What is the translation of " SHALL FLOW " in Slovak?

• i budú sa hrnúť
• budú prúdiť
• budú tiecť
• potečú
• potečie

Examples of using Shall flow in English and their translations into Slovak

Blood shall flow in the streets.
Krv bude tiecť ulicami.

And all nations shall flow to it.
I budú sa naň hrnúť všetky národy.

Blood shall flow through the streets.
Krv bude tiecť ulicami.

And all nations shall flow unto it.".
A pohrnú sa k nemu všetky národy“ Iz.

Water shall flow out of his bucket, and his seed shall be in many waters.
Voda potečie z jeho vedier a jeho siatiny budú pri hojných vodách.

And all nations shall flow to it.».
Budú k_nemu prúdiť všetky národy a povedia: Sláva ti.

Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted.
Voda potečie z jeho vedier, a jeho semeno na mnohých vodách; jeho kráľ bude vyvýšený viacej než Agag a jeho kráľovstvo sa povznesie.

And all nations shall flow unto it"(Isaiah 2:2).
A pohrnú sa k nemu všetky národy“ Iz.

Thank you for my faith in you and that from my innermost being shall flow rivers of living water.
Ďakujem Ti za moju vieru v Teba a že z môjho vnútra potečú rieky živej vody.

And all nations shall flow unto it"(Isaiah 2:2).
I budú sa naň hrnúť všetky národy(Iz 2, 2).

He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
Kto verí vo mňa, jako hovorí Písmo, rieky živej vody potečú z jeho vnútra.

One has only to start, as the people shall flow a river next to the reception and treatment of all their ills.
Človek má len začiatok, pretože ľudia budú prúdiť rieku vedľa recepcie a liečbu všetkých svojich neduhov.

Thank You Lord that we believe in You, and from our innermost beings shall flow rivers of living waters.
Ďakujem Ti za moju vieru v Teba a že z môjho vnútra potečú rieky živej vody.

And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
A stane sa toho dňa, že vrchy budú kvapkať sladkým vínom, brehy potečú mliekom, všetky potoky Júdove potečú vodami, a prameň bude vychádzať z domu Hospodinovho a bude napájať dolinu Šittím.

The Bible quotes Jesus as saying-"If any man thirsts, let him come unto me, and drink… out of his belly shall flow rivers of living water.".
Biblia cituje slová Ježíša:"Ak je ktokoľvek smädný, nech príde kumne a pije… z jeho bruha budú tiecť rieky živej vody.".

In Canada the Great Lakes which are now fresh-water lakes shall reverse the direction of their flow through the tipping of the Earth's axis, so that the sea shall flow from Quebec to Montreal, from Montreal to Buffalo, Buffalo to Detroit, and the water shall pile up at Chicago and flood the city and flood the land, and cut for itself a salt waterway into the Mississippi.
V Kanade sa vylejú Veľké jazerá, ktoré sú teraz jazerami čerstvej vody a zmenia smer svojho toku na opačný kvôli posunu zemskej osi, takže jazerá budú tiecť od Quebecku do Montrealu, z Montrealu do Buffala a odtiaľ do Detroitu, voda sa vyleje na Chicago, zaplaví krajinu a prereže si slanú vodnú cestu do Mississippi.

That the mountain of the LORD'S house shall be established on the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow to it.”.
Pánov dom bude stáť pevne na temene hôr a bude vyčnievať nad pahorky.* Budú k_nemu prúdiť všetky národy a povedia: Sláva ti, Pane.

And it will come to pass in that Day that the mountains shall drip with new Wine, the hills shall flow with Milk, and all the brooks of Judah shall be flooded with Water.
V ten deň budú vr­chy vlh­núť muštom, pahor­ky budú pre­tekať mliekom a vo všet­kých vod­ných korytách Jud­ska bude tiecť voda.

It says that“in the last days the mountain of the Lord's house shall be established in the tops of the mountains, and shall be exalted above the hills, and people shall flow unto it.”.
To je tá cesta, o ktorej tak dávno bolo prorokované:»A bude v posledných dňoch pripravená hora domu Pánovho na vrchu hôr, a bude vyvýšená nad pahorky a pohrnú sa k nej všetky národy.

It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh's house shall be established on the top of the mountains, and shall be raised above the hills; and all nations shall flow to it.
A stane sa v posledných dňoch, že bude pevne stáť vrch domu Hospodinovho hore na vrchu vrchov a bude vyvýšený nad brehy, a pohrnú sa k nemu všetky národy.

But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.
Ale stane sa v posledných dňoch, že vrch domu Hospodinovho bude stáť pevne hore na vrchu vrchov a bude vyvýšený nad brehy, a pohrnú sa naň ľudia.

And it shall come to pass at the end of days, that the mountain of the Lord's house shall be established at the top of the mountains, and shall be exalted above the hills, and peoples shall flow to it.
A stane sa v posledných dňoch, že bude pevne stáť vrch domu Hospodinovho hore na vrchu vrchov a bude vyvýšený nad brehy, a pohrnú sa k nemu všetky národy.

Micah 4:1-2 Now it shall come to pass in the latter days that the mountain of the Lord's house shall be established on the top of the mountains, and shall be exalted above the hills, and people shall flow to it.
Mi 4, 1 Na konci dní: bude upevnený vrch Pánovho domu na temene vrchov a vyčnievať bude nad pahorky i budú sa naň hrnúť ľudia.

And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow into it.".
To je tá cesta, o ktorej tak dávno bolo prorokované:»A bude v posledných dňoch pripravená hora domu Pánovho na vrchu hôr, a bude vyvýšená nad pahorky a pohrnú sa k nej všetky národy.

Nephi 12:2 And it shall come to pass in the last days, when the mountain of the Lord's house shall be established in the top of the mountains and shall be exalted above the hills, and all nations shall flow unto it.
Katolícky preklad: Iz 2:2-9 Na konci dní bude upevnený vrch Pánovho domu na temene hôr a vyčnievať bude nad pahorky; i budú sa naň hrnúť všetky národy.

Λ Isaiah 2:2“And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.”.
Izaiáš 2:2… :"A stane sa v posledných dňoch, že bude pevne stáť vrch domu Hospodinovho hore na vrchu vrchov a bude vyvýšený nad brehy, a… pohrnú sa k nemu všetky národy.

Isaiah 2:2-4 NKJV: Now it shall come to pass in the latter days That the mountain of the LORD's house Shall be established on the top of the mountains, And shall be exalted above the hills; And ALL NATIONS shall flow to it.
Preklad Jozefa Roháčka: Iz 2:2-4 A stane sa v posledných dňoch, že bude pevne stáť vrch domu JeHoVaHovho hore na vrchu vrchov a bude vyvýšený nad brehy, a pohrnú sa k nemu všetky národy.