What is the translation of " COMMITMENTS CAN " in Russian?

• обязательства могут
• обязательств могут

Examples of using Commitments can in English and their translations into Russian

Commitments can take many forms.
Обязательства могут быть самыми разнообразными.

The effect that the failure to honour commitments can have on national forward planning can be very severe.
Последствия невыполнения обязательств могут тяжело сказаться на дальнейшем национальном планировании.

Proposed commitments can be behavioural or structural, depending on the competition law infringement in question and the measures which are necessary to effectively bring about its elimination.
Предлагаемые обязательства могут быть поведенческие или структурные, в зависимости от формы нарушения условий конкуренции и эффективности мер по устранению этих нарушений.

Regular assessment of the fulfilment of the agreed goals and commitments can help to take stock of progress made.
С помощью регулярной оценки осуществления согласованных целей и обязательств можно следить за достигнутыми успехами.

Such commitments can impact on public health and access to medicines.
Такие обязательства могут влечь за собой последствия в плане организации здравоохранения и обеспечения доступа к лекарственным препаратам.

For example, provisions establishing important commitments can set out specific reporting requirements, including deadlines.
Например, в положениях, определяющих важные обязательства, могут быть изложены конкретные требования в отношении отчетности, включая сроки.

Such efforts have succeeded in the earning recognition by Heads of States of the central importance of human rights for achieving the MDGs, by spelling out human rights commitments in concrete terms to illustrate how commitments can be translated into action.
Эти усилия способствовали признанию главами государств абсолютной важности прав человека для достижения ЦРДТ, поскольку в ней были конкретно сформулированы обязательства в области прав человека и наглядно показано, каким образом эти обязательства могут быть воплощены в действия.

Tough” long-term commitments can be formulated as follows.
Жесткие» варианты долгосрочных обязательств могут быть сформулированы так.

Furthermore, only a limited amount of preparatory work can actually commence immediately, and many of the necessary financial commitments can only be undertaken once the revised mission budget is approved.
Кроме того, далеко не вся подготовительная работа может быть начата незамедлительно и многие из необходимых финансовых обязательств могут быть реализованы на практике только после утверждения пересмотренного бюджета Миссии.

Existing international commitments can extend these success stories and facilitate achievement of the MDGs.
Существующие международные обязательства могут приумножить эти истории успеха и способствовать достижению ЦРДТ.

Also, the GATS' positive list approach of taking market access and national treatment commitments and Members' right to attach conditions and limitations to commitments can help preclude undue constraints on sovereignty and regulatory prerogatives.
Кроме того, предусмотренный в ГАТС подход на основе позитивного перечня при принятии обязательств в отношении доступа к рынкам и национального режима и право участников соглашения предусматривать условия и ограничения в отношении принимаемых обязательств могут помочь избежать излишнего стеснения суверенных и регулятивных прерогатив.

It is clear that no firm commitments can be expected until the future status of Kosovo has been determined.
Очевидно, что никаких твердых обещаний нельзя ожидать до тех пор, пока не будет определен будущий статус Косово.

Some trade-related rules and liberalization commitments can increase the vulnerability of economies to financial shocks.
Некоторые торговые нормы и либерализационные обязательства могут усилить уязвимость экономики стран к воздействию финансовых потрясений.

Short-run commitments can be altered within periods for which the TNC can hedge(or possibly forecast) exchange rate movements; in this respect, the TNC might have an advantage in holding information that may help it to take expeditious action in the foreign exchange markets;
Краткосрочные обязательства могут меняться в периоды, когда ТНК имеют возможность застраховаться от изменения обменного курса( или спрогнозировать его); в этом отношении ТНК могут получить преимущество, удерживая в секрете информацию, которая позволяет им оперативно действовать на валютных рынках;

We feel that only such substantive indicative commitments can propel the diverse interests in a commonly desired direction.
Мы считаем, что только такие существенные индикативные обязательства могут стимулировать различные интересы в желательном для всех направлении.

Clearly stated commitments can assist in assessing compliance, while the use of qualifying phrases in the text may render that task impossible.
Четко изложенные обязательства могут облегчить оценку соблюдения, а использование в тексте оговорок может сделать эту задачу невыполнимой.

It must be emphasized that full implementation of agreements and commitments can be achieved quickly through appropriate action by the Government of Croatia.
Следует подчеркнуть, что полное осуществление соглашений и обязательств может быть достигнуто в ближайшее время посредством соответствующих действий со стороны правительства Хорватии.

Such strengthened commitments can help reassure non-nuclear-weapons States, and significantly advance the cause of non-proliferation and disarmament.
Такие укрепленные обязательства могут помочь уверить государства, не обладающие ядерным оружием, и значительно продвинуть дело нераспространения и разоружения.

As we saw with the Millennium Development Goals, international commitments can only be met with strong political will, leadership and national ownership.
Как мы уже видели на примере целей развития тысячелетия, международные обязательства могут выполняться только при наличии сильной политической воли, инициативы и национальной ответственности.

As emphasized in Monterrey, commitments can be implemented only if backed by adequate international financing, another realm of significant breakthroughs in 2005.
Как подчеркивалось в Монтеррее, обязательства могут быть выполнены только при адекватном международном финансировании, которое стало еще одной областью, где был сделан существенный прорыв в 2005 году.

Developing countries have proposed a categorization of commitments and a positive list approach so that different commitments can be implemented in different time frames, subject to the provision of capacity-building support and the acquisition of implementation capacities.
Развивающиеся страны предлагают разбить обязательства на категории и применять основанный на перечне утвержденных обязательств подход, с тем чтобы различные обязательства могли выполняться в различные сроки с учетом предоставления поддержки в создании потенциала и приобретения средств для практической реализации.

Affirming that political commitments can allow the adequate establishment of policies that can target social changes and the allocation of the necessary resources to achieve gender equality and empowerment of women.
Подтверждая, что политические обязательства способны обеспечить адекватное проведение политики, которая может дать целевой курс социальным изменениям и обеспечить выделение необходимых ресурсов для достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин;

Voluntary commitments could be conditional and unconditional.
Добровольные обязательства могут быть условными и безусловными.

These six commitments could be termed the"Millennium human rights goals.
Эти шесть обязательств можно назвать целями в области прав человека на рубеже тысячелетия.

This commitment can include in-kind contributions.
Эта поддержка может включать взносы в натуре.

Our solemn commitment can be summed up in three words: invest, protect and listen.
Наше торжественное обязательство может быть сформулировано в трех словах: инвестировать, защищать и слушать.

These commitments could be contained in the Ministerial Declaration.
Эти обязательства могли бы быть включены в Декларацию министров.

Jordan's position with regard to that commitment can be summarized as follows.
Позицию Иорданию в отношении достижения этой цели можно резюмировать следующим образом.

This commitment could entail the training of as many as 10,000 Palestinian people.
Это обязательство может включать профессиональную подготовку 10 000 палестинцев.

Their overall commitments could be reduced, as Drake left the door open to other blockchain projects contributing funds.
Их общие обязательства могут быть сокращены, а Дрейк оставил дверь открытой для других blockchain проектов, содействующих средств.