What is the translation of " HAS UTILIZED " in Russian?

• использовал
• использует
• использовала
• использовало

Examples of using Has utilized in English and their translations into Russian

The Mission has utilized the e-learning programmes for training users.
Миссия использует электронные учебные программы для целей профессиональной подготовки.

Traditionally, voice traffic interconnection between different operators has utilized the international SS7/TDM networks.
Традиционно, для голосового трафика между различными операторами использовалась международные стандарты SS7/ TDM.

UNCDF has utilized the average rate to calculate a market-based loan component.
ФКРООН использует усредненный показатель для расчета рыночного компонента займа.

I should like to emphasize that Latvia has utilized preventive diplomacy to the maximum extent possible.
Я хотел бы подчеркнуть, что Латвия использовала превентивную дипломатию в максимально возможной степени.

UNLB has utilized these procedures and strives to be reimbursed within 10 days of billing.
БСООН применяет эти процедуры и стремится к возмещению расходов в течение 10 дней с даты выставления счета.

In its resolution 59/301, the General Assembly approved one of those posts, which the Division has utilized to support ONUB.
В своей резолюции 59/ 301 Генеральная Ассамблея утвердила лишь одну из этих должностей, которую Отдел использовал для обслуживания ОНЮБ.

Azerbaijan: Qafqaz University has utilized the primer series in seminars organized for students from 12 universities;
Азербайджан: Кавказский университет использует серию начальных курсов на семинарах, организуемых для студентов 12 университетов;

Given existing resource constraints in terms of staffing levels and funding, the Investigation Service has utilized a"regional approach" when investigation missions take place.
Учитывая кадровые и финансовые ограничения, Служба расследований при проведении миссий по расследованию использует" региональный подход.

Israel has utilized a number of ways in order to confiscate those houses, such as making use for instance of the'law of absentee landlords.
Израиль использовал разные предлоги для конфискации этих домов, например" закон об отсутствующих владельцах недвижимости.

Since the establishment of rosters, UNFICYP has utilized them for all recruitment processes, resulting in low vacancy rates.
С момента внедрения реестров ВСООНК используют их для всех процессов набора персонала, что приводит к снижению доли вакантных должностей.

UNFPA has utilized existing national, regional and international technical resources to build communication competencies at national levels.
ЮНФПА использовал имевшиеся национальные, региональные и международные технические ресурсы для создания коммуникационного потенциала на национальном уровне.

Examples of constitutional court cases in which the constitutional court has utilized the Convention in interpreting the Bill of Rights include.
Примеры дел, рассмотренных Конституционным судом, в которых Конституционный суд использовал Конвенцию для толкования Билля о правах, включают следующее.

The Division has utilized meetings, conferences and general correspondence to promote and publicize family-related topics.
Отдел использовал совещания, конференции и общую переписку для широкого распространения информации по вопросам, касающимся семьи, и придания ее гласности.

Are there any examples of(constitutional) court cases in which the(constitutional) court has utilized the Convention in interpreting the Bill of Rights?
Существуют ли какие-либо примеры дел, рассматриваемых( конституционным) судом, в которых( конституционный) суд использовал Конвенцию при толковании Билля о правах?

The Loma Negra facility has utilized limestone since the late 1920s as a producer of Portland Cement and other related products in Argentina.
Комплекс Лома Негра использовал известняк с конца 20- х годов прошлого века как производитель портландцемента и подобных продуктов в Аргентине.

Executive Body decisions 2002/10 and 2005/1 illustrate instances where the Executive Body has utilized its authority in accordance with the existing enabling clauses.
Решения 2002/ 10 и 2005/ 1 Исполнительного органа иллюстрируют случаи, когда Исполнительный орган использовал свои полномочия в соответствии с существующими разрешающими положениями.

ISOD has utilized sports as a vehicle for the overthrow of the bigotry that is present in certain sectors worldwide and that needs to be overcome.
МСОИ использует спорт как средство для борьбы с предвзятым отношением, которое существует в определенных кругах во всем мире и которое нужно преодолеть.

