What is the translation of " COMMON ISSUE " in Russian?

• общей проблемой
• общему вопросу

Examples of using Common issue in English and their translations into Russian

Common issues.
Общие вопросы.

The"Father and Son" problem is a common issue among Caucasian families.
Проблема" Отцов и Детей" является общей проблемой в кавказских семьях.

Common issues of programme implementation.
Общие вопросы осуществления программ.

It would also help identify and address common issues achieving this linkage.
Это также помогло бы выявить и решить общие вопросы, связанные с обеспечением такой привязки.

Describes common issues and possible solutions.
Описание типичных проблем и возможных решений.

This is the first stage of team growth during which the members are finding a way to work together on a common issue.
Это первый этап создания команды, в ходе которого стажеры находят способ работать над общей проблемой.

Common issues of postindustrial era Collection.
Общие проблемы постиндустриальной эпохи Сборник.

The experts addressed the problem as a common issue for the EU MS and the Eastern neighbors.
Участники встречи рассматривали вопрос, как общую проблему для стран- членов ЕС и Восточных партнеров.

Common issues and solutions for software distribution.
Распространенные проблемы при распространении программного обеспечения и их решение.

Includes new topic for troubleshooting common issues: Troubleshooting Discovery Issues..
Содержит новые разделы по устранению часто встречающихся неполадок: Устранение неполадок обнаружения.

Common issues for the Steering Body and the Working Group on Effects.
Общие вопросы для Руководящего органа ЕМЕП и Рабочей группы по воздействию.

In addition, sanitation was underscored as a common issue, which is lagging behind compared with the situation with drinking water supply.
Кроме того, санитария была отмечена, как общая проблема, решение которой отстает от ситуации с питьевой водой.

While previously this was a taboo and an embarrassment if revealed, now the issue of violence against women is seen as a common issue.
Если раньше об этом запрещалось говорить и считалось позором раскрывать это, то сейчас насилие в отношении женщин рассматривается как обычная проблема.

Air quality is a common issue of large concern all over the world.
Качество воздуха является общей проблемой, вызывающей серьезное беспокойство во всем мире.

The discussions focused on the areas of competence of each organization in relation to the common issue of flag State implementation.
Состоявшиеся там обсуждения в основном были посвящены сферам компетенции каждой из представленных организаций применительно к общему вопросу осуществления действующих правил государствами флага.

Several common issues were observed regarding the implementation of article 31.
Было отмечено наличие ряда общих проблем, касающихся осуществления статьи 31.

Moreover, they are often confused with economic migrants, a common issue in many societies and one that adds to experiences of dehumanisation.
Кроме того, их часто путают с экономическими мигрантами, что является распространенной проблемой во многих обществах и усиливает дегуманизацию.

While a common issue was the budget, the financial implication of an issue should not prevent discussion of its importance.
Несмотря на то, что бюджет является общим для всех вопросом, финансовые последствия того или иного вопроса не должны препятствовать обсуждению его важности.

Homeowners with significant assets(they own their apartments) but low cash flows represent a common issue in countries with economies in transition.
Собственники жилья, которые имеют значительные активы( им принадлежат квартиры), но имеющие низкие денежные доходы, составляют распространенную проблему в странах с переходной экономикой.

Analysis of common issues across United Nations peacekeeping operations.
Анализ общих вопросов по различным операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The discussions had focused on the competence between the organizations in attendance, as well as the common issue of flag State implementation.
Состоявшиеся там обсуждения в основном были посвящены вопросам компетенции присутствующих организаций, а также общему вопросу обеспечения выполнения действующих правил государствами флага.

This appears to be a common issue for participants that have small-scale diamond production.
Это, похоже, является общей проблемой для участников, занимающихся мелкомасштабной добычей алмазов.

The discussions focused on the competence between the organizations in attendance as well as the common issue of flag State implementation.
Состоявшиеся там обсуждения были посвящены в основном вопросу о том, как распределяется компетенция между присутствовавшими организациями, а также общему вопросу об осуществлении действующих правил государствами флага.

However, some common issues in the use of the latter guidelines were identified.
Тем не менее удалось выделить некоторые общие проблемы, возникшие при использовании последних руководящих принципов.

Improperly sized VM memory- memory-to-disk swapping on the guest OS is another common issue that can cause end user performance issues in a VDI architecture.
Неправильный выбор размера памяти VM- подкачка из памяти на диск в гостевой ОС является еще одной частой проблемой, которая может повлечь ухудшение восприятия конечным пользователем в архитектуре VDI.

One common issue noted in three of the four offices was the absence of a system for evaluating vendor performance, or the inadequacy of the existing system.
Общей проблемой, отмеченной во всех четырех отделениях, было или отсутствие системы оценки качества работы поставщиков, или неэффективность существующей системы.

These differences are due to different laws, social and cultural contexts, but one common issue faced by all sex workers is their vulnerability to and experience of violence.
Эти отличия обусловлены разными законами, социальными и культурными контекстами, но одной общей проблемой, с которой сталкиваются все секс- работники, является их уязвимость перед лицом насилия и опыт насилия.

While a common issue was the budget, the potential financial implications of other issues often prevented substantive discussion of their importance.
Несмотря на то, что бюджет является общим для всех вопросом, потенциальные финансовые последствия других вопросов нередко препятствуют предметному обсуждению их важности.

The device was initially developed for use on the International Space Station and incorporates an advanced temperature control system to prevent overheating, a common issue for electronics in space.
Space Spider был изначально разработан для использования на Международной космической станции, благодаря чему он отличается сверхсовременной системой контроля температуры для предотвращения перегрева- частой проблемы электронных устройств, работающих в условиях космоса.

One common issue is insufficient awareness among training institutions and professional communities of the very high standards set by the United Nations in order to meet the demands of its Member States and ensure the highest quality language services.
Одной общей проблемой является недостаточная осведомленность учебных заведений и профессиональных сообществ об очень высоких стандартах, установленных Организацией Объединенных Наций для удовлетворения требований государств- членов и обеспечения лингвистических услуг высочайшего качества.