What is the translation of " DEVELOPMENT METHODS " in Russian?

• методы разработки
• методики развития
• методов развития
• методов разработки

Examples of using Development methods in English and their translations into Russian

Douglas Doman about Child Development Methods..
Дуглас Доман рассказывает про профиль развития ребенка.

Software development methods// Researches in Science.
Методы разработки программного обеспечения// Исследования в области естественных наук.

Capability development included culture and effective delivery/development methods;
Развитие потенциала включало ознакомление с культурой и методами эффективного выполнения задач/ разработок;

Freedom of choosing scientific and development methods by scientific personnel(art. 41);
Свободу выбора научными работниками методов научных исследований и разработок( статья 41);

In paral- lel to this configuration, project-spe- cific enhancements are implemented based on agile software development methods.
Параллельно с этой конфигурацией по методике активной разработки ПО происходит внедрение специфических для проекта расшире- ний.

Our software development methods meet the requirements of standards e.g.
Используемые нами методы разработки программного обеспечения, соответствуют необходимым в данной области требованиям стандартов напр.

The Authority should promote the unification and standardization of research and development methods and technologies.
Органу следует поощрять унификацию и стандартизацию методов и методик проведения исследований и разработок.

Innovative development methods The starting point for development was existing sensor models.
Инновационные методы разработки Основой для данной разработки послужили существующие модели датчиков.

Reduction of costs, by using the state-of-the-art die face development methods to deliver right the first time.
Сокращение затрат путем использования современных методов разработки рабочей поверхности штампов, позволяющих выполнять разработку с первой попытки.

Sound application development methods and care in designing security arrangements have been sufficient.
Вполне достаточным оказалось применение обоснованных методов разработки приложений и внимательное отношение к проектированию механизмов обеспечения безопасности.

The workshop recommended that the Authority promote the unification and standardization of research and development methods and technologies.
Участники практикума рекомендовали Органу способствовать унификации и стандартизации методов и технологий проведения исследований и разработок.

Postgraduate Course on Formal Software Development Methods, in Cameroon, China(2), Gabon and Japan;
Курс для выпускников университетов по формальным методам разработки программного обеспечения в Габоне, Камеруне, Китае( два) и Японии;

Test development Methods for objective control of educational- training level of university students"(compiled by Podshivalkina V.I.), 2005, 2009;
Методика разработки тестов объективного контроля уровня образовательно- профессиональной подготовки студентов вузов»( составитель Подшивалкина В. И.), 2005, 2009;

Our Department is engaged in testing of the newest drug AVASTIN and development methods that can prevent a recurrence of colon cancer.
Начиная с мая 2005 года, исследовательский состав отделения занимается проверкой действия новейшего препарата AVASTIN и развитием методов, способных предупредить рецидив опухолей толстого кишечника.

We're using agile development methods for our cloud offerings and are keeping a close eye on our customers' needs,” says Sebastian Seitz, Chief Executive Officer at EPLAN and Cideon.
Мы используем гибкие методы разработки для наших облачных сервисов и внимательно следим за потребностями наших клиентов,- говорит Себастьян Зайтц, главный исполнительный директор компаний Eplan и Cideon.

Close to 90 per cent of member States report that education for sustainable development methods and instruments are in place for non-formal and informal learning.
Почти 90% государств- членов сообщают о наличии у них методов и ин- струментов образования в интересах устойчивого развития для неформального и информального обучения.

Second group of website development methods includes methods of automated website development with the help of special site constructors or content management systems CMS.
Вторая группа методов создания сайтов включает в себя методы автоматизированного создания сайтов: при помощи специальных конструкторов сайтов или же систем управления контентом СМS.

To promote the promulgation and use of open standards as well as open-source and non-proprietary development methods and software tools for design, development, manufacturing and simulations.
Поощрять принятие и использование в проектировании, разработке, изготовлении и тестировании открытых и непатентованных стандартов, методик и программного обеспечения.

Formal Software Development Methods and the Duration Calculi: from Programmes on Large-scale Systems and from Untimed Reactive Discrete Systems to Real-time Hybrid Systems, in Macau.
Формальные методы разработки программного обеспечения и расчеты продолжительности: от программ для крупномасштабных систем и реакционных дискретных систем без разделения времени до гибридных систем, работающих в реальном масштабе времени в Макао.

