Examples of using Stargate program in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
PR for the Stargate program.
Uśmiechamy się na rzecz programu Wrót.Our nations are supposed to be partners in the Stargate program.
Nasze narody mają być partnerami w programie Gwiezdnych Wrót.The stargate program never happened.
Program stargate nigdy nie zdarzył się.You running the Stargate Program.
The stargate program never happened.
Nigdy nie było programu Gwiezdnych Wrót.Someone else from the Stargate program.
Albo ktoś inny z programu Gwiezdnych Wrót.This Stargate program I'm supposed to have run.
Ten Program Gwiezdnych Wrót, który podobno prowadziłem.You're going to tell me about the Stargate program.
Chce mi pan powiedzieć o programie Stargate.The Stargate program has succeeded in acquiring alien technology.
Dzięki programowi Gwiezdnych Wrót zdobyliśmy obce technologie.We work for something called the Stargate program.
Pracujemy dla czegoś, co nazywa się Programem Gwiezdnych Wrót.But the truth is, the Stargate Program just doesn't get the support it used to, from the people in charge.
Ale prawda jest taka, że program Gwiezdnych Wrót nie ma takiego poparcia, jakie powinien mieć u tych, którzy wszystkim dowodzą.He obviously got the whole thing from his knowledge of the Stargate Program.
Musiał bazować na wiedzy o programie Gwiezdnych Wrót.I eventually joined the Stargate program to be closer to you.
Ostatecznie dołączyłem do programu Stargate, żeby być bliżej ciebie.They assure me there is no such thing as the Stargate program.
Zapewnili mnie… że nie ma czegoś takiego jak Program Gwiezdnych Wrót.Putting their people, to say nothing of the Stargate program, at risk! And now you would repay them by surreptitiously stealing upon their world.
Mając za nic ludzi oraz ryzyko, A teraz odpłacacie się im na jakie wystawiacie program Stargate. podkradając się na ich planetę.I wanted to see if you knew anything about the CIA's Stargate program.
A year ago, you left the Stargate Program because of mental stress, and because you wanted to be with me and a farm full of really stinky animals.
Rok temu opuściłaś program Stargate z powodu stresu psychicznego i dlatego, że chciałaś zamieszkać ze mną na farmie pełnej śmierdzących zwierząt.That's a word I stopped using nine years ago when I joined the Stargate program.
That's too bad, because, after all your Stargate Program has accomplished for this network of planets, I would think the decision makers would show it the respect it deserves.
Szkoda, bo po tym, jak wasz program dokonał zjednoczenia planet, pomyślałem, że ważniacy powinni okazać respekt, który jest mu należny.There's no way the american military will ever give up control of the Stargate program.
Niemożliwe, aby Armia USA, zrezygnowała z dowodzenia programem Wrót.My guest tonight, Major Samantha Carter.A ten year veteran of the Stargate Program and the woman who almost single handedly saved the world from the recent alien attack.
Moim dzisiejszym gościem jest major Samanta Carter,dziesięcioletni weteran programu Gwiezdnych Wrót i kobieta, która niemalże w pojedynkę ocaliła świat przed ostatnim atakiem obcych.In the past, my government has been unwilling to establish and support a Stargate program of its own.
Dawniej mój rząd nie chciał prowadzić własnego programu Gwiezdnych Wrót.You see, despite the fact that all signatories to the Gate Alliance Treaty are de facto partners in the Stargate Program, my employers are often left out of the loop when it comes to the more sensitive developments here on the base.
Widzi Pani… Mimo, że wszyscy sygnatariusze umowy w sprawie Ultimately, it will have no bearing on my government's plan of action in regard to the Stargate program.
Ostatecznie, nie będzie miał żadnego wpływu, na działania mojego rządu, wobec programu Gwiezdnych Wrót.We had no choice butto reveal the existence of the Stargate program to the world.
Nie mieliśmy innego wyboru,jak ujawnienie światu istnienia programu Gwiezdnych Wrót.You know, the fact that they even knew that tells us that they're pretty intimate with the operations of the Stargate program.
Wiesz, to, że oni w ogóle o tym wiedzieli, mówi nam, że są bardzo blisko programu Stargate.Of course, in our case,you had the benefit of an operational Stargate Program for about seven years.
Od około siedmiu lat. Jednak w naszym przypadku,miał pan sprawny Program Gwiezdnych Wrót.I work for the International Oversight Advisory, a civilian-run organization made up of representatives from the various nations involved in the Stargate Program.
Pracuję dla IOA. Cywilnej organizacji składającej się z reprezentantów państw członkowskich Programu Wrót.Putting their people,to say NOTHING of the Stargate program, at risk!
A teraz odpłacacie się im podkradając się na ich planetę, mając za nic ludzi oraz ryzyko,na jakie wystawiacie program Stargate.I will never forget that day on the front porch of my house you standing there saying you wanted to tell me something about the Stargate program.
Nigdy nie zapomnę tego dnia na werandzie mojego domu. Powiedziałeś wtedy, że chcesz mi coś wyjawić na temat programu Gwiezdnych Wrót.
