Examples of using Stargate program in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Before the Stargate program.
Před programem Hvězdné brány.The stargate program is finally paying off.
None of us join the Stargate program.
Z nás se nepřidal k programu Brány.The Stargate program, the budget?
Program Hvězdné brány, rozpočet?You running the Stargate Program.
O vás ve vedení programu brány.The stargate program never happened.
Program hvězdné brány se neuskutečnil.Someone else from the Stargate program.
Někdo jiný z programu Hvězdné brány.The stargate program never happened.
Program hvězdné brány se nikdy neuskutečnil.Honest answer? PR for the Stargate program.
Propagujeme program Hvězdné brány.- Na rovinu?Now, this Stargate program I'm supposed to have run.
A tenhle Program hvězdné brány, který jsem měl vést.None of us join the Stargate program.
A nikdo z nás se nepřipojit k programu Hvězdné brány.The Stargate program has succeeded in acquiring alien technology.
Program Stargate byl úspěšný při získávání mimozemských technologií.And she's the one who introduced you to the Stargate program.
A ona byla ta, která vás zasvětila do programu Stargate.I eventually joined the Stargate program to be closer to you.
A tak jsem se nakonec přidal k programu Hvězdné brány, abych ti byl nablízku.They assure me there is no such thing as the Stargate program.
Ujistili mne, že neexistuje žádný Program hvězdné brány.Something about the Stargate program. you standing there saying you wanted to tell me.
Stojíš tam a chceš mi něco říct o Programu Hvězdné brány.Our nations are supposed to be partners in the Stargate program.
V programu hvězdné brány. Naše národy mají být partnery.But the truth is, the Stargate program just doesn't get the support it used to from the people in charge.
Ale pravda je ta, že Program hvězdné brány nemá už takovou podporu z vlivných míst.Putting their people, to say NOTHING of the Stargate program, at risk!
Vystavujete lidstvo, nemluvě o programu Hvězdné brány, strašnému nebezpečí!Or the stargate program went public. Realities can exist where we never defeated the Goa'uld.
Mohou existovat reality, ve kterých jsme neporazili Goa'uldy,… nebo kde je program Hvězdné brány známý veřejnosti.The gate is never found at Giza. None of us join the Stargate program.
A year ago, you left the Stargate Program because of mental stress, and because you wanted to be with me and a farm full of really stinky animals.
Před rokem jsi opustila program StarGate kvůli stresu, a protože jsi chtěla být se mnou a farmou plnou opravdu zapáchajících zvířat.There's no way the american military will ever give up control of the Stargate program.
Americká armáda se nikdy nevzdá kontroly nad programem Hvězdné brány.You're to be congratulated,General, the Stargate program is finally paying off.
Musím vám poblahopřát,generále. Program Hvězdné brány konečně začíná přinášet výsledky.You standing there saying you wanted to tell me something about the Stargate Program.
Ty jsi tam stál a říkal, že mě chceš povědět něco o programu Hvězdné brány.The stargate program, the budgeting so that we can go and meet new races, gather advanced technologies, possibly learn about ourselves in the process?
Neslouží program Hvězdné brány k tomu, abychom mohli poznat nové rasy, objevovat vyspělé technologie a případně se dozvěděli i něco o nás samých?Yes! The gate is never found at Giza, and none of us join the Stargate Program.
My government has been unwilling to establish and support a Stargate program of its own, Now, in the past.
V minulosti nebyla moje vláda ochotna zavádět a podporovat program Hvězdné brány.I work for the International Oversight Advisory,a civilian-run organization made up of representatives from the various nations involved in the Stargate Program.
Pracuji v Mezinárodní dozorčí komisi,civilní organizaci, sestávající ze zástupců různých národů, zapojených do Programu hvězdné brány.No, more accurately, my company is given limited access to alien advances discovered through the Stargate program, and is asked to integrate them into Earth-based medical technologies.
Ne. Přesněji, má společnost získala omezený přístup k mimozemskému pokroku objevenému díky Programu hvězdné brány. A byla požádána o jeho začlenění do pozemské medicínské technologie.
