What is the translation of " SAME TRAIN " in Romanian?

• acelaşi tren
• acelaşi metrou

Examples of using Same train in English and their translations into Romanian

Well, same train.
Ei bine, acelaşi tren.

He's catching the same train.
Merge la acelaşi tren.

On the same train as you.
În acelaşi tren cu tine.

And I'm on that same train.
Şi eu sunt în acelaşi tren.

Same train you put Hansen on.
În acelasi tren cu Hansen.

And on the same train.
Şi în acelaşi tren.

Same train, different track.
Acelaşi tren, dar rute diferite.

We're on the same train.
Suntem toţi în acelaşi tren.

It's the same train, but it's different!
E acelaşi tren, dar e diferit!

Yes, we are in the same train.
Da, suntem în acelaşi tren.

Gets the same train every time.
Ia acelaşi metrou de fiecare dată.

I guess he took the same train.
Banuiesc ca a luat acelasi tren.

We on the same train here, kid?
Suntem în acelaşi tren, puştiule?

I managed to board the same train.
Am reuşit să iau acelaşi tren.

Gets the same train every time♪?
Ajunge același tren de fiecare dată?

All the teams are on the same train.
Toate echipele sunt cu acelaşi tren.

The van was on the same train as the Fourniers.
Era în acelaşi tren cu Forunier.

I just happen to be taking the same train.
S-a întâmplat să mă urc în acelaşi tren.

Now, we're on the same train of thought.
Acum, suntem pe același tren de gândire.

He and his Grace are catching the same train.
El şi Luminăţia Sa merg cu acelaşi tren.

I was on the same train as her that night.
Am fost în acelaşi tren cu ea în acea noapte.

We're all in this together. All on the same train.
Suntem cu toţii împreună, toţi în acelaşi tren.

She's coming by the same train as your fiance.
Vine cu acelaşi tren ca şi logodnicul tău.

For the same train line that one of his victims was using.
Pentru acelaşi tren pe care îl folosea una din victime.

You took the same train.
Nu ştiai? Şi aţi fost în acelaşi tren!

The same train Mr. Staunton used to get to his meetings.
Acelaşi tren cu care dl Staunton obişnuia să-l ia la întâlnirile sale.

I am leaving on the same train you are.
Plec cu acelaşi tren ca dv.

It has always been our good fortune to share the same train.
Întotdeauna a fost un noroc să împărţim acelaşi tren.

You said that you take the same train every morning?
Ai zis ca iei acelasi tren in fiecare dimineata?

I thought that they left but it's quite possible, and that's why I'm here to say that perhaps they went down another stairwell and entered the same train that she went on.
Am crezut c-au plecat, dar e foarte posibil, şi de-asta am şi venit, să vă spun că poate au coborât pe alte scări şi au luat acelaşi metrou ca şi ea.