What is the translation of " IMPROVEMENTS IN QUALITY " in Russian?

• повышение качества
• улучшение качества
• повышения качества
• повышении качества

Examples of using Improvements in quality in English and their translations into Russian

Demonstrated improvements in quality of project documents.
Заметное улучшение качества проектной документации.

In some contexts it has led to increased community support for education, more equitable access and improvements in quality.
В одних случаях она выражалась в более активной поддержке общинами процесса образования, обеспечении более справедливого доступа и повышении качества.

Improvements in quality of the 2015 product offering based on the nps study;
Повышение качества продукта на 2015 год на основе исследования NPS;

Examples of where statistical businesses registers have been linked to improve coherence in statistical outputs, and/or improvements in quality and estimation.
Примеры увязки статистических коммерческих регистров для повышения согласованности статистических материалов и/ или повышения качества и оценки.

Substantial improvements in quality and coverage of quarterly national accounts.
Существенное повышение качества и охвата квартальных национальных счетов;

The Agency believes that the current minimal level of service provision must be maintained, with future efforts focused on improvements in quality and efficiency.
Агентство считает, что нынешний минимальный уровень обслуживания должен быть сохранен и будущие усилия должны быть сосредоточены на повышении качества и эффективности.

Despite this number of offers, improvements in quality have been limited in terms of both the sectoral coverage and the depth of offers.
Несмотря на такое количество предложений качество повысилось незначительно как в плане секторального охвата, так и в плане содержания предложений.

The country dialogue processes for development and implementation of programs show many improvements in quality of engagement of key and vulnerable populations.
Процессы странового диалога по разработке и осуществлению программ демонстрируют значительное улучшение качества вовлечения основных затронутых и уязвимых групп населения.

Apart from constant work on improvements in quality and range of our products, we are engaged in creation of absolutely new ones that are one-of-a-kinds!
Кроме постоянной работы над улучшением качества и ассортимента продукции, мы занимаемся созданием совершенно новых видов продукции, не имеющих аналогов!

Purchasing Power Parities: After having launched the ECP reform in 1999, PPP work will focus on improvements in quality and in efficiency of production.
Паритеты покупательной способности: После начала в 1999 году реформы ЕПС работа в области ППС будет сосредоточена на повышении качества и эффективности их подготовки.

Continuous improvements in quality and productivity are strongly driven by developments in process, mechanical, electrical and automation of mills.
Непрерывное улучшение качества продукта и повышение производительности, прежде всего, связаны с новыми разработками в области технологических процессов, механического, электрического оборудования и средств автоматизации станов.

Accompanying this trend has been a growing realization that continual improvements in quality are often necessary to achieve and sustain good economic performance.
Параллельно с этим растет осознание того, что без постоянного повышения качества нередко невозможно добиться хороших экономических результатов и удержаться на этом уровне.

This should allow a proper balancing of the quality/cost equation including the reducing the amount of manual repair and not therefore wasting resources for marginal improvements in quality.
Это должно помочь обеспечить надлежащий баланс между качеством и затратами, включая сокращение объема ручной корректировки, и избежать расходования ресурсов на меры, дающие незначительное повышение качества.

Moreover, a national register could be used for targeted improvements in quality of care and address underlying issues in order to prevent future occurrence.
Для того чтобы добиться желаемого повышения качества лечения и устранить коренные причины во избежание таких случаев в будущем, было бы полезно создать национальный реестр.

Sustainable development is based on the knowledge that there is an ultimate limit to the growth of material consumption, but no limits to improvements in quality of life, prosperity or social well-being.
В основе устойчивого развития лежит осознание того, что рост производственного потребления, в конечном счете, имеет свои пределы, однако нет предела для улучшения качества жизни, процветания или социального благополучия.

Producing tremendous improvements in quality, time and cost, AutoForm is an acknowledged industry standard at virtually every automotive OEM and at leading suppliers of tooling, stampings and materials worldwide.
Значительно улучшая качество, сокращая сроки и стоимость, AutoForm стал подтвержденным промышленным стандартом практически для каждой автомобилестроительной компании и для основных поставщиков инструментов, листоштампованных деталей и материалов во всем мире.

Technological and management innovation has made this possible, but still at a cost that precludes substantial improvements in quality of life, infrastructure and services.
Этого удалось достичь благодаря техническим и управленческим новшествам, однако связанные с этим расходы не позволяют добиваться значительного повышения качества жизни, инфраструктуры и услуг.

The evaluation should assess whether the desired goals are being achieved, including improvements in quality and timeliness of service delivery to field missions, and also provide more details on cost savings and resource requirements, as well as any unforeseen impact.
В рамках этой оценки следует определить, достигаются ли желаемые цели, включая повышение качества и обеспечение более своевременного предоставления услуг полевым миссиям, и представить более подробную информацию об экономии средств и потребностях в ресурсах, а также о любых непредвиденных последствиях.

