What is the translation of " STARGATE PROGRAM " in Hebrew?

• תוכנית הסטארגייט
• תוכנית ה שער
• תוכנית סטארגייט

Examples of using Stargate program in English and their translations into Hebrew

PR for the Stargate program.
יחסי ציבור לתכנית השער.

They assure me… there is no such thing as the Stargate Program.
הם הבטיחו לי, שאין דבר כזה תוכנית השער.

The stargate program never happened.
פרויקט השער מעולם לא התרחש.

Someone else from the Stargate program.
מישהו נוסף מתוכנית סטארגייט.

The Stargate program went public.
תוכנית הסטארגייט הפכה להיות ציבורית.

We work for something called the Stargate program.
אנו עובדים על משהו שנקרא, שנקרא תוכנית הסטארגייט.

Now, this Stargate program I'm supposed to have run.
עכשיו, תוכנית השער שאני אמור להפעיל.

Putting their people, to say NOTHING of the Stargate program, at risk!
וסיכון אנשיהם, וכמובן סיכון תוכנית הסטארגייט!

I eventually joined the Stargate program to be closer to you. We worked together.
בסופו של דבר הצטרפתי לתוכנית הסטארגייט כדי להיות יותר קרוב אלייך עבדנו יחד.

There's no way the american military will ever give up control of the Stargate program.
אין סיכוי שהצבא האמריקאי יוותר על תוכנית השער.

As you said, I have been with the Stargate Program for the last ten years.
כמו שאמרת, השתתפתי בתוכנית השער בעשר השנים האחרונות.

That's a word I stopped using nine years ago when I joined the Stargate program.
הפסקתי להשתמש במילה הזו לפני 9 שנים כשהצטרפתי לתוכנית השער.

That's too bad, because after all your Stargate program has accomplished for this network of planets.
זה מאוד מצער כי אחרי כל… מה שתוכנית הסטארגייט הצליחה להגשים בשביל רשת הכוכבים.

You standing there saying you wanted to tell me something about the Stargate Program.
עמדת שם ואמרת לי שאתה רוצה לספר לי משהו על"תוכנית השער".

You're to be congratulated, General, the Stargate program is finally paying off.
צריך לברך אותך, גנרל, תוכנית הסטארגייט סוף-סוף משתלמת.

Ultimately, it will have no bearing on my government's plan of action in regard to the Stargate program.
בסופו של דבר, הוא לא ישנה את דרך הפעולה של הממשלה שלי בקשר לתוכנית השער.

These people carry a lot of influence with the Stargate program… how it's run, how it's funded.
לאנשים האלה יש השפעה גדולה על תוכנית השער… איך היא עובדת, איך היא ממומנת.

But the truth is, the Stargate program just doesn't get the support it used to from the people in charge.
האמת היא, שתוכנית הסטארגייט לא מקבלת את התמיכה שהיתה לה פעם מהאנשים האחראים.

We had no choice but to reveal the existence of the Stargate program to the world.
לא הייתה לנו ברירה ונאלצנו לחשוף את קיומה של תוכנית השער לעולמנו.

A ten year veteran of the Stargate Program and the woman who almost single handedly saved the world from the recent alien attack.
ותק של 10 שנים בתוכנית השער והאישה שכמעט לבדה הצילה את העולם מהתקפת חייזרים.

Now, in the past, my government has been unwilling to establish and support a stargate program of its own.
עכשיו, בעבר, ממשלתי לא רצתה לפתוח ולתמוך בתוכנית שער משלנו.

The Stargate Program, the budgeting, so we go and meet new races, gather advanced technologies, possibly learn about ourselves in the process?
תוכנית השער, התקציב. כדי שנוכל לפגוש גזעים חדשים, לאסוף טכנולוגיה מתקדמת, אולי גם ללמוד משהו על עצמנו תוך כדי?

Of course, in our case, you had the benefit of an operational Stargate Program for about seven years.
כמובן, שבמקרה שלנו, יכולת ליהנות מתוכנית שער מבצעית, במשך שבע שנים.

I work for the International Oversight Advisory, a civilian-run organization made up of representatives from the various nations involved in the Stargate Program.
אני עובד עבור ועדת הפיקוח הבינ"ל. ארגון בניהול אזרחי, המורכב מנציגי המדינות שמעורבות בתוכנית הסטארגייט.

You see, the government, they have this program, the Stargate program. And what a Stargate is, is it's like a doorway.
לממשלה יש תוכנית, תוכנית סטארגייט, סטארגייט הוא כמו פתח.

No, more accurately, my company is given limited access to alien advances discovered through the Stargate program, and is asked to integrate them into Earth-based medical technologies.
לא, ליתר דיוק, לחברה שלי ניתנה גישה לטכנולוגיות חייזריות, אשר התגלו בתוכנית השער. אנחנו התבקשנו להפוך אותם לטכנולוגיות שימושיות בכדוה"א.

You see, despite the fact that all signatories to the Gate Alliance Treaty are de facto partners in the Stargate Program, my employers are often left out of the loop when it comes to the more sensitive developments here on the base.
תראי, על אף שכל החתומים על אמנת הסטארגייט הם שותפים ב ה פועל ב ה תוכנית, ה מעסיקים של אני מוצאים עצמם מחוץ לתמונה, כשזה נוגע להתפתחויות היותר רגישות כאן בבסיס.

I had been studying the Stargate system for months… to help you defeat the Replicators, incidentally… and I stumbled upon a way to disable the correlative update program.
אני למדתי את מערכת השערים במשך חודשים… כדי לעזור לכם להביס את המשכפלים, דרך אגב… וגיליתי דרך לנטרל את תוכנת העידכון של השערים.