What is the translation of " SHALL FLOW " in German?

• fließen

Examples of using Shall flow in English and their translations into German

At their feet shall flow rivers.
Unter ihnen strömen Flüsse.

Wheresoever we find a girl, her red blood shall flow.
Wo wir ein Mädchen finden, soll sein Blut fließen.”.

At their feet shall flow rivers.
Es fließen unter ihnen Bäche.

Water shall flow out of his bucket, and his seed shall be in many waters.
Sein Eimer fließt von Wasser über, und seine Saat hat Wassers die Fülle.

And all nations shall flow unto it.
Und alle Nationen werden dort fließen.

His Words shall flow to you and you shall receive every day….
Seine Worte sollen dir zufließen, und jeden Tag sollst du empfangen….

And all nations shall flow unto it.
Und alle Nationen werden zu ihm strömen.

Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters.
Wasser wird aus seinen Eimern fließen, und sein Same wird sein in großen Wassern.

If blood is your desire, blood shall flow.
Wenn es Blut ist, das Ihr wollt, so wird Blut fließen.

Their blood shall flow within you.
Ihr Blut soll in euch fließen.

The mountains shall drip sweet wine, and all the hills shall flow with it.
Und die Berge werden träufeln von Most, und alle Hügel werden zerfließen.

At their feet shall flow streams of running water in gardens of delight.
Bäche werden unter ihnen in den Gärten der Wonne fließen.

Surely goodness and mercy shall flow in your heart.
Bestimmt ist es so, Gütigkeit und Barmherzigkeit sollen in dein Herz strömen.

Friends will be there I have loved long ago, Joy like a river around me shall flow;
Die Freunde, die ich vor langem lieb hatte, werden dort sein, Die Freude wird um mich wie ein Fluss fließen;

A river of the water of life, clear as crystal, shall flow from the throne of God and of the Lamb.
Ein kristallklarer Fluss mit dem Wasser des Lebens fließt vom Thron Gottes und des Lammes.

Rivers shall flow underneath them, and they shall say:'Praise be to Allah who has guided us to this!
Unter ihnen sollen Bäche fließen. Und sie werden sagen:"Alles Lob gebührt Allah, Der uns zu diesem(Paradies) geleitet hat!

The funds allocated to the agricultural sector shall flow into rural development mainly.
Die Funds, die auf den landwirtschaftlichen Sektor abfallen, sollen hauptsächlich in abgelegene ländliche Entwicklungen fließen.

In this state of purity, the streams of knowledge shall flow from the Salik's heart to his lips, and he shall see what the eye has not seen, nor the ear heard, nor the heart of any human being witnessed and he shall know ever clearly the reality of the manifestation of attributes.
In diesem Zustand der Reinheit, fließen die Ströme des Wissens vom Herzen des Salek zu seinen Lippen; er wird Dinge erfahren, die kein Auge zuvor gesehen, kein Ohr gehört und kein Herz erfahren hat.

Everlasting gardens that they shall enter; the gardens beneath which rivers shall flow, and where they shall have whatever they desire!
Die Gärten von Eden, in die sie eingehen, unter denen Bäche fließen und in denen sie(alles) haben, was sie wollen!

We shall strip away all rancour from their hearts, and rivers shall flow beneath them, and they shall say:'All praise be to Allah Who has guided us on to this. Had it not been for Allah Who granted us guidance, we would not be on the Right Path.
WIR haben aus ihren Brüsten allen Groll herausgenommen- unter ihnen fließen Flüsse, und sie sagten:"Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH, Der uns dazu rechtleitete, und WIR wären gewiß nicht rechtgeleitet, hätte ALLAH uns nicht rechtgeleitet.

Everlasting gardens that they shall enter; the gardens beneath which rivers shall flow, and where they shall have whatever they desire!
Adn-Dschannat werden sie betreten, die von Flüssen durchflossen werden. In ihnen bekommen sie, was sie sich wünschen!

And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
Zur selben Zeit werden die Berge von süßem Wein triefen und die Hügel von Milch fließen, und alle Bäche in Juda werden voll Wasser gehen; und wird eine Quelle vom Hause des HERRN herausgehen, die wird das Tal Sittim wässern.

Surely(as for) those who believe and do good, their Lord will guide them by their faith; there shall flow from beneath them rivers in gardens of bliss.
Gewiß, diejenigen, die den Iman verinnerlicht und das gottgefällig Gute getan haben, diese leitet ihr HERR mit ihrem Iman recht. Unter ihnen fließen Flüsse in den Dschannat des Wohlergehens.

We shall strip away all rancour from their hearts, and rivers shall flow beneath them, and they shall say:'All praise be to Allah Who has guided us on to this.
Und Wir wollen alles hinwegräumen, was an Groll in ihren Herzen sein mag. Unter ihnen sollen Bäche fließen.

And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the water-courses of Judah shall flow with waters;
Zur selben Zeit werden die Berge von süßem Wein triefen und die Hügel von Milch fließen, und alle Bäche in Juda werden voll Wasser gehen;

We shall strip away all rancor from their chests. Rivers shall flow underneath them, and they shall say:'Praise be to Allah who has guided us to this.
WIR haben aus ihren Brüsten allen Groll herausgenommen- unter ihnen fließen Flüsse, und sie sagten:"Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH, Der uns dazu rechtleitete, und WIR wären gewiß nicht rechtgeleitet, hätte ALLAH uns nicht rechtgeleitet.

In this communist society of the future, which humanity can attain only in a universal framework, the growth of productive forces released from all sorts of fetters shall reach a very much advanced level and the collective sources of wealth shall flow abundantly; therefore the narrow horizon of bourgeois law shall be transcended entirely and decisively and the society shall become able to inscribe on its flags:"From each according to his/her ability.
Zusammen mit all diesen Umwälzungen verschwindet auch die Unterscheidung zwischen den Herrschenden und den Beherrschten ganz; der Staat stirbt mit all seinen Spuren ab. In dieser kommunistischen Gesellschaft der Zukunft, welche die Menschheit jedoch nur in einem universellen Rahmen erlangen kann, wird das Wachstum der Produktivkräfte, welche ihre Ketten gesprengt haben, Fortschritt auf einem höheren Niveau erreichen und die Quellen kollektiven Reichtums werden reichlich fließen.

And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth out of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
Zur selbigen Zeit werden die Berge mit süßem Wein triefen und die Hügel mit Milch fließen, und alle Bäche in Juda werden voll Wassers gehen; und wird eine Quelle vom Hause des HERRN herausgehen, die wird den Strom Sittim wässern.

How to use "shall flow" in an English sentence

Confidence shall flow as new beginnings take shape.

Out of Him shall flow rivers of water.

Many tears of relief/release shall flow through many.

The tuneage shall flow into the early evening.

To this the nations shall flow and obey.

Out of your innermost being, shall flow rivers.

No implied licenses shall flow from this Agreement.

Blood Shall Flow is still a dominating whirlwind.

And your peace shall flow like a river.

My words shall flow like honey from your lips and you shall flow in My anointing.

How to use "fließen" in a German sentence

Dann fließen die beiden Themen ineinander.

Transparent fließen diese Steuergelder nur bedingt.

Daneben fließen noch die Herstellungs- bzw.

Sie fließen direkt ins Projekt Kalahrdaya.

Diese Emotionen fließen durch unseren Körper.

Rundherum fließen gewundene Straßen durch Hügellandschaften.

Aber auch gewisse Neuerungen fließen ein.

Pflegerelevante Risikofaktoren fließen hierbei mit ein.

Für jede Etappe fließen neue Gelder.

Diese fließen mit dem Wasser ab.