Technological and management innovation has made this possible, but at a cost that precludes substantial improvements in quality of life, infrastructure and services.
Это стало возможным благодаря техническим новшествам и нововведениям в сфере управления, высокая стоимость которых, однако, не позволяет существенно улучшить качество жизни, состояние инфраструктуры и коммунальных служб.

Improvements in quality can best be achieved by increasing supply capacity and the competitiveness of exports of goods, services and commodities; improving market access and market entry conditions; and responding to interrelated areas of trade, debt and finance, and technology transfer.
Наиболее эффективными способами улучшения качественных аспектов являются увеличение производственно- сбытового потенциала и повышение конкурентоспособности экспорта товаров, услуг и сырья; улучшение условий доступа к рынкам и выхода на рынки; и решение взаимосвязанных вопросов в области торговли, задолженности и финансирования, а также передачи технологии.

To achieve the Goals related to promoting sustainable human development by 2015, the organization's community empowerment will focus on improvements in quality of life and the welfare of individuals and communities.
Что касается целей, связанных с поощрением устойчивого развития человеческого потенциала, то работа организации по расширению возможностей общин будет сконцентрирована на повышении качества жизни и благосостояния отдельных людей и общин в целом.

Improvements in quality and coherence of detailed trade data by partner country and EBOPS category, and consolidation of discrepancies across reporters, are essential for international input-output tables, which are needed for analytical work, such as that reflected in the OECD-World Trade Organization Trade in Value Added(TiVA) database and global value chains analysis.
Повышение качества и согласованности подробных данных о торговле по странам- партнерам и категориям РКУПБ и устранение расхождений в составлении данных между всеми представляющими их сторонами имеют важное значение для построения международных таблиц межотраслевого баланса, которые необходимы для аналитической работы, как то таблиц, применяемых для составления базы данных ОЭСР и Всемирной торговой организации о торговле, измеряемой по добавленной стоимости( ТиДС), и в анализе глобальных производственно- сбытовых цепочек.

However, there is no comprehensive performance management framework that links the performance indicators and targets to the overall strategic goals of the global field support strategy, including expected improvements in quality or timeliness of service delivery.
Вместе с тем не создана всеобъемлющая система управления показателями работы с увязкой таких показателей и плановых заданий с общими стратегическими целями глобальной стратегии полевой поддержки, включая ожидаемое повышение качества и своевременности предоставления услуг.

By raising competitiveness and productivity- through reduction in production and transaction costs, improvements in quality and compliance with standards- producers would be able to live with lower prices, and/or to obtain higher prices through quality premiums and specialty market shares.
За счет повышения конкурентоспособности и производительности- благодаря снижению производственных и трансакционных издержек, улучшению качества продукции и соблюдению стандартов- производители смогут адаптироваться к более низким ценам и/ или добиться более высоких цен в результате надбавок за качество и освоения специализированных рынков.

Independent schools have been established, and curriculum design methods have emerged that take into account global developments, teaching methods, collaborative work and community participation; encourage creativity and innovation; adopt curriculum standards for most academic subjects; and aspire to a culture of excellence that will pave the way for improvements in quality, the development of human capacities and increased levels of performance;
Были созданы независимые школы, а методика составления школьных программ стала строиться с учетом развития событий в мире, существующих в мире методик преподавания, с учетом возможностей совместной работы и привлечения к участию населения; в рамках этой методики поощряется творческий подход и нетрадиционные формы работы; утверждаются стандарты составления учебных программ по большинству академических дисциплин; а также решается задача формирования культуры высокого профессионализма, которая заложит основу для повышения качества, развития человеческого потенциала и повышения эффективности работы;

The experts had recommended a multitude of policies and actions that could focus on support for the production of high-value-added products, improvements in quality and better participation in global value chains, as well as a proactive role for Governments.
Эксперты рекомендовали ряд мер и действий, ориентированных на поддержку производства продуктов с высокой добавленной стоимостью, повышение качества производимой продукции и расширение участия стран в глобальных цепочках создания стоимости, а также на обеспечение активной роли правительств.

Improvement in quality of United Nations Development Assistance Frameworks.
Повышение качества рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Improvement in quality of parental and maternity health services.
Повышение качества медицинского обслуживания беременных и услуг по охране материнства.

Providing the loyalty of customers by improvement in quality of service.
Обеспечение лояльности клиентов за счет повышения качества обслуживания.

Improvement in quality of child health services.
Повышение качества педиатрической помощи.