Examples of using Same train in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
All on the same train.
Same train, different track.
O mesmo comboio, caminhos diferentes.And on the same train, too!
No mesmo comboio, também!I just happen to be taking the same train.
Calha-me ir no mesmo comboio.We're on the same train of thought.
Tom and I were on the same train.
The same train also takes you to central Rome.
O mesmo trem fornece conexão para o centro de Roma.He's catching the same train.
Ele apanhará o mesmo comboio.The same train also takes you to central Rome.
O mesmo comboio também o levará até ao centro de Roma.And Atticus was on the same train.
O Atticus veio no mesmo comboio.So… if you take the same train tomorrow, I will pay you back.
Portanto… se apanhar o mesmo comboio amanhã, pagar-lhe-ei.I managed to board the same train.
Consegui apanhar o mesmo comboio.There, he takes the same train as previously, looping in the other direction, to Olten via Bern.
Lá, ele toma o mesmo trem que antes, iniciando outro ciclo de segmento(loop) na outra direção, para Olten, via Berna.I guess he took the same train.
Suponho que tenha apanhado o mesmo combóio.On the same train was Bloeme Evers-Emden, an Amsterdam native who had befriended Margot and Anne in the Jewish Lyceum in 1941.
No mesmo trem estava Bloeme Evers-Emden, uma nativa de Amsterdã que tinha amizade com Anne e Margot numa escola judia, em 1941.We were on the same train by chance.
Nós estávamos no mesmo trem por acaso.He and his Grace are catching the same train.
Ele e Sua Graça vão apanhar o mesmo comboio.And odd that he was on the same train trip with a woman he loathed.
E é estranho estar no mesmo comboio com uma mulher que odiava.In seven days,I will pass here again, the same train.
Dentro de sete dias,voltarei a passar aqui, no mesmo comboio.There will be more struggles to come,more stops on this same train, more lessons to be learned, forgotten, ignored and heeded.
Ainda há mais lutas por vir,mais paradas no mesmo trem, mais lições para serem aprendidas, esquecidas, ignoradas e observadas.It has always been our good fortune to share the same train.
Sempre foi a nossa boa sina compartilharmos o mesmo comboio.I'm leaving on the same train you are.
Vou partir no mesmo comboio que você.When I saw you,I was hoping we would be on the same train.
Quando eu te vi,esperava que fossemos estar no mesmo comboio.His body was found on that same train by an off-duty guard shortly after midnight, the morning of August 29, 1994.
Seu cadáver foi encontrado nesse mesmo trem por um guarda que não estava em serviço, pouco depois da meia-noite, nas primeiras horas do dia 29 de agosto de 1994.I think Darius wants me to catch the same train as him.
Acho que o Darius quer que eu apanhe o mesmo comboio que ele.Instead of switching trains, commuters will wait on the same train while the dual-powered locomotives switch between diesel and electric in order to continue onto and return from NYC.
Em vez de alternar Tomorrow morning they will start the return journey on the same train.
Amanhã de manhã iniciam o percurso de regresso no mesmo comboio.And if you're on the same train, in the same compartment, to the same place buy two tickets Moscow- Chelyabinsk and Chelyabinsk- Astana, then it will cost you less about 1200 rub.
E se você estiver no mesmo trem, no It goes for it to the station andit suggested that I was coming in the same train.
Vai buscá-lo à estação esugeriu que eu viesse no mesmo comboio.We weren't friends, but we would take the same train to the city for work.
Não éramos amigos… mas… apanhávamos o mesmo comboio para a cidade para ir trabalhar.
