What is the translation of " BINDING CONTRACT " in Romanian?

• un contract cu caracter obligatoriu
• un contract ferm

Examples of using Binding contract in English and their translations into Romanian

This is a binding contract.
Este un contract cu caracter obligatoriu.

A binding contract is then formed between PRESTO_CHANGEO.
Un contract cu caracter obligatoriu este apoi format între PRESTO_CHANGEO.

You signed a binding contract.
Ai semnat un contract cu caracter obligatoriu.

A final and binding contract has been concluded between you and Thinking Global Incorporated Ltd.
Legare contract între client și„Tinking Global Inc.“ Ltd.

You signed a legally binding contract.
Ai semnat un contract ce te obligă legal.

That's a binding contract, sacred in my world!
Ăsta-i un contract cu caracter obligatoriu, sacru în lumea mea!

Per verba de presenti", which is a binding contract.
Per verbis dei presenti". E un contract obligatoriu.

Certain steps must be followed for a binding contract to be formed between us, which are described below.
Anumite măsuri trebuie să fie urmată de un contract cu caracter obligatoriu să fie format între noi, care sunt descrise mai jos.

The link between Zanpakuto and Shinigami and'a binding contract.
Legătura între şi zanpakutō Shinigami şi"un contract cu caracter obligatoriu.

Let's put it this way… we have a legal and binding contract, and I intend to see you follow it to the letter.
Avem semnat legal un contract cu caracter obligatoriu şi intenţionez să văd cum îl respectaţi, clauză cu clauză.

Together with these terms and conditions the order shall form a binding contract.
Împreună cu aceste termeni și condiții comanda va forma un contract opozabil.

A handsome man that you're tied to by a legal and binding contract till the day you take your last sour breath of air.
Un bărbat arătos care să aibă un contract obligatoriu până a doua zi să iei ultima picătură de respiraţie de aer.

To sign up for an account, you need to be at least 18 years old, or old enough to form a binding contract where you live.
Pentru a crea un cont, trebuie să aveţi cel puţin 18 ani sau suficient de matur pentru a putea gestiona contracte cu caracter obligatoriu în mediul unde trăiţi.

The Agreement is a binding contract between you and Google regarding your use of Google Maps/Google Earth.
Acordul reprezintă un contract cu forță juridică între dvs. și Google privind utilizarea serviciilor Google Maps/Google Earth de către dvs.

From this moment, the application becomes a binding contract for both parties.
Din acest moment Adeziunea constituie contract obligatoriu pentru ambele părţi.

This also means that a binding contract between us is formed and you and we are obliged to fulfil our obligations under that binding contract..
Acest lucru înseamnă, de asemenea, că un contract cu caracter obligatoriu între noi se formeaza si tu si suntem obligați să-și îndeplinească obligațiile în temeiul acestui contract cu caracter obligatoriu..

The Smartphones are generally vented off on a binding contract to a network.
Smartphone-urile sunt, în general, aspire pe un contract cu caracter obligatoriu la o rețea.

You may use the Services only if you can form a binding contract with Call in the Night and are not a person barred from receiving services under the laws of the United States or other applicable jurisdiction.
Puteți utiliza Serviciile numai dacă se poate forma un contract cu caracter obligatoriu cu Să Vizităm și nu sunteți o persoană care are interzdictie în primirea de servicii în conformitate cu legile României sau a altor jurisdicții aplicabile.

At the request of Buyer, Seller shall submit to Buyer signing a binding contract resulting from negotiations.
La solicitarea Cumparatorului, Vanzatorul va inainta spre semnare catre Cumparator un Contract Ferm rezultat in urma negocierii.

You may not use the Service if(a) you are not of legal age to form a binding contract with PokerNews, or(b) you are a person barred from using the Service under the laws of the country in which you are resident or from which you use the Service.
Nu poți folosi Serviciul nostru dacă(a) nu ai vârsta legală pentru a forma o legătură contractuală cu PokerNews, sau(b) ești o persoană interzisă de legile țării de reședință pentru a utiliza Serviciul, dar și a țării din care accesezi serviciul.

