What is the translation of " BINDING CONTRACT " in Czech?

• závaznou smlouvu
• závazná smlouva

Examples of using Binding contract in English and their translations into Czech

It's a binding contract.
To je poutací smlouva.

Yes. In fact, he gave them to us in a binding contract.
Ano, učinil tak v závazné smlouvě, kterou nám dal.

We have a binding contract.
Máme závaznou smlouvu.

It's not like she's signing a legally binding contract.
Není to, jako by podepisovala právně závaznou smlouvu.

Cowboys binding contract.
Kovbojská závazná smlouva.

You understand then that you will have to sign a binding contract.
Potom víte, že musíte podepsat závaznou smlouvu.

This is a binding contract.
Tohle je závazná dohoda.

Gowest chose the word"Act of God" in a binding contract.
Gowest se rozhodly pro termín"boží zásah" v závazné smlouvě.

We have a binding contract.
Máme spolu závaznou smlouvu.

They don't make each other sign legally binding contracts.
Nenechávají jedna druhou podepisovat právně vázané smlouvy.

That's a binding contract. Okay?
Tohle je závazná smlouva, jasný?

First, the link between zanpakutou and shinigami is a binding contract.
Od začátku je spojení mezi Zanpakutou a Shinigami závazná smlouva.

You signed a binding contract.
Podepsal jste závaznou dohodu.

You agree that all purchases done through the Service through Your User's Account shall be legally valid and binding contracts.
Souhlasíte, že všechny nákupy realizované prostřednictvím Služby v rámci vašeho Uživatelského účtu budou představovat právně platné a závazné smlouvy.

That's a cowboy's binding contract.
Kovbojská závazná smlouva.

It's a binding contract, like our pledge.
Je to závazná smlouva, něco jako slib.

I can't break a binding contract.
Nemůžu zrušit závaznou smlouvu.

Your honor, opposing counsel is implying a binding contract between a father and son, even though I happen to know he himself broke such a contract to his son when he promised him a BMX bike if he went to Latin camp when he was 9.
Vaše ctihodnosti, zástupce protistrany naznačuje závaznou smlouvu mezi otcem a synem, ačkoliv náhodou vím, že sám takovou smlouvu porušil u svého syna, když mu v devíti letech slíbil kolo BMX, když pojede na tábor s výukou latiny.

DocuSign lets you easily and securely sign legally binding contracts using iPad and iPhone.
DocuSign umožňuje snadno a bezpečně podepisovat právně závazné smlouvy na iPadu a iPhonu.

That's a binding contract, sacred in my world!
To je závazná smlouva, v mém světě posvátná!

I'm sorry, but there is not a lot you can do to dispute a binding contract signed by your daughter's father.
Omlouvám se, ale proti závazné smlouvě podepsané jejím otcem toho moc nezmůžete.

A valid and binding contract shall be brought about between MAHLE and the supplier, inclusive of the General Conditions of Purchase, when(i) a written order is transmitted from MAHLE to the supplier, and(ii) the supplier expressly accepts the order(order confirmation) in writing, the said confirmation being received by MAHLE within seven days from the date of the order, or(iii) the supplier commences delivery of the ordered Products.
Mezi MAHLE a dodavatelem vzniká platná a závazná smlouva, zahrnující Všeobecné nákupní podmínky, jakmile(i) MAHLE podá u dodavatele objednávku a(ii) dodavatel objednávku výslovně přijme(potvrzení objednávky) v písemné formě(nebo alespoň ve formě, v jaké byla podána objednávka), přičemž toto potvrzení obdrží MAHLE do sedmi dnů po datu objednávky, nebo(iii) dodavatel zahájí dodávání objednaných smluvních výrobků v určené dodací lhůtě.

It's a wholly binding contract.
Je to posvátná, závazná smlouva.

I know we have a binding contract on a Jersey Mike's napkin.
Vím, že máme závaznou smlouvu na ubrousku z Jersey Mike.

Henrik wrote a binding contract.
Henrik podepsal závaznou smlouvu.

Thereby rendering the aforementioned inscription… No, sir, what we have is a binding contract, his daughter's name in the Book of the Beast… the agreed-upon promise, null and void, QED! witnessed by her mother… notarized and dated one day before Edward Spellman inscribed.
A sjednaný slib neplatný, což jsme dokázali! Ne, pane, máme tu závaznou smlouvu, dosvědčenou její matkou, notářsky ověřenou a datovanou den předtím, než Edward Spellman zapsal jméno své dcery do Knihy bestie, čímž činí zmíněný zápis.

You could write a very binding contract with this.
S tímhle můžeš podepsat velmi závaznou smlouvu.

In the event of a Distance Contract, students for the UK or Ireland who are EU citizens shall have the right to cancel the legally binding contract formed in accordance with paragraph 1 of these terms and conditions if the student gives notice of cancellation to Kaplan within fourteen calendar day period beginning on the day on which the booking confirmation was issued by Kaplan.
V případě smlouvy uzavřené na dálku budou mít studenti ve Velké Británii nebo Irsku, kteří jsou občany EU, právo zrušit právně závaznou smlouvu uzavřenou v souladu s odstavcem 1 těchto smluvních podmínek, pokud student zrušení společnosti Kaplan oznámí do čtrnácti kalendářních dnů počínaje dnem, kdy společnost Kaplan vystavila potvrzení rezervace.

You mean, our original marriage license… the binding contract that defines and defends marriage.
Chceš říct, že naše původní povolení ke sňatku, závaznou smlouvu, která definuje a chrání naše manželství.

You would have to sign a binding contract to that effect, today.
Budete proto muset podepsat závaznou smlouvu. Ještě dnes.