What is the translation of " IT EVOLVED " in Russian?

• она развилась
• она эволюционировала

Examples of using It evolved in English and their translations into Russian

It evolved into that.
Это растет в тебе.

Why hasn't it evolved like the rest?
Почему hasn" t это развился подобно остальному?

It evolved, Sheriff.
Оно развилось, шериф.

It took hundreds of years, and it evolved over time.
Так было сотни лет, и она эволюционировала со временем.

It evolved over time.
Все развивалось со временем.

The methodology was not a static instrument: like labour markets, it evolved over time.
Данная методология не является статичной: как и рынки труда, с течением времени она изменяется.

It evolved from Romanesque architecture.
Она эволюционировала от романской архитектуры.

Histological pattern of malignant tumors is significantly different from the fabric from which it evolved.
Гистологическая картина злокачественной опухоли значительно отличается от ткани, из которой она развилась.

It evolved in the 30s of the last century in Western Europe and America.
Он зародился в 30- х годах XX века в странах Западной Европы и Америки.

While it's hard to know exactly where along this chain cannabis evolved, what it evolved from is clear.
Пока сложно сказать где именно среди этих гор появился канабис но то, что он появился здесь- однозначно.

It evolved into Anglo-Norman and became the language of the state.
Со временем он развился в особый англо- нормандский язык, ставший государственным.

It submits that the jurisprudence of the Constitutional Court was not static and that it evolved with the times.
Оно утверждает, что судебная практика Конституционного суда не является статичной и что она развивается со временем.

It evolved based on shuba of maqoms of"Navo" and"Segoh", representing the cycle of"Khoresm maqoms.
Сформировался на основе шуъбе макомов« Наво» и« Сегох» из цикла« Хорезмские макомы».

Although the WPA did not become an official political party until 1979, it evolved as an alternative to Burnham's PNC and Jagan's PPP.
Хотя WPA официально стал партией только в 1979 году, он развивался как альтернатива и ННК Бернема, и НППГ Джагана.

Country programme management plans were being further refined to provide better support to programming as it evolved.
В планы управления страновыми программами вносились дополнительные изменения в целях увеличения поддержки формирующейся практике разработки программ.

Yet it evolved shadowy man in this Cycle, jus as a higher and still more spiritual Group evolved him in the Third 254 Round.
Она развила человека- тень в этом Цикле, точно так же, как высшая и еще более духовная Группа развила его в Третьем Круге.

As a consequence of the preparatory process during which it evolved, it truly gives voice to the aspirations of global civil society.
Будучи плодом подготовительного процесса, в ходе которого она разрабатывалась, она воистину является выражением чаяний всемирного гражданского общества.

It evolved as a separation of the literal crown and property of the nation state from the person and personal property of the monarch.
Она развивалась как понятие, отдельное в национальном государстве от буквального понятия« корона» и личности и личной собственности монарха.

Characteristic morphological trait tumor tissue is the loss of differentiation, functional characteristic is the loss of the specific functions of the authority from which it evolved.
Характерным морфологическим признаком опухолевой ткани является утрата дифференцировки, функциональным признаком- потеря специфической функции органа, из которой она развилась.

This empathy did not arise from participation in one three to five-day problem-solving workshop; it evolved over time through several and preferably regular encounters.
Эта эмпатия вырастала не из единовременного участия в трех- пятидневном семинаре по решению проблем; она оформлялась с течением времени, в результате нескольких, предпочтительно регулярных, встреч.

It evolved through the practice of kings sending judges to travel the kingdom in order to resolve disputes; the judges would return to London, where they discussed the cases and recorded their decisions.
Она развилась из практики королей, которые в целях разрешения споров отправляли судей в поездки по королевству; по возвращении в Лондон судьи обсуждали рассмотренные дела и записывали вынесенные решения.

