What is the translation of " STARGATE PROGRAM " in Portuguese?

• programa stargate

Examples of using Stargate program in English and their translations into Portuguese

The Stargate program, the budget?
O programa Stargate, o orçamento?

Someone else from the Stargate program.
Ou qualquer outra pessoa do programa Stargate.

The stargate program never happened.
O Programa Stargate nunca existiu.

You're going to tell me about the Stargate program.
Você quer falar-me do programa Stargate.

This Stargate program I'm supposed to have run.
Esse programa Stargate que é suposto eu dirigir.

We work for something called the Stargate program.
Tabalhamos para algo chamado de Programa Stargate.

The Stargate program has succeeded in acquiring alien technology.
O programa Stargate conseguiu adquirir tecnologia alienígena.

PR for the Stargate program.
Relações-públicas para o Programa Stargate.

They assure me there is no such thing as the Stargate program.
Elas asseguraram-me… que não existe nenhum programa Stargate.

I eventually joined the Stargate program to be closer to you.
Juntei-me ao programa Stargate para estar perto de ti.

You see, the government, they have this program, the Stargate program.
Está a ver, o Governo tem um programa, o programa Stargate.

But the truth is, the Stargate program just doesn't get the support it used to from the people in charge.
Mas a verdade é que o programa Stargate não tem mais o apoio que costumava ter das pessoas no comando.

That's a word I stopped using nine years ago when I joined the Stargate program.
Deixei de dizer isso, há nove anos, quando vim para o Programa Stargate.

A year ago, you left the Stargate Program because of mental stress, and because you wanted to be with me and a farm full of really stinky animals.
Há um ano, deixaste o programa Stargate, devido ao stress mental e porque querias estar comigo numa quinta com animais mal cheirosos.

You're to be congratulated, General, the Stargate program is finally paying off.
Deve ser congratulado, General, o programa Stargate está finalmente a compensar.

There's no way the american military will ever give up control of the Stargate program.
Os militares americanos nunca desistirão do controlo do Programa Stargate.

My guest tonight, Major Samantha Carter, a 10-year veteran of the Stargate program, and the woman who almost single-handedly saved the world from the recent alien attack.
Minha convidada de hoje, a major Samantha Carter. Uma veterana de dez anos do Programa Stargate… e a mulher que praticamente sozinha salvou o mundo do recente ataque alienígena.

In the past, my government has been unwilling to establish and support a Stargate program of its own.
No passado, o meu governo não quis estabelecer nem apoiar o seu próprio programa stargate.

That's too bad, because after all your Stargate program has accomplished for this network of planets, I would think the decision-makers would show it the respect it deserves. I would think the decision-makers would show it the respect it deserves.
Isso é uma pena, porque, depois de tudo que o seu programa Stargate realizou por essa rede de planetas, achei que os que decidem mostrariam o respeito que ele merece.

We had no choice but to reveal the existence of the Stargate program to the world.
Não tivemos escolha a não ser revelar o programa Stargate para o mundo.

Ultimately, it will have no bearing on my government's plan of action in regard to the Stargate program.
Por fim, não terá que ver com as atitudes do meu governo em relação ao Programa Stargate.

No, more accurately, my company is given limited access to alien advances discovered through the Stargate program, and is asked to integrate them into Earth-based medical technologies.
Não. À minha companhia é fornecido acesso limitado a avanços alienígenas, descobertos pelo programa Stargate. E nos pedem para integrá-los às tecnologias médicas da Terra.

At the beginning of the series, Hammond does not accept Teal'c but comes to trust and respect him after realizing Teal'c's devotion to the Stargate Program.
No início da série, Hammond não aceita Teal'c, mas passa a confiar e respeitá-lo depois de perceber a devoção de Teal'c ao Programa Stargate.

Guimarães shows the origins and ideas of the Rhine couple, the work of the Duke and the employment of the Rhine's results by the Stargate program, of North American espionage and counterespionage, at the height of the Cold War.
Guimarães mostra a origem e as ideias do casal Rhine, os trabalhos de Duke e o emprego dos resultados de Rhine pelo programa Stargate, de espionagem e contraespionagem Norte Americano, no clímax da guerra fria.

I will never forget that day on the front porch of my house you standing there saying you wanted to tell me something about the Stargate program.
Nunca esquecerei aquele dia no alpendre da frente da minha casa, tu ali a dizeres que me querias dizer algo acerca do programa Stargate.

You see, despite the fact that all signatories to the Gate Alliance Treaty are de facto partners in the Stargate Program, my employers are often left out of the loop when it comes to the more sensitive developments here on the base.
Está a ver, apesar de todos os signatários do Tratado de Aliança do Portal serem parceiros no Programa Stargate, os meus empregadores são muitas vezes deixados de fora quando se trata de pormenores mais sensíveis aqui na base.

I work for the International Oversight Advisory, a civilian-run organization made up of representatives from the various nations involved in the Stargate Program.
Trabalho para o Conselho Internacional de Fiscalização, uma organização civil composta por representantes das várias nações envolvidas no Programa Stargate.

Of course, in our case, you had the benefit of an operational Stargate Program for about seven years.
Claro que, no nosso caso, dispunha do Programa Stargate operacional há sete anos.

Realities can exist where… we never defeated the Goa'uld or,- the Stargate program went public.
Podem existir realidades em que nunca derrotámos os Goa'uid, ou onde o programa Stargate veio a público.