What is the translation of " HAS THE TASK " in Russian?

• поручено
• имеет задачу
• возложена задача

Examples of using Has the task in English and their translations into Russian

Known Scoobydů of the bunch has the task to shoot incriminating evidence.
Известные Scoobydů кучу имеет задачу снимать улики.

It also has the task of facilitating the free movement of the humanitarian agencies.
Им также поручено содействовать свободе передвижения персонала гуманитарных учреждений.

The Sierra Leone Environmental protection Agency has the task of addressing environmental issues.
Агентству по охране окружающей среды Сьерра-Леоне поручено решение экологических вопросов.

This committee also has the task of elucidating how the Convention on Racial Discrimination can be implemented into Norwegian law.
Этому комитету также поручено изучить вопрос о путях включения в норвежское законодательство положений Конвенции о ликвидации расовой дискриминации.

Unique hero, for which you can use in this crazy platform game play, has the task to defeat the final boss!
Уникальный герой, для которого можно использовать в этой сумасшедшей платформе игра, есть задача, чтобы победить последнего босса!

Hit on the carrier, which has the task of delivering a consignment of vegetables and cheese into a local pizzeria.
Хит на перевозчика, который имеет задачу доставки партии овощей и сыра в местной пиццерии.

The packaging machine is positioned at the end of the machines and has the task of placing inside the boxes metal wire skeins.
Упаковка расположена в конце машины, она имеет задачу размещения внутри внутри scatolele мотков проволоки.

Also, the Commission has the task of coordinating activities of legal education and to train the population in the field of human rights.
Кроме того, Комиссии поручено координировать деятельность по правовому воспитанию и просвещению населения в области прав человека.

According to the First Deputy Minister of Agriculture Arman Yevniyev, the agricultural sector has the task to increase labor productivity and export production volume by 2.5 times in 5 years.
Как сообщил первый заместитель министра сельского хозяйства Арман Евниев, перед АПК поставлена задача за 5 лет увеличить производительность труда и объем экспортной продукции в 2, 5 раза.

The competent authority usually has the task of planning, arranging funding and of commissioning of RIS. Source: Guidelines and Recommendations for River Information Services, Resolution No. 57.
Как правило, компетентный орган занимается планированием, организацией финансирования и вводом в действие РИС. Источник: Руководящие принципы ПМАКС для РИС, 2004 год.

A special commission was established by the Minister of Justice and Police, which is headed by the Attorney General of Suriname. This commission has the task to revise the Code of panel of Suriname.
Распоряжением министра юстиции и полиции была учреждена специальная комиссия во главе с генеральным прокурором Суринама, которой было поручено пересмотреть Уголовный кодекс страны.

The Competent Authority usually has the task of planning, arranging funding and of commissioning of RIS.
Как правило, компетентный орган занимается планированием, организацией финансирования и вводом в действие РИС.

The Swiss Conference of Gender Equality Delegates serves as a forum for exchange of views among the specialized organs of the State at all levels and has the task of coordinating various projects and the adoption of positions.
Швейцарская конференция уполномоченных по проблемам равенства прав женщин и мужчин служит форумом для обмена мнениями между государственными специализированными организациями всех уровней и имеет задачу координировать различные проекты и позиции.

It is the Office of the Public Prosecutor which has the task of protecting public order by ensuring that laws and regulations are enforced properly.
Прокуратуре поручено защищать общественный порядок, следя за должным применением норм и законов.

However, the National Armed Forces was not directly formed afterward. On 23 August 1945, President Soekarno established the People's Security Body(Badan Keamanan Rakyat- BKR) as an organization that has the task of protecting and securing people from any kind of threat.
Однако национальные вооруженные силы не были сформированы сразу. 23 августа 1945 года президент Сукарно создал орган народной безопасности( Badan Keamanan Rakyat- БКР) в качестве организации, которой было поручено защищать народ от любой угрозы.

The Competent Authority usually has the tasks of planning, arranging funding and of commissioning of RIS.(Source: PIANC RIS guidelines 2004) RIS authority.
Как правило, компетентный орган занимается планированием, организацией финансирования и вводом в действие РИС. Источник: Руководящие принципы ПМАКС для РИС, 2004 год.

