What is the translation of " BE CAPTURED " in Russian?

• быть захвачены
• быть отражены
• захватить
• поймать
• быть зафиксирован
• запечатлеть
• улавливаться
• быть охвачены
• быть захвачен
• быть захвачена
• быть отражено

Examples of using Be captured in English and their translations into Russian

Let her be captured?
Позволить схватить ее?

If a prince is in play, it too must be captured.
Если принц вступил в игру, он тоже должен быть захвачен.

It can be captured sometimes.
Иногда его можно поймать.

You let yourself be captured.
Вы позволили, чтобы вас поймали.

It may be captured like any other piece.
Может быть атакован, как и любой замок.

We will not be captured.
Они нас не возьмут.

They may just be captured and meet the same fate as John and Father.
Их уже могли схватить и убить, как Джона с отцом.

Class cannot be captured.
Класс нельзя захватить.

He must be captured alive for interrogation by the Dalek Supreme.
Он должен быть захвачен живым для допроса Высшим Далеком.

He has to be captured.
Он должен быть пойман.

Life cannot be capture. The human heart cannot be captured.
Жизнь нельзя записать, сердце нельзя записать.

Such pieces may be captured as any other.
Такая фигура может быть захвачена, как и любая другая.

Ukrainian Peasant is only peasant that can not be captured.
Подрывник является единственным преступником, которого им не удается поймать.

Do you think it could be captured, returned to Rome?
Как вы думаете, он может быть захвачен и возвращен Риму?

All locations apart from capital zones, docks and locations with special objects can be captured.
Все локации на карте мира, за исключением столиц, верфей и локаций с особыми объектами могут быть захвачены.

The variable should probably be captured by reference instead.
Возможно, необходимо захватить переменную по ссылке.

All locations on global map apart from capitals, docks and locations with Alien portals can be captured.
Все локации на карте мира, за исключением столиц, верфей и локаций с порталами Чужих могут быть захвачены.

Alternatively Hg may be captured in a packed carbon bed; and.
В качестве альтернативы Hg может улавливаться уплотненным угольным слоем; и.

The Place of Power is a special location that can be captured by any Clan.
Место Силы- это специальная локация, которую может захватить любой из Кланов.

Ideally, data should be captured for each independent R&D performing entity.
В идеале, должны быть собраны данные для каждой независимой единицы, выполняющей НИОКР.

No one thought the Trojan beach could be captured so easily.
Никто бы не подумал, что берег Трои можно захватить с такой легкостью.

In principle, all these elements must be captured in the information to the consumer; in practice, this is not always the case.
В принципе все эти элементы должны быть отражены в информации, получаемой клиентом, однако на практике это не всегда так.

The Allied command thus determined that Munda had to be captured by ground troops.
Таким образом, союзное командование определило, что Мунда должна была быть захвачена наземными войсками.

These changes could be captured through amendment of Annex A, distinguishing the new gases applicable to the second commitment period in footnotes.
Эти изменения могли бы быть отражены путем внесения поправки в приложение А с целью выделения новых газов, применимых ко второму периоду действия обязательств, в сносках.

Hg0 is insoluble in water and cannot be captured in wet scrubbers.
Hg0 нерастворима в воде и мокрыми скрубберами не улавливается.

Bodypainting is an ephemeral art and before it is simply washed away, it has to be captured.
Бодиарт искусство эфемерное, и до того как рисунок легко и быстро смоется водой, это нужно запечатлеть.

Known R&D performers could be captured from previous R&D surveys;
Известные исполнители НИОКР могут быть найдены в предыдущих опросах по НИОКР;

The Victory Altar insists that the Holy Dew is real and can be captured by cameras.
Последователи Алтаря Победы утверждают, что святая роса существует и ее можно запечатлеть на камеру.

In Pokémon Ranger, Rayquaza can be captured in a bonus mission after the credits.
В Pokémon Ranger Рейкваза может быть пойман в бонусной миссии после кредитов.

They are caused by processes that operate on space/time scales that cannot be captured by the models.
В их основе лежат процессы, действующие в пространственно-временном масштабе, которые не могут быть захвачены моделями.