A special effort is required to do so, following the logics, rather than the letter, of the IEA energy balance development methods, because the source information does not fit this purpose completely.
Для этого требуется проведение специальной работы, следуя логике, но не букве, методики формирования энергобалансов МЭА, поскольку исходная информация просто не допускает такого следования.

Collaborative studies on the natural variability of the deep-sea ecosystem, consisting of interdisciplinary variability studies of areas under contract, and unification and standardization of research and development methods;
Совместное изучение естественной изменчивости глубоководной экосистемы, складывающееся из междисциплинарного изучения изменчивости в районах, на которые выданы контракты, и из унификации и стандартизации методики исследований и разработок;

Identify key communication for development methods, tools, strategies and projects to support indigenous peoples' livelihoods.
Выявление основных методов, средств, стратегий и проектов в области коммуникации в интересах развития с целью обеспечения коренных народов средствами к существованию.

Keywords: socionic, personality development, psychology, levels of development, self-development, development of children, development methods, developmental psychology.
Ключевые слова: развитие личности, соционика, психология, уровни развития, саморазвитие, развитие детей, методики развития, психология развития..

As part of IAEA's programmes, the organization promotes research and development methods for the safe and environmentally sound disposal of radioactive waste, as well as research assessments of health and environmental impacts.
В рамках программ МАГАТЭ эта организация способствует распространению методов исследований и разработок безопасного и экологически разумного захоронения радиоактивных отходов, а также научной оценки их медицинского и экологического воздействия.

Greater collaboration in environmentally friendly technologies must be promoted, enabling developing countries to reach higher levels of development without incurring the higher environmental costs of traditional development methods.
Необходимо продвигать сотрудничество в сфере экологически безопасных технологий, чтобы дать возможность развивающимся странам достичь более высокого уровня развития и не нести при этом более высоких расходов на охрану окружающей среды, связанных с традиционными методами развития.

Certainly, unfamiliarity with basics of infant educational development methods and age peculiarities result in late identification of needs for children's disturbance of development, subsequent poor intellectual development and bad performance at school.
Несомненно, незнание основ педагогических методик развития детей раннего возраста, их возрастных особенностей приводят к позднему выявлению коррекционных потребностей нарушения развития у детей, а в дальнейшем к слабому интеллектуальному развитию и плохой успеваемости в школе.

The training was followed by a documentation visit to the Czech Republic, where 15 members of the Biomass Cluster of Moldova found information about the business models of local Cluster and link between the corporative sector and biofuel market development methods.
После тренинга был организован ознакомительный визит в Чешскую Республику, в рамках которого 15 членов действующего в Молдове Кластера биомассы смогли узнать о бизнес- моделях чешского кластера, о сочетании корпоративного и исследовательского секторов, способах развития рынка биотоплива.

For the implemented recommendations, the most frequently listed area-of-work categories are: human rights, environment, economic and social development, methods of work, indigenous women, data and indicators, cooperation, Millennium Development Goals and health figure III.
Что касается выполненных рекомендаций, то чаще всего они охватывают такие категории работы, как права человека, окружающая среда, экономическое и социальное развитие, методы работы, женщины- представительницы коренных народов, данные и показатели, сотрудничество, сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития и здравоохранение диаграмма III.

Communication for development methods and methodologies are employed with mass media-based strategies to aid in small enterprise development to tackle the lack of information on markets and regulations as well as cultural issues that sometimes deprive regions of employment opportunities.
Методы и методологии коммуникации в целях развития применяются в стратегиях, основанных на использовании СМИ, для содействия развитию малых предприятий в случае, когда наблюдается нехватка информации о рынках и нормативных требованиях, а также когда возникают культурные проблемы, в силу которых регионы иногда могут лишаться возможностей для создания рабочих мест.

Through a concentrated set of capacity-building activities, UNU/IIST conveys research methods to researchers, university curricula and course topics to university lecturers, and software development methods to researchers, lecturers and industry software engineers.
В рамках сконцентрированного комплекса деятельности по созданию потенциала УООН/ МИПО информирует о научно-исследовательских методах ученых, об учебных курсах высших учебных заведений и темах курсов преподавателей высших учебных заведений и о методах разработки программного обеспечения ученых, преподавателей и программистов.