What is the translation of " THIS MESSAGE " in Portuguese?

• este recado
• este anúncio
• esta mensagem

Examples of using This message in English and their translations into Portuguese

He left this message.
Deixou este recado.

This message is for Tom.
Esta mensagem é para o Tom.

If you get this message.
Se ouvires este recado.

This message is for Vincent.
Esta mensagem é para o Vincent.

She-- she sent this message.
Ela… Ela enviou esta mensagem.

This message is for Maricruz.
Este recado é para a Maricruz.

She closes with this message.
Ela encerra com esta mensagem.

This message is for Rip Hunter.
Esta mensagem é para o Rip Hunter.

My lady sends this message.
A minha senhora manda este recado.

This message is for Rob Richards.
Esta mensagem é para Rob Richards.

Parrot, give this message to him.
Papagaio dê-lhe esta mensagem.

This message is for Ryan Thompson.
Esta mensagem é para o Ryan Thompson.

Parrot, give this message to her.
Papagaio dê-lhe esta mensagem.

I'm Dan Scott, and I approve this message.
Sou o Dan Scott e aprovo esta mensagem.

Tell your sister this message for me, will you?
Dê este recado à sua irmã, sim?

This message was sent to you from England.
Esta mensagem foi-lhe enviada da Inglaterra.

That is not what this message says.
Não é o que diz esta mensagem.

This message can appear during any DOS operation.
Esta mensagem pode aparecer durante toda a operação do DOS.

Call me whenever you get this message.
Liga-me assim que ouvires este recado.

I gotta give this message to Mrs. Coleman.
Tenho de dar este recado à Mrs. Coleman.

Support Ted Chang in sharing this message.
Apoio Ted Chang em compartilhar esta mensagem.

You will pass this message to your husband?
Você passa essa mensagem ao seu marido?

I'm Mark Stoddard, and I approve this message.
Sou o Mark Stoddard e aprovo esta mensagem.

Give him this message as soon as he arrives.
Dê-lhe este recado assim que ele chegar.

Agent Fornell asked me to convey this message.
O Agente Fornell pediu-me para passar este recado.

Ah, Boudica… take this message back to your people.
Boudica, leve este recado ao seu povo.

I'm Veronica Hastings and I approve this message.
Sou a Veronica Hastings e aprovo esta mensagem.

Then you pass this message along to Pops, okay?
Então, dê este recado ao seu paizinho, sim?

This is susan ross, and I approve this message.
Aqui é Susan Ross, e aprovo esta mensagem.

And where do we see this message being realized today?
E onde vemos realizar-se hoje este anúncio?