What is the translation of " STARGATE PROGRAM " in Romanian?

• programul stargate

Examples of using Stargate program in English and their translations into Romanian

The stargate program.
Programului Stargate.

You running the Stargate Program.
Tu conduci programul Poarta Stelara.

The stargate program never happened.
Programul Stargate nu a existat vreodată.

Someone else from the Stargate program.
Altcineva din programul Stargate.

Now, this Stargate program I'm supposed to have run.
Acum, acest program SG pe care l-aş fi condus eu.

You're going to tell me about the Stargate program.
O să-mi spui despre programul Stargate.

The Stargate program has succeeded in acquiring alien technology.
Programul Stargate a avut succes în a furniza tehnologie extraterestră.

PR for the Stargate program.
Reclamă pentru programul Poarta Stelară.

I wanted to see if you knew anything about the CIA's Stargate program.
Vroiam să văd dacă ştii ceva de programul CIA numit Stargate.

As you said, I have been with the Stargate Program for the last ten years.
Aşa cum spuneai, sunt în Programul Stargate de zece ani.

That's a word I stopped using nine years ago when I joined the Stargate program.
Un cuvânt pe care nu-l mai folosesc de 9 ani de când m-am înrolat în program.

I eventually joined the Stargate program to be closer to you.
În cele din urmă m-am alăturat programului pentru a fi aproape de tine.

You see, the government, they have this program, the Stargate program.
Vezi tu, guvernul, ei au acest program, programul Stargate.

But the truth is, the Stargate Program just doesn't get the support it used to, from the people in charge.
Dar adevărul este că programul SG nu mai are suportul pe care îl avea de la oamenii din conducere.

We work for something called the Stargate program.
Lucrăm pentru ceva numit Programul Stargate.

A ten year veteran of the Stargate Program and the woman who almost single handedly saved the world from the recent alien attack.
De zece ani în Programul Stargate şi femeia ce a salvat de una singură lumea de la un atac recent al extratereştrilor.

No one's going to be running a Stargate program, Colonel.
Nimeni nu va rula un program Poarta Stelară, colonele.

A year ago, you left the Stargate Program because of mental stress, and because you wanted to be with me and a farm full of really stinky animals.
Acum un an ai părăsit programul Stargate din cauza stresului mental şi pentru că ai vrut să fi cu mine şi o fermă plină de animale mirositoare.

Putting their people, to say NOTHING of the Stargate program, at risk!
Punând la mare risc oamenii lor, ca să nu mai vorbesc de programul Stargate!

The stargate program, the budgeting so that we can go and meet new races, gather advanced technologies, possibly learn about ourselves in the process?
Programul portii stelare, bugetul, pentru a putea întâlni noi rase, să adunăm tehnologie avansată, si poate să învătăm ceva despre noi în timpul ăsta?

We had no choice but to reveal the existence of the Stargate program to the world.
Nu am avut de ales decât să dezvăluim lumii existenţa programului SG.

Because to be perfectly frank this administration is not satisfied with the current progress of the Stargate program.
Ca sa fiu sincer administratia nu este satisfacuta de evolutia programului stargate.

You're to be congratulated, General, the Stargate program is finally paying off.
Vei fi felicitat, dle. generel, in sfarsit programul Stargate aduce rezultate.

There's no way the american military will ever give up control of the Stargate program.
În nici un caz armata americană nu va renunta vreodată la controlul programului Portii Stelare.

You see, despite the fact that all signatories to the Gate Alliance Treaty are de facto partners in the Stargate Program, my employers are often left out of the loop when it comes to the more sensitive developments here on the base.
Vezi tu, în ciuda faptului că toţi cei care au semnat tratatul de alianţă al Porţii sunt de fapt parteneri în programul Stargate, angajatorii mei sunt adesea lăsaţi pe dinafară când vine vorba de problemele mai delicate de aici din bază.

It will have no bearing on my government's plan of action in regard to the Stargate program.
Nu va avea nici un efect asupra planurilor guvernului meu privind actiunile în ceea ce priveste programul Poarta Stelară.

Of course, in our case, you had the benefit of an operational Stargate Program for about seven years.
Desigur, în cazul nostru, aveaţi beneficiul unui Program Stargate operaţional de vreo şapte ani.

You know, I will never forget that day on the front porch of my house you standing there saying you wanted to tell me something about the Stargate program.
Ştii, n-am să uit niciodată acea zi pe peluza casei mele. Tu stând acolo zicându-mi că vrei să-mi spui ceva despre programul Stargate.

No, more accurately, my company is given limited access to alien advances discovered through the Stargate program, and is asked to integrate them into Earth-based medical technologies.
Nu. Mai precis, avem acces la descoperirile extraterestre făcute prin programul Stargate, pe care apoi le integrăm în tehnologia medicală de pe Terra.

I work for the International Oversight Advisory, a civilian-run organization made up of representatives from the various nations involved in the Stargate Program.
Lucrez pentru Consiliul Internaţional de Supraveghere, o organizaţie condusă de civili constituită din reprezentanţi din diverse naţiuni implicate în Programul Stargate.