What is the translation of " BEING FOUNDED " in Russian?

• основанная
• основанный
• основания

Examples of using Being founded in English and their translations into Russian

The club is one of the oldest clubs in the country, being founded in 1887.
Что является самым старым клубом в мире из ныне существующих, он был основан в 1857 году.

Being founded in 1881 the city was given the name of the adjacent village- Asgabat.
Основанный в 1881 году, город получил название примыкающего к нему аула- Асхабад.

Only six municipalities were founded in the 20th century with the last, Florida, being founded in 1971.
В XX веке было основано только 6 муниципалитетов, последним из которых стал Флорида( Florida), образованный в 1971 году.

Being founded in 1364, the Intercession Monastery(the Eparchial Convent of the Intercession) has pre.
Основанный в 1364 году Покровский монастырь( Свято- Покровский женский епархиальный монастырь) не сохранил ничего от.

Bishop Asinio of Chur was first mentioned in 451 with the diocese probably being founded in the 4th or 5th century.
Епархия на территории Курреции( лат. Raetia prima) была создана, вероятно, в IV веке, при этом епископ диоцеза впервые письменно упоминается в записи 451/ 452 года.

Being founded in France in 1970, the Prix Galien is the oldest and most prized award for therapeutic innovation.
Основанная в 1970 году, премия Prix Galien является одной из старейших наград в области биомедицинских инноваций.

It is not the spokesperson or trace of anything, and it is precisely in this way that it shows its inseparability from‘a being founded primarily on detachment'.
Оно не представитель и не след чего бы то ни было, и именно в силу этого демонстрирует свою неотделимость от« существа, основанного прежде всего на обособлении».

Being founded in France in 1970, the Prix Galien is the oldest and most prized award for therapeutic innovation.
Основанная во Франции в 1970 г., Prix Galien является старейшей и престижнейшей наградой в области терапевтических инноваций.

Until the registration of the company in the commercial register, the start-up account or the securities transferred thereto cannot be disposed in the name of the company being founded.
До внесения в коммерческий регистр стартовым счетом и перечисленными на него ценными бумагами нельзя распоряжаться от имени коммерческого товарищества, находящегося в стадии учреждения.

Being founded in 1364, the Intercession Monastery(the Eparchial Convent of the Intercession) has preserved nothing of that time.
Основанный в 1364 году Покровский монастырь( Свято- Покровский женский епархиальный монастырь) не сохранил ничего от этой начальной поры.

The traditional ultras group of Inter is Boys San; they hold a significant place in the history of the ultras scene in general due to the fact that they are one of the oldest, being founded in 1969.
Одной из пяти важнейших группировок болельщиков« Интера» является группа« Curva Nord 69», занимающая важное место в истории фан- движения« Интера», это одна из старейших ультрас- групп, она основана в 1969 году.

Its history started in 1780 after being founded by Marie-Étienne Nitot- a jeweller of distinction whose originality and ideas shone through his creations.
Он был основан в далеком 1780 году Мари- Этьеном Нито, необыкновенно одаренным ювелиром, изделия которого всегда отличались оригинальностью и новаторством.

Goldenport has been employing Ukrainian seafarers since its foundation in 1998, and from 2012 Oceangold Odessa commenced operation, with the tanker division office of the Oceangold Tankers company being founded in 2007.
Первых украинских моряков Goldenport начала трудоустраивать с момента своего основания в 1998 году, а с 2012- го в Одессе работает Oceangold Odessa- офис танкерного подразделения компании Oceangold Tankers, основанного в 2007- м.

Since being founded in 1980,Novomatic have grown to be the world's largest manufacturer of land-based gaming machines, as well as the largest distributor from their Austrian base.
Компания Novomatic, основанная в 1980 году, начинала свой путь в качестве производителя и дистрибьютора наземных игровых автоматов.

As far as Eastern Europe is a major region of opportunity for the German economy, the German Committee on Eastern European Economic Relations, being founded in 1952, has the richest tradition of any regional initiative of German business.
Поскольку Восточная Европа является важнейшим регионом для развития Германской экономики, Восточный комитет Германской экономики, основанный в 1952 году, занимается продвижением и развитием инициатив по улучшению условий работы немецких компаний в Восточной и Южной Европе.

