že európske acquis communautaire týkajúce sa autorského práva sám osebe nevylučujú dobrovoľné multiteritoriálne a paneurópske mechanizmy udeľovania licencií, ale že kultúrne a jazykové rozdiely medzi členskými štátmi, ako aj rozdiely vo vnútroštátnych pravidlách vrátane tých, ktoré sa netýkajú duševného vlastníctva, si vyžadujú pružný a doplnkový prístup na európskej úrovni, aby sa dosiahol pokrok smerom k jednotnému digitálnemu trhu;

Where is the language difference?
Aky je v tom jazykovy rozdiel?

Hopefully the language difference will not be an issue for her.
Sme presvedčení, že jazyková rozdielnosť nebude predstavovať žiadny problém.

Maybe it is a language difference?
Alebo je to rozdiel v jazyku?

Another thing is the language difference.
Ďalším faktorom je rozdielnosť jazykov.

Unless you go far off the beaten path, the language difference won't present any problems.
Ak ste ďaleko mimo vychodených cesty, bude rozdiel jazyk nepredstavuje žiadne problémy.

With the great dedication of our staff and experts with years of experience, we manage to provide our customers the most professional service and competitive products despite the cultural gap and language difference.
S veľkou obetavosť našich pracovníkov a odborníkov s dlhoročnými skúsenosťami, riadime poskytovať našim zákazníkom najprofesionálnejší servis a konkurencieschopné výrobky cez kultúrne priepasti a jazyk rozdiel.