What is the translation of " BE GOT " in Russian?

• получить
• достать

Examples of using Be got in English and their translations into Russian

Any nigger can be got.
Любого ниггера можно достать.

I must be got into my nightgown.
Мне нужно переодеться в ночную рубашку.

I ain't saying Omar can't be got.
Я не говорю, что Омара нельзя достать.

The printing result can be got when the printing finish.
Результат печати можно получить, когда после окончания печати.

Tickets can be got in day of excursion in information bureau Visit Brussels on Grand-Plas.
Билеты можно приобрести в день экскурсии в информационном бюро Visit Brussels на Гранд- Плас.

Two color paints(paints can be got also separately);
Две краски( краски можно также отдельно приобрести);

The victory can be got when the purpose is clear and conducted.
Победу можно добыть, когда ясна и ведома цель.

Detailed information on the package can be got on free IVR 277 Russian.
Детальную информацию по пакету вы можете получить на бесплатном информационном IVR 277.

But permission can be got only in office in Naryn city, which is quite far.
А получить разрешение можно только в офисе, а офис находится в городе Нарын.

If in the description of a gemstone it isn't specified that it is reserved or sold, the gemstone means is available and he can be got.
Если в описании камня не указано, что он зарезервирован или продан, значит камень есть в наличии и его можно приобрести.

The invitation can be got only after this procedure completed.
Приглашение может быть получено только по окончанию этой процедуры.

By combined arbutin with tyrosinase, decomposition and drainage of melanin are accelerated, splash and fleck can be got ride of and no side effects are caused.
Совмещенным арбутин с тирозиназой, ускорены ход декомпозиция и дренаж меланина, выплеск и флек можно получить езду и никакие побочные эффекты не причинены.

Tickets can be got on an airline site, in booking offices and agency network of sales.
Билеты можно приобрести на сайте авиакомпании, в кассах и агентской сети продаж.

In Moldova, education of this level can not be got in any educational institution now.
В Молдове подготовку подобного уровня сейчас нельзя получить ни в одном учебном заведении.

It can be got from the above characteristics, cold extrusion technology has outstanding superiority compared with other current processing methods.
Ее можно получить от вышеуказанных характеристик, технологии холодного выдавливания имеет выдающее превосходство сравненное с другими настоящими обрабатывая методами.

Tickets for the ending of superiority of Kuzbass on the mixed single martial arts can be got in cash desks of sport centers"Kuzbass","Dynamo" and"Arena.
Билеты на финал первенства Кузбасса по смешанным единоборствам можно приобрести в кассах спорткомплексов« Кузбасс»,« Динамо» и« Арена».

The music signal can be got from audio frequency circuitry input or internal mike adapter.
Музыкальный сигнал может быть получена от аудио вход схемы частоты или внутреннего адаптера Майк.

Does somebody optimize code, raising the function's productivity in 10%, although this 10% can be got by simple recompilation of a program for the 64-bit architecture?
Кто-то оптимизирует код, повышая производительность функции на 10%, хотя эти 10% можно получить простой перекомпиляцией программы под 64- битную архитектуру?

The music signal can be got from audio frequency circuitry input or internal mike adapter.
Музыкальный сигнал можно получить из аудио частотной микросхемы ввода или внутреннего майка адаптера.

A more relaxing holiday and magnificent scenery await guests in the province of Krabi and the island of Koh Samui, but a truly paradisiacal holiday can be got on the islands of Phi Phi.
Более спокойный отдых и великолепные пейзажи ждут гостей в провинции Краби и на острове Самуи, ну а поистине райский отдых можно получить на островах Пхи- Пхи.

Vorobyov: The trauma can be got in any kind of sports if you leave to act as the unprepared.
Воробьева: Травму можно получить в любом виде спорта, если ты выходишь выступать неподготовленным.

First of all, the tourist, who travels alone, needs to buy a tourist guide, but it's possible to use a city map, which can be got for free in an airport or at the railway station or in the info center.
Первым делом, туристу-« индивидуалу» нужно купить туристический путеводитель, а можно ограничиться картой города, которую бесплатно можно приобрести в аэропорту или на железнодорожном вокзале, а также получить в инфоцентре.

It is true that neither can be got in an effective way unless the whole being is turned towards it- unless there is a real and very serious spirit and dynamic reality of sadhana.
Это правда, что ни то, ни другое не может быть обретено эффективным образом, пока все существо не повернуто к этому- пока нет реального и очень серьезного духа и динамичной реальности садханы.

Could the most ancient MSS. in the Lolo language(that of the aborigines of China) be got at and correctly translated, many a priceless piece of evidence would be found.
Если бы можно было получить древнейшие манускрипты на языке лоло( туземный язык Китая) и перевести точно их, было бы получено много ценнейших свидетельств.

In such case this data can be got by the tax authorities of the residence country for the owner and the director of the company and be the reason for different repressions in respect of them.
В этом случае такие данные могут попасть к налоговым властям страны, резидентом которой является владелец и директор оффшорной фирмы, и послужить поводом к различного рода репрессиям по отношению к нему.

A 1927 memo of the Executive Council of the Irish Free State, released in the 1970s, stated that W. T. Cosgrave"understands that the Castle jewels are for sale and that they could be got for £2,000 or £3,000.
В обнаруженном в 1970- х годах документе Исполнительного совета Ирландского Свободного государства, датируемом 1927 годом, отмечалось, что премьер-министр У. Косгрейв« понимает, что драгоценности замка продаются и что за их можно выручить от 2 до 3 тысяч фунтов стерлингов».

Access to the Service stored information may be got with help of generally available Web browsers, however Google Chrome is recommended.
Доступ к информации, размещаемой в Системе, можно получить с помощью любых распространенных Интернет браузеров, однако наиболее лучшим вариантом является Google Chrome.

It is paid attention on the fact that quadras and clubs could be got by tetrahotomy of socion with the pair of bipolar significants from Augustinavichute-Reynin group, but squares and health groups- with the pair of bipolar significants from alternative group, which was proposed recently by article author.
Обращается внимание на тот факт, что« квадры» и« клубы» могут быть получены тетрахотомией социона с помощью пары биполярных признаков из группы Аугустинавичюте- Рейнина, а« квадраты» и« группы здоровья»- с помощью биполярных признаков из альтернативной группы, предложенной автором статьи.

The raw oil after heated in furnace is transferred into the distillation tower for distillation, a fter cooling, non-combustible gas can be got at the top of tower, gasoline fraction at the 1st atmospheric line, and light diesel fraction at 2nd atmospheric line, heavy diesel fraction at 3rd line and heavy oil at the bottom of tower.
Сырое масло после нагревания в печи переносится в дистилляционную колонну для дистилляции, охлаждение осле, негорючий газ может быть получен в верхней части башни, бензиновой фракции на 1- й атмосферной линии и легкой дизельной фракции на 2- й атмосферного линия, тяжелая дизельная фракция на 3- й линии и тяжелую нефть в нижней части башни.