The agency was also"an institution unknown to Roman law" as no"individual could conclude a binding contract on behalf of another as his agent".
Agenția era, de asemenea,„o instituție necunoscută dreptuluiroman”, întrucât„nicio persoană fizică nu putea încheia un contract obligatoriu în numele altuia ca agent alsău”.

This is only an acknowledgement of receipt of your order, and no binding contract will be formed between us unless and until we accept your order by separate email.
Aceasta este doar o confirmare de primire a comenzii tale, și nu se încheie încă un contract cu caracter obligatoriu între noi, decât în momentul în care vom accepta comanda printr-un e-mail separat.

If a force majeure prevents the execution of duties for a period exceeding 30 calendar days of notification, contractual obligations(including a binding contract) will stop automatically.
Daca un caz de forta majora impiedica executarea obligatiilor pentru o perioada ce depaseste 30 de zile calendaristice de la data notificarii, obligatiile contractuale(inclusiv un Contract Ferm) vor inceta in mod automat.

If you register and obtain a User ID and password, you represent that you are of legal age to form a binding contract and are not a person barred from receiving services under the laws of the United States or any other applicable jurisdiction.
Dacă vă înregistrați și obține un ID de utilizator și o parolă, declarați că aveți vârsta legală pentru a forma un contract cu caracter obligatoriu și nu sunt o persoană interzis să beneficieze de servicii în conformitate cu legile Statelor Unite sau în orice altă jurisdicție aplicabilă.

For flights or a rental car at the price listed for such reservation on the Site, and on such other terms and conditions notified to you by the Partner from time to time, which shall become a binding contract when your reservation is accepted by the Partner.
Pentru zboruri sau închirieri auto la prețul afișat pentru acest tip de rezervare pe Site, și în conformitate cu alți termeni și condiții de pe Site notificați către dumneavoastră din când în când, ceea ce va deveni contract cu caracter obligatoriu în momentul în care rezervarea dumneavoastră este acceptată de Partener.

If you register and obtain a User ID and password, you represent that you are of legal age to form a binding contract and are not a person barred from receiving services under the laws of the United States or any other applicable jurisdiction.
Dacă vă înregistrați și să obțină un ID de utilizator și o parolă, pe care o reprezentati că sunteți de vârsta legală pentru a forma un contract cu caracter obligatoriu și nu sunt o persoană interzis de la primirea de servicii în conformitate cu legislația Statelor Unite sau în orice altă jurisdicție aplicabilă.

By submitting User Content to an Interactive Area, you represent that you are 13 years of age or older and, if you are under the age of 18, you either are an emancipated minor, or have obtained the legal consent of your parent or legal guardian to enter into these Terms of Use, submit content, participate on the Site, and fulfill the obligations set forth in these Terms of Use, which forms a binding contract between you and Gallup.
Prin transmiterea de Conţinut al utilizatorului într-o Zonă interactivă, confirmaţi că aveţi cel puţin 13 ani şi, dacă aveţi sub 18 ani, fie sunteţi un minor emancipat, fie aţi obţinut consimţământul legal al părintelui sau al tutorelui legal de a vă supune acestor Termeni de utilizare, de a transmite conţinut, de a participa pe Site şi de a îndeplini obligaţiile enunţate de aceşti Termeni de utilizare, care formează un contract cu caracter obligatoriu între dvs. şi Gallup.

I'm sorry, but there is not a lot you can do to dispute a binding contract signed by your daughter's father.
Îmi pare rău, dar acolo nu este o mulțime poți să faci să conteste un contract cu caracter obligatoriu semnat de tatăl fiicei tale.

In his inaugural address, he argued that the Constitution was a more perfect union than the earlier Articles of Confederation and Perpetual Union, that it was a binding contract, and called any secession& quot; legally void& quot;
În discursul de învestitură, el a spus că Constituția era o uniune mai perfectă decât Articolele de Confederație și Veșnică unire, că era un contract obligatoriu, și a denunțat orice secesiune ca„ nulă și neavenită”.

Please read the following Terms of Use Agreement(the“Terms of Use”) as it is a binding contract between you and Franklin Templeton Investments.
Vă rugăm să citiţi Acordul privind termenii şi condiţiile de utilizare de mai jos înainte de a utiliza acest site web, constituind un contract cu caracter obligatoriu între dvs. şi Franklin Templeton Investments.