What is the translation of " ABLE TO FUNCTION " in Russian?

• в состоянии функционировать
• способны функционировать
• могут функционировать

Examples of using Able to function in English and their translations into Russian

We're barely able to function.
Мы с трудом можем работать.

Even on a shady day, this form of solar panel is still able to function.
Даже на тенистой день, эта форма солнечной панели по-прежнему в состоянии функционировать.

Will she be able to function?
Она будет способна нормально функционировать?

However, your body will remain quite alive and able to function!
При этом тело будет оставаться вполне живым и дееспособным!

Was the Court able to function at all after their removal?
Может ли Суд вообще функционировать после их увольнения?

Therefore the secretion channels will not be able to function.
Следовательно, каналы секреции не будут способны функционировать.

Some time he is still able to function and produce quality print.
Некоторое время он еще сможет функционировать и производить качественную печать.

If held in a straitjacket, it would not be able to function.
Если он будет ограничен строгими рамками, он не сможет функционировать.

Engines should be able to function on the diesel fuel available in Belarus.
Двигатели должны быть способны функционировать на дизельном топливе, имеющемся в Беларуси.

However, during the aging process, discs wear out and are no longer able to function.
Однако во время процесса старения диски изнашиваются и более не способны функционировать.

Life Carriers are able to function and do function on the following three levels.
Носители Жизни способны действовать и действуют на трех уровнях.

Furthermore, without internal regulations bodies would not be able to function.
Кроме того, без внутренних регламентов международные органы не могли бы функционировать.

Similarly, the Court would be able to function perfectly well on the basis of the Statute.
Аналогичным образом, Суд будет в состоянии прекрасно функционировать на основе Статута.

The Security Council shall be so organized as to be able to function continuously.
Совет Безопасности организуется таким об разом, чтобы он мог функционировать непрерывно.

In addition, the Court should be able to function without interference from any other organ, especially the Security Council.
Помимо того, Суд должен быть в состоянии функционировать без вмешательства какого-либо другого органа, особенно Совета Безопасности.

The members of the Security Council note that the Commission was not able to function freely.
Члены Совета Безопасности отмечают, что Комиссия не имела возможности функционировать свободно.

The Commission agreed that it was able to function efficiently and effectively with 25 experts.
Комиссия согласилась с тем, что ей удается действенно и эффективно функционировать при наличии в ее составе 25 экспертов.

Furthermore, without internal regulations international bodies would not be able to function.
Кроме того, без внутренних регламентов международные органы были бы не в состоянии функционировать.

Underlines the importance it attaches to the Tribunals being able to function effectively throughout their completion phases;
Подчеркивает важное значение, которое она придает обеспечению трибуналам возможности эффективно функционировать на всем протяжении завершающих этапов их работы;

The ICC plays a significant role in ensuring accountability where national judicial systems have failed or are not willing or able to function.
МУС играет значительную роль в обеспечении ответственности в тех случаях, когда национальные суды не функционируют или не хотят или не могут функционировать.

It is absolutely necessary that the organization of the treaty be able to function in a democratic and transparent manner.
Совершенно необходимо, чтобы организация по договору была способна функционировать демократическим и транспарентным образом.

While well established and able to function as communities in these cities, Bahá'ís have a harder time in other provinces and cannot print their own religious materials.
Хотя хорошо созданы и могут функционировать общины бахаи в этих городах, в трудное время в других провинциях не могут печатать собственные религиозные материалы.

Researchers trying to change the vegetable protein so that it is able to function in human tissues.
Ученые пытаются изменить растительный белок таким образом, чтобы он смог функционировать в тканях человека.

That the Security Council is willing and able to function as the heart of a system of collective security is illustrated, among other things, by the fact that over the past five years it has launched as many United Nations peace-keeping operations as it previously had in its entire history.
О том, что Совет Безопасности готов и может выполнять функции центра системы коллективной безопасности, говорит, в частности, тот факт, что за последние пять лет он предпринял столько же операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, сколько за всю свою предыдущую историю.

For justice to be done in this manner, the Tribunal must be able to function effectively.
Для того чтобы отправление правосудия осуществлялось подобным образом, Трибунал должен быть в состоянии функционировать эффективно.

Instead, they could perhaps be left to national courts when the latter are able to function properly, and indeed this appears to have occurred recently with respect to three suspects detained in Kosovo. If and when national courts in the former Yugoslavia will be able to function effectively with respect to war crimes cases remains an open question.
Вместо этого их дела можно было бы, пожалуй, передать на рассмотрение национальных судов, когда они будут в состоянии действовать надлежащим образом, как практически и произошло недавно в случае с тремя подозреваемыми, задержанными в КосовоВопрос о том, когда национальные суды в бывшей Югославии смогут эффективно рассматривать дела, связанные с военными преступлениями, остается открытым.

Every vehicle should be equipped with a long-distance radio beacon able to function in remote areas of Belarus.
Каждый автомобиль должен быть оснащен радиомаяком с дистанционным включением, способным функционировать в отдаленных районах Республики Беларусь.

In fulfilment of the Millennium Declaration's message of goodwill and cooperation for mutual benefit, the Organization must be able to function as an independent, truly universal and pluralist agent and facilitate the sharing of experiences and ideas, promote tolerance and mutual understanding through dialogue among civilizations, countries and peoples, and propose varied policy options to guide the international community during these early days of the new order.
В осуществление содержащейся в Декларации тысячелетия идеи доброй воли и сотрудничества во имя общего блага Организация должна быть в состоянии функционировать, как независимая, подлинно универсальная и плюралистическая структура и способствовать обмену опытом и идеями, содействовать терпимости и взаимопониманию путем диалога между цивилизациями, странами и народами и предлагать разнообразные политические альтернативы, чтобы направлять международное сообщество на раннем этапе нового порядка.

The systems built up and the collective agreements signed concerning pensions must be sustainable and able to function for many years to come.
В будущем пенсионные системы и коллективные договоры, затрагивающие пенсионные вопросы, должны быть устойчивыми и способными функционировать в течение многих лет.

The Manas airport is the largest and most imposing in the region, but is not at present able to function at full capacity, owing both to fuel shortages and to the need to upgrade and improve navigation equipment.
Аэропорт в Манасе является самым крупным и значительным в регионе, однако в настоящее время он не может функционировать на полную мощность из-за нехватки топлива и необходимости улучшить и усовершенствовать навигационное оборудование.