What is the translation of " LANGUAGE DIFFERENCES " in Hungarian?

• a nyelvi különbségek
• nyelvjárási különbségek
• a nyelvi különbözőségek

Examples of using Language differences in English and their translations into Hungarian

There are language differences.
Nyelvjárási különbségek vannak.

Language differences can be overcome.
A nyelvi különbségek már bekavarhatnak.

How about language differences?
Mi a helyzet a nyelvi különbségekkel?

Language differences have been a challenge.
A nyelvi eltérés természetesen kihívás elé állított bennünket.

There were obvious language differences as well.
Az is biztos, hogy voltak nyelvjárási különbségek abban is.

Even language differences haven't posed a barrier.
Még a nyelvi különbségek sem jelentettek akadályt.

Not the result of cultural or language differences.
Ebben az értelemben nem valamiféle kulturális vagy nyelvi különbségekre.

Language differences stand out as being less important(43%).
A nyelvi különbségek kevésbé okoznak gondot(43%).

These unofficial documents will help you overcome language differences when traveling.
Ezeket a hivatalos dokumentumokat segít leküzdeni a Nyelvi különbségek Utazás közben.

Language differences can cause problems in many situations.
A nyelvi különbségek számos szituációban okozhatnak nehézségeket.

You can also talk about some small language differences in spoken language in Germany and Switzerland.
Beszélhet néhány kisebb nyelvi különbségről is beszélt nyelven Németországban és Svájcban.

Language differences can bring about some interesting things.
A nyelvek közötti különbségek érdekes árnyalati dolgokra világítanak rá.

In an area that could so easily be so beneficial, we have allowed language differences to get in the way of us reaching agreement.
Engedtük, hogy még egy ilyen könnyen elérhető előnyöket ígérő területen is közénk álljanak a nyelvi különbségek, és akadályt vessenek a megegyezés elé.

Why have language differences not hindered God's communication with people?
Miért nem akadályozzák a különböző nyelvek Istent az emberekkel való kommunikációban?

This occurs already during the recruitment of the staff, as, for example, the wages, labour and taxation rules are different, and the language differences require special attention, too.
Ez már a munkaerő-toborzásánál is jelentkezik, hiszen például mások a munkabérek, munkaügyi,- adózási szabályok, valamint a nyelvi különbségek is külön odafigyelést igényelnek.

Language differences sometimes cause problems, especially when there are some minor conflicts between them.
A nyelvi különbségek néha gondot okoznak, főleg mikor akad egy-két kisebb konfliktus köztük.

The region has been a part of France for over 500 years yet it still keeps its own individual cultural and language differences, including a varied cuisine that blends Mediterranean and seafood.
A régió volt része a francia több mint 500 éve de még mindig tartja a saját egyéni kulturális és nyelvi különbségek, beleértve a változatos konyhát, amely ötvözi a mediterrán és a tenger gyümölcsei.

Babies can detect language differences- understanding that people who speak different languages use words differently.
A csecsemők is észreveszik a nyelvi eltéréseket, és megértik, hogy a különböző nyelvet beszélő emberek másképp használják a szavakat.

Sociocultural issues(marginalization, low level of integration into new community, difficulties in adaptation to new environment, acculturation, impact of family traditions, cultural and language differences).
Szociokulturális problémák(marginalizáció, alacsony szintű integráció az új társadalmi környezetbe, nehézségek beilleszkedési nehézségek, akkulturáció, a családi hagyományok hatása, kulturális és nyelvi különbségek).

Due to the lack of harmonisation, complex laws, geographical barriers and language differences, European researchers are at a disadvantage compared to their counterparts in leading countries such as the US.
Az európai kutatók a harmonizáció hiánya, a bonyolult jogszabályok, a földrajzi korlátok és a nyelvi különbségek miatt hátrányos helyzetben vannak az e téren vezető szerepet játszó országok, például az USA kutatóihoz képest.

The study gives genetic backing to the 1986 theory put forward by linguist Joseph Greenberg that the Americas must have been populated in three waves, based on language differences.
A tanulmány genetikai adatokkal erősíti meg azt a korábbi elméletet, amelyet 1986-ban Joseph Greenberg nyelvész állított fel a nyelvi különbözőségek alapján, és amely szerint az amerikai őslakosoknak három bevándorlási hullámban kellett érkezniük.

We have said it before: When Canadians truly unite as Canadians, no matter what their language differences, their monetary system will suddenly"heal itself" and develop the strength it once had, as compared to all of Earth's currencies.
Már mondtuk korábban: amikor a kanadaiak valóban egyesülnek, mint kanadaiak, nem számít milyen nyelvi különbségeik vannak, pénzbeli rendszerük hirtelen"meggyógyítja" magát és megerősödik, amilyen egykoron volt, a Föld összes többi pénzneméhez viszonyítva.

A study published in 2012 gives genetic backing to the 1986 theory put forward by linguist Joseph Greenberg that the Americas must have been populated in three waves, based on language differences.
A tanulmány genetikai adatokkal erősíti meg azt a korábbi elméletet, amelyet 1986-ban Joseph Greenberg nyelvész állított fel a nyelvi különbözőségek alapján, és amely szerint az amerikai őslakosoknak három bevándorlási hullámban kellett érkezniük.

Points out that the European copyright acquis communautaire does not per se preclude voluntary multi-territorial or pan-European licensing mechanisms, but that cultural and language differences between Member States, along with variations in national rules, including those unrelated to intellectual property, necessitate a flexible and complementary approach at European level in order to advance towards the digital single market;
Rámutat arra, hogy a szerzői jogokkal kapcsolatos uniós vívmányok önmagukban nem zárják ki eleve a több területre érvényes vagy páneurópai önkéntes engedélyeztetési mechanizmusokat, viszont a tagállamok közötti kulturális és nyelvi különbségek, valamint a szellemi tulajdonnal össze nem függő nemzeti szabályok eltérései európai szinten rugalmas és kiegészítő megközelítést tesznek szükségessé az egységes digitális piac megvalósítása érdekében;

The language difference was also hard.
A nyelvi különbségek is erősek voltak.

Communication was difficult due to a language difference.
Közlemény volt egy kis probléma miatt a nyelvi különbségek.

And then there was the language difference.
Aztán ott van a nyelvi különbség is.

Then there is the language difference.
Aztán ott van a nyelvi különbség is.

I also found interesting the language difference.
Érdekes volt számukra a nyelvi sokszínűség is.