What is the translation of " SHALL FLOW " in Romanian?

• vor curge
• va curge

Examples of using Shall flow in English and their translations into Romanian

At their feet shall flow rivers.
Râurile vor curge la picioarele lor.

He alone shall determine when His Essence shall flow.".
El singur va determina cand Esenta Lui va curge.".

Blood shall flow in your streets.
Sânge va curge pe străzile voastre.

If blood is your desire, blood shall flow.
Dacă sânge îţi doreşti, sânge va curge.

Their blood shall flow within you.
Sângele lor va curge prin a tău.".

Groaning"AND IT SHALL RISE UP IN THE EAST AND THE RIVERS SHALL FLOW AS BLOOD.".
Şi se va ridica în est şi râurile vor curge ca sângele".

A river shall flow in its wake, if we find ourselves lighted upon favorable shore.
Un râu va curge, dacă ne vom găsi pe maluri favorabile.

Go Jamuna… now the Ganges shall flow into Jamuna.
Du-te Jamuna… acum Gangele va curge peste Jamuna.

Rivers shall flow at their feet in the Gardens of Bliss.
Râurile vor curge la picioarele lor în Grădinile plăcerii unde chemarea lor va fi.

Rivers of living water shall flow from your bellies.".
Rauri de apa vie vor curge din burtile voastre.".

So we shall flow a river forth to Thee, and teeming with souls shall it ever be.
Aşa vom curge un râu către Tine şi plin de suflete întotdeauna va fi.

Yet, the blood of the wicked… shall flow like a river.
Totuşi, sângele celor nenorociţi… va curge ca un râu.

At their feet shall flow streams of running water in gardens of delight.
Râurile vor curge la picioarele lor în Grădinile plăcerii unde chemarea lor va fi.

He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
Cine crede în Mine, din inima lui vor curge rîuri de apă vie, cum zice Scriptura.''.

So we shall flow a river forth to Thee and teeming with souls shall it ever be.
Asa că va curge un râu departe de Tine si întesat cu suflete va trebui să fie.

Let us ever be channels through which shall flow the refreshing waters of compassion.
Să fim întotdeauna canale prin care să se reverse apele înviorătoare ale compasiunii.

Rivers shall flow underneath them, and they shall say:'Praise be to Allah who has guided us to this.
Râurile vor curge la picioarele lor. Ei vor spune:“Laudă lui Dumnezeu care ne-a călăuzit încoace.

He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
Cel ce mă crede pe mine, după cum a spus scriptura, din lăuntrul lui vor curge râuri de apă vie.

Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted.
Apa curge din găleţile lui, Şi sămînţa lui este udată de ape mari. Împăratul lui se înalţă mai pe sus de Agag, Şi împărăţia lui ajunge puternică.

Thank you for my faith in you and that from my innermost being shall flow rivers of living water.
Vă mulțumesc pentru credința mea în voi și că din ființa mea cea mai interioară va curge râuri de apă vie.

We shall strip away all rancour from their hearts, and rivers shall flow beneath them, and they shall say:'All praise be to Allah Who has guided us on to this.
Noi le vom smulge din piepturi ura ce vor mai fi avut-o. Râurile vor curge la picioarele lor.

Surely(as for) those who believe and do good, their Lord will guide them by their faith; there shall flow from beneath them rivers in gardens of bliss.
Iar pe cei care cred şi săvârşesc fapte bune, Domnul lor îi va călăuzi pentru credinţa lor. Râurile vor curge la picioarele lor în Grădinile plăcerii unde chemarea lor va fi.

And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
În vremea aceea, va picura must din munţi, şi va curge lapte din dealuri, toate pîraiele lui Iuda vor fi pline de apă. Un izvor va ieşi deasemenea din Casa Domnului, şi va uda valea Sitim.

Everlasting gardens that they shall enter; the gardens beneath which rivers shall flow, and where they shall have whatever they desire!
Ei vor intra în Grădinile Edenului pe sub care curg râuri, şi vor avea acolo tot ce vor!

For as long as the moon shall rise,"as long as the rivers shall flow,"as long as the sun will shine, let us all know peace.".
Atât timp cât luna va apărea pe cer, atât timp cât râurile vor curge, atât timp cât soarele va răsări, haideţi să cunoaştem cu toţii pacea.".

Volatile- air flow adjustment shall blowing fan, which is controlled by the electronic control unit.
Volatile- ventilator de reglare a fluxului de aer trebuie suflare, care este controlată de unitatea de control electronic. Prin modul de încărcare.

Water meters not designed to measure reverse flow shall either prevent reverse flow or shall withstand an accidental reverse flow without any deterioration or change in metrological properties.
Apometrele care nu sunt proiectate pentru măsurarea fluxului invers trebuie să împiedice fluxul invers sau să se opună unui flux invers accidental, fără niciunnici un fel de deteriorare sau modificare a proprietăților metrologice.