Since its establishment in 1995, the Hydropower Centre has utilized the services of 62 experts from developing countries and trained over 900 persons.
С момента своего создания в 1995 году Центр по развитию гидроэлектростанций воспользовался услугами 62 экспертов из развивающихся стран и провел обучение более 900 человек.

UNIDO has utilized the framework of the Second Tokyo International Conference on African Development as a vehicle for promoting South-South and triangular cooperation.
ЮНИДО использовала рамки второй Токийской международной конференции по развитию Африки в качестве средства поощрения сотрудничества по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

Beginning in 2007, the Inspection and Evaluation Division has utilized a systematic, strategic risk-based planning approach to establish evaluation priorities.
Начиная с 2007 года Отдел инспекции и оценки использует систематический, стратегический, основанный на оценке риска плановый подход для установления приоритетов в области оценки.

UNIFIL has utilized the opportunity of the induction training for physical verification inspections, in addition to the already established report-based verification process.
ВСООНЛ использовали возможность, представившуюся в ходе ознакомительного обучения, для проведения физических инспекций в дополнение к уже действующей процедуре проверки на основе отчетов.

Since the initial stages of operation of the Tribunal, the Office of the Prosecutor has utilized the services of gratis personnel at its Kigali office to implement its functions.
С начальных этапов деятельности Трибунала Канцелярия Обвинителя пользовалась для выполнения своих функций в отделении в Кигали услугами персонала, предоставляемого на безвозмездной основе.

Historically, the Fund has utilized a traditional custodial arrangement, i.e., a global custodian servicing the Fund through a network of sub-custodians.
Исторически сложилось так, что Фонд использует традиционный механизм хранения, то есть глобальное обслуживание Фонда в связи с хранением через сеть промежуточных хранителей.

Another key finding of the report is that this terrorist organisation relies on grass-root funding sources and has utilized efficient delivery mechanisms to obtain funds through the latest technology.
Еще одно важное заключение состоит в том, что данная террористическая организация опирается на финансирование со стороны широких масс и применяет эффективные механизмы поставки денежных средств с использованием новейших технологий.

In that regard, the Institute has utilized the experience gained from its research undertakings with a number of non-governmental organizations in Uganda.
В этом отношении Институт использовал опыт, накопленный благодаря проведенным им совместно с рядом неправительственных организаций Уганды исследовательским мероприятиям.

Since the beginning of the implementation of the current approach to Human Resources Management, Statistics Canada has utilized Employee Opinion Surveys to obtain feedback and assess the success of the programs.
С момента начала осуществления нынешнего подхода к управлению людскими ресурсами в Канадском статистическом управлении для получения отзывов и оценки успешности этих программ используются обследования мнений сотрудников.

The Foundation has utilized financial resources to plan, fund and implement programmes in indigenous communities that are consistent with the Millennium Development Goals.
Фонд использовал финансовые ресурсы для планирования, финансирования и осуществления в коренных общинах программ, соответствующих Целям развития тысячелетия.

Since the initial stages of operation of the Tribunal, the Office of the Prosecutor has utilized the services of gratis personnel at its Kigali office to assist in the implementation of its functions.
С начальных этапов деятельности Трибунала Канцелярия Обвинителя пользовалась для выполнения своих функций в отделении в Кигали услугами персонала, предоставляемого на безвозмездной основе.

UNDP has utilized the Atlas project module to further strengthen its results orientation by providing the linkage between disbursement levels and results.
ПРООН задействовала модуль в рамках проекта<< Атлас>>, с тем чтобы сделать больший упор на достижение ожидаемых результатов путем увязки объема выделяемых ассигнований с достигнутыми результатами.

I am aware that the Company utilized a certain amount of borrowings in the past; however, today, Farmak has utilized and plans to utilize mainly own funds for project development.
Я знаю, что в прошлом компания использовала определенное количество привлеченных ресурсов, однако в настоящее время" Фармак" использовал и планирует использовать для развития проектов, главным образом, собственные средства.