What is the translation of " COMMITMENT TO ADDRESSING " in Russian?

• приверженность решению
• приверженность преодолению
• приверженность рассмотрению
• приверженность удовлетворению
• готовность заниматься
• приверженность борьбе
• готовность урегулировать

Examples of using Commitment to addressing in English and their translations into Russian

Reaffirm its commitment to addressing the global road safety crisis;
Подтвердила свою приверженность преодолению глобального кризиса в области безопасности дорожного движения;

She thanked the Board members for their passionate commitment to addressing those issues.
Она поблагодарила членов Совета за их страстную приверженность решению этих вопросов.

Reaffirm its commitment to addressing the global road safety crisis;
Вновь подтвердила свою приверженность делу рассмотрения глобального кризиса в области безопасности дорожного движения;

The last decade has witnessed an increased international commitment to addressing youth employment.
В последнем десятилетии было отмечено усиление международной приверженности решению проблемы безработицы среди молодежи.

Sustained political commitment to addressing critical national issues through democratic processes.
Твердая политическая приверженность делу решения острых национальных проблем на основе демократических процессов.

Uganda was encouraged that the international community had renewed its commitment to addressing the issue.
В Уганду вселяет надежду тот факт, что международное сообщество подтвердило свою приверженность решению данной проблемы.

The Secretariat must show commitment to addressing the issue of accountability.
Секретариат должен продемонстрировать свою приверженность решению вопроса об обеспечении подотчетности.

They echoed the Secretary-General's call for the Government of Somalia to demonstrate further commitment to addressing such violations and abuses.
Они поддержали призыв Генерального секретаря к правительству Сомали проявлять твердую приверженность борьбе с такими злодеяниями.

There is a strong political will and commitment to addressing issues for both indigenous and migrant communities.
Существует сильная политическая воля и приверженность решению проблем, как для.

However, this should not obscure the advances that have been achieved, nor should it weaken international commitment to addressing the complex tasks that lie ahead.
Вместе с тем это не должно затмевать достигнутые результаты или ослаблять международную приверженность решению стоящих сложных задач.

The Council emphasizes its continuing commitment to addressing the prevention of armed conflicts in all regions of the world.
Совет подчеркивает свою неизменную готовность заниматься предотвращением вооруженных конфликтов во всех районах мира.

In addition, change took time and there should be long-term commitment to addressing these issues.
Кроме того, преобразования требуют времени и поэтому должна быть обеспечена долгосрочная приверженность делу решения указанных вопросов.

Norway emphasized its commitment to addressing the problem and noted that it was aware of possible risks of underestimation or overestimation.
Норвегия подчеркнула свою приверженность решению этой проблемы и отметила возможные риски недооценки или переоценки выбросов.

Fourth, the Standing Human Rights Committee has indicated a commitment to addressing such problems.
В-четвертых, одним из признаков, свидетельствующих о приверженности решению этих проблем, стало создание Постоянного комитета по правам человека.

Since 2003, Kenya had expressed its commitment to addressing impunity for human rights violations as well as economic crimes.
С 2003 года Кения заявляла о своей приверженности решению проблемы безнаказанности за нарушения прав человека, а также за совершение экономических преступлений.

Over the MYFF period, UNFPA monitored, for the first time, government awareness and commitment to addressing gender-based violence.
За период осуществления МРФ ПРООН впервые проконтролировала уровень осведомленности правительств и их приверженность решению проблемы насилия, основанной на различиях между мужчинами и женщинами.

In maintaining our own political commitment to addressing the threat of HIV/AIDS, we depend on sustained commitment from the global community.
Сохраняя нашу политическую приверженность борьбе с угрозой ВИЧ/ СПИДа, мы будем полагаться на постоянную помощь со стороны международного сообщества.

At the IGAD 10th Summit, in October 2003, member States reaffirmed their commitment to addressing issues of gender and HIV/AIDS.
В октябре 2003 года на десятой Встрече на высшем уровне МОВР государства- члены вновь подтвердили свою приверженность решению вопросов гендерной проблематики и борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

While regional prosecutors express a commitment to addressing the problem of parallel investigations, urgent action is needed at the political and operational level.
Хотя прокуратуры региона и выражают готовность урегулировать проблему параллельных расследований, необходимы срочные меры на политическом и оперативном уровне.

That decrease was largely attributed to the Government's unwavering efforts and its commitment to addressing the problem in the interest of saving lives.
Это снижение во многом стало возможным благодаря неустанным усилиям правительства и его приверженности решению данной проблемы ради спасения жизни людей.

The Government has exhibited its commitment to addressing many of these issues by introducing important changes in the legislation and ratifying major international human rights treaties.
Правительство демонстрирует свою решимость заняться многими из этих проблем, внося важные изменения в законодательство и ратифицируя основные международные договоры по правам человека.

The process presented an excellent opportunity to revisit States' commitment to addressing the needs of persons deprived of their liberty.
Этот процесс предоставляет прекрасную возможность напомнить государствам об обязанности учитывать потребности лиц, лишенных свободы.

ASEAN had demonstrated its commitment to addressing socioeconomic disparities and poverty reduction through a number of initiatives, including the implementation of a road map to achieve the MDGs.
АСЕАН продемонстрировала свою приверженность преодолению социально-экономического неравенства и сокращению масштабов нищеты посредством ряда инициатив, в том числе осуществления" дорожной карты" по достижению ЦРТ.

Member states and international institutions reinforced their commitment to addressing emerging challenges and achieving development goals.
Государства- члены и международные учреждения подтвердили свою приверженность решению новых проблем и достижению целей в области развития.

Ms. Cheng-Hopkins also proved her commitment to addressing the important role of the PBSO in promoting and enhancing communication between field level and headquarters by visiting the field immediately after being appointed.
Гжа ЧэнХопкинс также проявила свою приверженность рассмотрению важной роли УПМС в содействии и укреплении связи между условиями на местах и штаб-квартирой, отправившись на места сразу после своего назначения.

Beyond this list of initiatives, I wish to stress our continued commitment to addressing today's threats through traditional diplomacy.
Помимо указанного перечня инициатив я хотел бы подчеркнуть нашу приверженность рассмотрению сегодняшних угроз через призму традиционной дипломатии.

The Government had expressed its commitment to addressing those issues and had introduced a wide range of measures, but he hoped that the Committee would highlight the urgent need to achieve significant progress.
Правительство выразило готовность заняться решением этих проблем и предложило широкий круг мер, однако он надеется, что Комитет укажет на настоятельную необходимость достижения значительного прогресса.

This is a significant opportunity for the membership to clearly demonstrate its commitment to addressing the grave humanitarian situation in the Horn of Africa.
Это хорошая возможность для членов Организации четко продемонстрировать свою приверженность преодолению тяжелой гуманитарной ситуации в странах Африканского Рога.

Furthermore, Canada expressed its commitment to addressing the problem of cybercrime and provided information on a number of relevant legislative initiatives currently under consideration by Canada's Parliament.
Кроме того, Канада заявила о своей приверженности решению проблемы киберпреступности и представила информацию о ряде соответствующих законодательных инициатив, рассматриваемых в настоящее время парламентом этой страны.

It provides the wider membership the opportunity to exchange views and to reinforce our commitment to addressing some of the most serious challenges we face today.
Оно предоставляет всем членам Организации возможность обменяться мнениями и подтвердить свою приверженность решению некоторых из наиболее серьезных проблем, стоящих сегодня перед нами.