It is a well-known fact that the Annan plan was the result of four and a half years of negotiations and that it evolved on the basis of the settlement parameters that have come about in almost four decades of negotiations.
Общеизвестно, что план Аннана был итогом четырех с половиной лет переговоров и что он разрабатывался на основе параметров урегулирования, которые явились результатом почти четырех десятилетий переговоров.

The primary thrust, therefore, of the Department's efforts was concentrated on the development and dissemination of a coherent, coordinated and timely United Nations system response to the issue as it evolved.
Вследствие этого главной сферой приложения усилий Департамента была подготовка и распространение информации о последовательных, скоординированных и своевременных усилиях системы Организации Объединенных Наций в связи с этой проблемной ситуацией по мере ее развития.

The structure of the Belgian State is complex. It evolved from a unitary to a federal State made up of three communities(French, Flemish and German-speaking) and three regions Flemish, Walloon and Brussels-Capital.
Структура бельгийского государства носит сложный характер: унитарное государство эволюционировало в федеративное, состоящее из трех Сообществ( французское, фламандское и германоязычное) и трех Регионов Фландрия, Валлония и Брюссельский столичный регион.

Space science is pursued in order to enrich the intellectual heritage of humankind and challenges us to solve fundamental questions about how the universe was born, how it evolved and what it will be like in the future.
Занятие космической наукой обогащает интеллектуальное наследие человечества и заставляет искать ответы на коренные вопросы о том, как родилась Вселенная, как она развивалась и какой она будет в будущем.

In Ethiopia and Eritrea it evolved later into the Ge'ez script, which, with added symbols throughout the centuries, has been used to write Amharic, Tigrinya and Tigre, as well as other languages including various Semitic, Cushitic, and Nilo-Saharan languages.
В Эфиопии из него произошел алфавит геэз, который, с добавленными в последующие столетия дополнительными символами, используется для записи амхарского языка, тигринья и тигре, а также других языков- семитских, кушитских и нило- сахарских.

Another theory claims that a simplified trade language called Kifyoti was developed at the Portuguese coastal trading 18 post and it was later spread upstream by the Christian missionaries to the region between the Kwango and the Kasai rivers where it evolved further hence the name Kikwango.
Согласно другой теории, упрощенный торговый язык, известный под названием Kifyoti развился в прибрежный португальских факториях, и позже распространился вверх по течению вместе с христианскими миссионерами в междуречье Кванго и Касаи, где получил дальнейшее развитие отсюда название одно из исторических названий языка- Kikwango.

It evolved from a transaction-based and compliance function, located within the controller's department, for checking whether accounting operations were being correctly performed, towards a more independent and comprehensive value-added activity that helps an organization to achieve its objectives.
Он преобразовался из функции обеспечения соблюдения требований на базе транзакций, которая относилась к сфере ведения департамента контролера и предусматривала проверку правильности ведения учета, в более независимую и всеобъемлющую ценную деятельность, помогающую организации достичь своих целей.

In addition to their religion, They also kept many of their ancestral customs, and in particular they have preserved the use of the Spanish language, a language which, of course, is not exactly what was spoken in fifteenth-century Spain: like any living language, it evolved and suffered the passage of time, notable alterations, although the structures and essential characteristics remained those of the Castilian late medieval.
Помимо религии они« также сохранили многие унаследованные от предков традиции, в частности, до наших дней они используют испанский язык- разумеется, не язык Испании XV века, а эволюционировавший, переживший со временем заметные изменения, однако, с прежней структурой и основными правилами- как в средневековом испанском.

It evolved from a system focused on declared nuclear material at declared nuclear facilities to a much more comprehensive, information-driven system able to provide credible assurance regarding the absence of undeclared nuclear material and activities in States as a whole.
Из системы, ориентированной на объявленный ядерный материал на объявленных ядерных объектах, она превратилась в гораздо более всеобъемлющую, основывающуюся на информационных технологиях систему, способную обеспечить надежные гарантии в отношении отсутствия необъявленного ядерного материала и деятельности в целых государствах.