Moreover, each ministry and armed forces and national police institute has a human rights department, which has the task of ensuring respect for fundamental rights and public freedoms.
Кроме того, в каждом министерстве и учреждении, занимающихся вопросами вооруженных сил и национальной полиции, существуют департаменты по правам человека, которым поручено следить за соблюдением основных прав человека и общественных свобод.

The State Committee has the task of preparing legislative, organizational and administrative measures to establish an effective land policy and land administration.
Перед Государственным комитетом стоит задача подготовки законодательных, организационных и административных мер по формированию эффективных земельной политики и системы управления земельными ресурсами.

As follow-up to the workshop in Madagascar, the Ministry of Internal Affairs and UNDP have set up a committee which has the task of monitoring the implementation of recommendations elaborated by the workshop participants.
В качестве последующей меры в связи с этим семинаром министерством внутренних дел Мадагаскара и ПРООН был учрежден" комитет по последующей деятельности", которому была поручена задача контроля за осуществлением рекомендаций, выработанных участниками семинара.

Statistics Austria(Statistik Austria) has the task of providing scientific services in the field of federal statistics Section 22 of the Federal Statistics Act of 2000.
Статистическому управлению Австрии( Statistik Austria) поручено оказывать научные услуги в области федерального статистического учета раздел 22 Закона о федеральном статистическом учете 2000 года.

It has the task of drafting a national workplan to address the issue of the trafficking in persons, submitting suggestions and recommendations on the matter to the Council of Ministers through the Ministry of Foreign Affairs and monitoring Egypt's compliance with its international obligations arising out of the provisions of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Ему поручено разработать национальный план действий по борьбе с торговлей людьми, представлять предложения и рекомендации по этому вопросу Совету министров через Министерство иностранных дел и отслеживать выполнение Египтом его международных обязательств, вытекающих из Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.

On the basis of resolution 9/1, the Special Rapporteur now has the task to investigate the adverse effects that both transboundary and national movements and the dumping of hazardous products and wastes have on the enjoyment of human rights.
На основании резолюции 9/ 1 на Специального докладчика теперь возложена задача расследовать неблагоприятные последствия трансграничного и внутригосударственного оборота и захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов для прав человека.

The Coordinator has the task of overseeing development towards a more efficient and affordable public administration, as an essential prerequisite for European integration.
Этому координатору поручено следить за работой в направлении создания более эффективной и экономичной государственной администрации в качестве одной из существенно важных предпосылок для европейской интеграции.

The National Board of Health and Welfare also has the task of carrying out an investigation when a child or an adult has died as a result of a crime committed by a person close to the victim or formerly close to the victim.
Национальный совет по вопросам здравоохранения и социального обеспечения также наделен задачей осуществления расследования в тех случаях, когда ребенок или взрослый умирает в результате преступления, совершенного лицом, имеющим близкие связи с жертвой, или лицом, в прошлом имевшим близкие связи с жертвой.

Also Domintell has the task to promptly notify owners of any emergencies in the home, such as water leakage, power outages, the transition to backup power, etc.
Также на Domintell возложена задача своевременно оповестить хозяев о возникновении аварийных ситуаций в доме, например протечка воды, перебои с подачей электроэнергии, переход на систему резервного питания и т. д.

The Transparency Secretariat has the task, inter alia, of advising and assisting the President on anti-corruption issues and coordinating the implementation of the international anti-corruption instruments.
Секретариату по вопросам транспарентности, среди прочего, поручено консультировать Президента и оказывать ему содействие в вопросах борьбы с коррупцией и координации усилий по осуществлению международных антикоррупционных документов.

A preamplifier(also preamp or EQ is called) has the task of the acoustic input signals(generated by the strings) to adjust so that the external amplifier(connected to the guitar) they further strengthened in the optimum range and reproduces.
Предварительный усилитель( также предусилитель, преамп или EQ) имеет задачу усиления и обработки акустических входных сигналов, и передачи их на внешний усилитель, который с помощю кабеля подключен к инструменту.

We also have the task of making the Human Rights Council operational.
Перед нами также стоит задача-- привести в рабочее состояние Совет по правам человека.

In June 1629 Ulrik had the task of ensuring their repatriation over the North Sea.
В июне 1629 года Ульрих получил задачу обеспечения их репатриации по Северному морю.

Schools have the task of developing in students the understanding of the unity of the elements.
Школы имеют задание развить в учениках понимание связи элементов.