Being founded in the 1870s, it was one of the last to be dominated by'poor man's diggings', that is by individuals without substantial capital investment.
Будучи основанным в 1870 году был одним из последних мест« бедняцких приисков», то есть добычи золота без больших инвестиций.

What is missing in the process is the due diligence of the politicians and executive decision-makers making value decisions as what works and what does not work on the basis that supports transparency, honesty and truth-making, with those decisions being founded on the seven values.
То, чего не хватает в этом процессе,- это должная осмотрительность политиков и руководителей, принимающих ценные решения, в отношении того, что работает, и что не работает, на основе, которая поддерживает прозрачность, честность и правдивость, причем эти решения основываются на семи ценностях.

Since being founded as the"Anonyme Nassauische Rheinhütte Gesellschaft" blast furnace plant in 1857 the company has developed through many intermediate stages in the last century and a half into today's Rheinhütte Pumpen.
История фирмы Rheinhütte Pumpen начинается с основания сталилитейного завода« Anonyme Nassauische Rheinhütte Gesellschaft» в 1857 году.

In order to found a non-profit association, the founders enter into a memorandum of association. A memorandum of association will set out the name, location, address and objectives of the non-profit association being founded; the names and residences or locations, and the personal identification codes or registry codes of the founders; the obligations of the founders with regard to the non-profit association; and the names, personal identification codes and residences of the members of the management board.
Для основания некоммерческой ассоциации ее основатели заключают соглашение об ассоциации, в котором указываются название, местонахождение, адрес и цели основываемой некоммерческой ассоциации; фамилии и адреса или координаты, а также личные идентификационные номера или регистрационные номера основателей; обязательства основателей в отношении некоммерческой ассоциации и фамилии, личные идентификационные номера и адреса членов совета управляющих.

Since being founded in 1997, FXFlat Wertpapierhandelsbank GmbH has always seen, in-keeping with its customers' wishes, favourable and fair trading conditions as paramount, alongside excellent technology and a broad range of services.
С момента основания в 1997 году приоритетом компании FXFlat Wertpapierhandelsbank GmbH по отношению к ее клиентам наряду с блестящими технологиями и большим предложением являются также выгодные и честные условия торговли.

The House of Savoy is an ancient royal family, being founded in year 1003 in the Savoy region(now in Rhône-Alpes, France), later expanding so that by 1720 it reigned over the Kingdom of Sardinia in northwestern Italy.
Савойская династия- древняя правящая семья, основанная в 1003 году в Савойской области сейчас- департамент Рона- Альпы во Франции.

The magical sigilla, being founded on certain principles of number, partake of this character, and although monstrous or ridiculous in the eyes of the uninstructed, convey a whole body of doctrine to those who have been trained to recognize them.
Магические печати, основанные на известных числовых принципах, относятся к этому разряду и, хотя являются чудовищными или смешными в глазах невежд, тем не менее, передают целый свод учений тем, кто были научены понимать их».

Company"Forum" was founded in September 1998.
Компания« Форум» была основана в сентябре 1998 года.

The farm was founded in 2003 on the basis of the liquidated farm named after Michurin.
Хозяйство было создано в 2003 году на базе ликвидированного колхоза имени Мичурина.

The label was founded in Flagstaff Landing in 1978.
Бренд был основан в 1978 в Flagstaff Landing.

The label was founded in The Hague in 2009.
Бренд был основан в 2009 в Гаага.

The label was founded in Vigonovo in 1981.
Бренд был основан в 1981 в Vigonovo.

The first company was founded in 2008 and provides business consulting services.
Первое было учреждено в мае 2008 года, и оказывало консалтинговые услуги в сфере бизнеса.

The Masscribes calligraphic society was founded in 1986 in Massachusetts.
Общество каллиграфов Masscribes было основано в 1986 году в Массачусетсе.

Admitad GmbH was founded on October 1, 2009.
Компания admitad GmbH была создана 1 октября 2009 года.