What is the translation of " SHALL FLOW " in Slovenian?

• se bodo stekali

Examples of using Shall flow in English and their translations into Slovenian

And all nations shall flow into it.".
In vsi pogani se bodo stekali vanjo.".

We swear that we will avenge ourselves- wheresoever we find a girl, her red blood shall flow.
Prisegamo, da se hočemo maščevati: kjerkoli srečamo kako deklico, tekla bo njena rudeča kri.”.

The blood of the wicked… shall flow like a river.
Kri krivih naj teče v rekah.

Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted.
Voda poteče zvrhoma iz veder njegovih in seme njegovo bode v obilnih vodah; višji od Agaga bo njegov kralj in kraljestvo njegovo se poviša.

Rivers of living water shall flow from your bellies.".
Iz mojega osrčja bodo tekle žive vode.

At the end of days shall the mountain of the house of Jehovah be higher than all mountains, and all peoples shall flow to it,( Isaiah 2:2).
V zadnjih dneh se bo zgodilo, da bo gora Jehovove hiše trdno stala[…], in k njej se bodo stekali vsi narodi.«(Izaija 2:2).

A fountain shall flow from the house of the Lord.
Studenec bo izviral iz hiše Gospodove.

He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
Kdor veruje v mene, kakor pravi pismo, reke žive vode poteko iz telesa njegovega.

On that day living waters shall flow out from Jerusalem, half of them to the eastern sea and half of them to the western sea.
Zgodi se tisti dan, da privro iz Jeruzalema žive vode: polovica njih se bo izlivala v vzhodno morje in polovica v zahodno morje.

Thank You Lord that we believe in You, and from our innermost beings shall flow rivers of living waters.
Hvala vam za mojo vero v vas in da bo od mojega najglobljega bitja potekala reka žive vode.

And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
In zgodi se tisti dan, da bo kapljal mošt z gorá in teklo mleko s hribov, in po vseh strugah Judovih bodo tekle vode; in studenec bo vrel iz hiše GOSPODOVE in namakal dolino Sitimsko.

He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.'.
Kdor veruje Vame, bodo iz njegovega telesa, kakor pravijo Sveti zapisi tekli tokovi žive vode.”.

Zechariah describes it:“In that day it shall be that living waters shall flow from Jerusalem, half of them toward the eastern sea and half of them toward the western sea.
Pri preroku Zahariju beremo:"Tisti dan se bo zgodilo: iz Jeruzalema bodo privrele žive vode: polovica jih bo tekla proti vzhodnemu morju in polovica proti zahodnemu morju.".

John 7:38:“he that believes on me as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water.”.
(Janez 7,38) Dne 21. februarja 1844, zvečer 1“Kdor veruje Vame, bodo iz njegovega telesa, kakor pravijo Sveti zapisi, tekli tokovi žive vode.

We must get closer together in terms of consciousness, so that we produce one great stream of force which shall flow upwards to God, and serve as one perfect chalice for the reception and distribution of the spiritual power and blessing which He pours down in response.
Z vidika zavesti moramo priti bližje drug k drugemu, zato da bomo ustvarili en sam velik tok moči, ki bo tekel navzgor k Bogu in služil kot popoln kelih za sprejem in porazdelitev duhovnih energij in blagoslovov, ki jih Gospod pošlje v odgovor na delo v cerkvi.

The mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow into it"(v 2).
Gora hiše Gospodove bo trdno stala kot najvišja med gorami, vzdigovala se bo nad griči in vsi narodi bodo hiteli k njej"(Iz 2,2).

But there it says, that through this faith the heavenly kingdom will not be obtained,- and in the current text there is a promise, that who ever believes in Me, out of his innermost shall flow rivers of living waters!
Toda ob tem se glasi, da ta vera ne more pridobiti nebeškega kraljestva,- in v besedilu, zapisanem pred nami, se obljubljajo tokovi žive vode!

Now it shall come to pass in the latter days that the mountain of the LORD's house shall be established on the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow to it"(Isaiah 2:2).
V zadnjih dneh se bo zgodilo, da bo gora Jehovove hiše trdno stala[…], in k njej se bodo stekali vsi narodi.«(Izaija 2:2).

But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.
In zgodi se v poslednjih dneh, da bo utrjena gora hiše GOSPODOVE na čelu vseh gorá in povišana nad hribe; in ljudstva bodo vrela k njej.

And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; And all nations shall flow unto it.
In zgodi se v poslednjih dneh, da bo gora hiše GOSPODOVE trdno postavljena na vrhu drugih gorá in povišana nad hribe, in vsi narodi se bodo stekali k njej.

It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh's house shall be established on the top of the mountains, and shall be raised above the hills; and all nations shall flow to it.
In zgodi se v poslednjih dneh, da bo gora hiše GOSPODOVE trdno postavljena na vrhu drugih gorá in povišana nad hribe, in vsi narodi se bodo stekali k njej.

It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh's house shall be established on the top of the mountains, and shall be raised above the hills; and all nations shall flow to it.
V zadnjih dneh+ se bo zgodilo, da bo gora Jehovove hiše+ trdno stala nad vrhovi gora+ in se bo dvigala nad hribe,+ in k njej se bodo stekali vsi narodi.+.

And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow into it.".
V poslednjih dneh se bo zgodilo: Gora hiše Gospodove bo trdno stala kot najvišja med gorami, dvigala se bo nad griči in k njej bodo hiteli vsi narodi.

Having chosen the functional unit, the reference flow shall be defined.
Po izbiri funkcionalne enote je treba opredeliti referenčni tok.

Those humans who wish to interrupt that flow shall not be permitted.
Človek ki bo skušal prekiniti tok, ne bo imel dovoljenja.

Group vehicles shall not disrupt traffic flow.
Vojaška vozila ne bodo motila pretočnosti prometa.

The statement of cash flow shall report cash flows during the period classified by operating, investing and financing activities.
Izkaz denarnih tokov mora poročati o denarnih tokovih v obdobju, nastalih pri poslovanju, naložbenih in finančnih aktivnosti.

Water meters not designed to measure reverse flow shall either prevent reverse flow or shall withstand an accidental reverse flow without any deterioration or change in metrological properties.
Vodomeri, ki niso predvideni za merjenje pretoka v nasprotni smeri, morajo bodisi preprečiti pretok v nasprotni smeri ali ustaviti naključni pretok v nasprotni smeri brez poslabšanja ali spremembe meroslovnih lastnosti.