Examples of using Same train in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're all on the same train!
Vi er alle på samme tog!Same train, different car.- Robert.
Samme tog, ulike vogner.- Robert.He's catching the same train.
Han skal med samme tog.We took the same train every morning.
Vi tok samme tog hver morgen.Seems we're on the same train!
Vi er visst på samme tog!We on the same train here, kid?
Er vi på samme tog, gutt?Oh, my God! We're all on the same train!
Herregud! Vi er alle på samme tog!Robert.- Hi.- Same train, different car.
Robert. Samme tog, ulike vogner.He and his Grace are catching the same train.
Han og hertugen tar samme tog.Robert.- Hi.- Same train, different car.
Samme tog, ulike vogner.- Robert.But it's different. It's the same train.
The same train also takes you to central Rome.
Det samme toget går også til Roma sentrum.I am leaving on the same train you are.
Jeg reiser med samme tog som deg.The same train will take you from and to the airport.
Det samme toget tar deg til flyplassen.She's getting off the same train as Leonard Sheinkman.
Hun går av samme tog som Leonard Sheinkman.If your route is directed to Myrdal,continue on the same train.
Dersom du skal videre til Myrdal,fortsett på samme tog.It's the same train, but it's different.
You can apply for registration of up to six places on the same train.
I TRIM klassen kan du registrere deg og velge inntil 6 plasser på samme tog.The same train connects you to the most popular beaches along the coast.
Det samme toget kobler deg til de mest populære strendene langs kysten.The fact is that this man saved her literally from under the wheels of the same train.
Faktum er at denne mannen reddet henne bokstavelig talt under hjulene på samme tog.Should we take the same train back from Myrdal when travelling Flam- Myrdal- Flam?
Bør man ta samme tog tilbake fra Myrdal når man reiser Flåm- Myrdal- Flåm?When you get off at Finse at 10:55, pick up a reserved bike andyou can continue on with the same train.
Går du av på Finse, henter ut din reserverte sykkel ogkan dra videre med samme tog kl.We get back on the same train, which will then take us to our starting point.
Vi går ombord igjen på same toget, som tek oss vidare til startpunktet på Kløve.Every other weekend in New York when a woman boards a train at midnight anda man boards that same train, now we know what happens.
Annenhver helg når en kvinne entrer midnattstoget i New York, ogen mann velger samme tog, vet vi nå hva som skjer.Together with my family, I took the same train as Saeid does in the movie, Ebrahimi explains.
Sammen med familien min tok jeg det samme toget som han gjør i filmen, forteller regissøren.There is a group fare for schoolchildren from 10 to 18 years old, consisting of at least 10 people traveling by a single date,on the same route, on the same train.
Det er gruppepris for skolebarn fra 10 til 18 år, bestående av minst 10 personer som reiser med en enkelt dato,på That all are linked on the same train that carries down to Rome, there to be united in the same faith and mind.
At alle er lenket på det samme toget som bærer ned til Rom for der å være forenet i There is a group fare for travel of at least 10 children under 10 years old,traveling in the same train, with a single date, on the same route.
Det er et gruppepris for reiser på minst 10 barn under 10 år,som reiser i samme tog, med en enkelt dato, på en rute.Yes, we recommend taking the same train back to Flam, as it is the train journey that is the main attraction not the stay in Myrdal.
Ja, vi anbefaler å ta samme tog tilbake da togturen i seg selv er hovedattraksjonen, ikke oppholdet på Myrdal.The leader will have to keep repeating the vision and repeating the strategy so thatwhen everyone is finally on the same train, they will have heard the same message, and will understand the goal to which they are all working.
Lederen vil stadig måtte gjenta visjonen og strategien, slik at nåralle endelig er på samme tog, vil de ha hørt det 
